1
00:04:33,940 --> 00:04:36,150
[NARRATOR] එය ආරම්භ වන්නේ මෙලෙසයි.
2
00:04:36,275 --> 00:04:39,570
යතුරුපැදි ධාවකයෙක් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා
3
00:04:41,113 --> 00:04:42,240
වේගය සොයමින්.
4
00:04:53,543 --> 00:04:56,087
[STEFANO] මම හිතනවා හොදට කොන් කරන්නේ කොහොමද කියලා
5
00:04:56,170 --> 00:04:58,381
මගේ දණහිස බිමට
6
00:04:58,464 --> 00:04:59,924
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා පැහැදිලි කළ ආකාරය.
7
00:05:00,007 --> 00:05:02,176
ඒක අමාරුයි.
8
00:05:16,524 --> 00:05:17,817
{\an8}[NARRATOR] එය ආරම්භ වන්නේ මෙලෙසයි.
9
00:05:18,317 --> 00:05:20,945
{\an8}යතුරුපැදි ධාවකයෙක් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
10
00:05:21,821 --> 00:05:25,157
සහ ඔහුගේ ධාවන ඉංජිනේරුවන්
සහ ඔහුගේ වැඩ තහනම් ඉංජිනේරු
11
00:05:25,867 --> 00:05:29,829
සහ ඔහුගේ ටයර් ඉංජිනේරු
සහ ඔහුගේ ඉලෙක්ට්රොනික ඉංජිනේරුය
12
00:05:30,204 --> 00:05:31,163
සහ ඔහුගේ යාන්ත්ර විද්යාව,
13
00:05:32,498 --> 00:05:34,125
වේගය සොයමින්.
14
00:05:36,502 --> 00:05:40,506
කුඩාම minimoto ධාවන පථයෙන්
වේගවත්ම ග්රෑන්ඩ් ප්රී පරිපථයට,ට
15
00:05:41,007 --> 00:05:42,967
සිය ගණනක් වැය වන කුඩා බයිසිකල් වලින්
16
00:05:43,050 --> 00:05:46,095
මිලියන ගණන් වියදම් කළ MotoGP මිසයිල වෙත.
17
00:05:46,220 --> 00:05:48,472
පැයට සැතපුම් 20 සිට ළමා ත්රාසය
18
00:05:48,598 --> 00:05:51,684
පැයට සැතපුම් 220 දක්වා ග්රෑන්ඩ් ප්රී සටන්.
19
00:05:52,685 --> 00:05:54,729
මූලධර්මය එලෙසම පවතී.
20
00:05:55,104 --> 00:05:57,148
පථය වටා ඇති වේගවත්ම රේඛාව සොයන්න.
21
00:05:57,231 --> 00:06:00,359
ඉන්පසු වේගයෙන් යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.
22
00:06:02,612 --> 00:06:07,034
Grand Prix යතුරුපැදි ධාවන තරඟය
ගින්න වේගය බවට හැරවීමේ ක්රියාවලිය.
23
00:06:08,035 --> 00:06:10,621
ඉන්ධන දහනය
සහ එන්ජිම තුළ වාතය
24
00:06:11,246 --> 00:06:16,251
සහ අසරුවන්ගේ හදවතේ ඇති ගින්න
ජයග්රහණය සඳහා සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
25
00:06:18,003 --> 00:06:19,046
කාලය සතුරා වේ.
26
00:06:20,214 --> 00:06:23,008
තත්පරයක කොටස්
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරමඅහිමි වූ හෝ ලබා ගත්
27
00:06:23,342 --> 00:06:25,344
එය පරාජය හෝ ජයග්රහණයට එකතු වේ.
28
00:06:25,844 --> 00:06:28,972
ඔබට ඇති වසර කිහිපය
එය ඉහළට ගෙන ඒමට
29
00:06:29,514 --> 00:06:30,849
සහ එහි සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
30
00:06:32,351 --> 00:06:33,852
ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.
31
00:06:34,853 --> 00:06:36,980
හැකි තරම් ප්රමාදයි.
32
00:06:39,066 --> 00:06:40,484
පුළුල්ව සිටින්න.
33
00:06:41,860 --> 00:06:43,070
හැරෙන්න.
34
00:06:43,153 --> 00:06:45,280
ඉහළට පහර දෙන්න. වේගවත් කරන්න.
35
00:06:46,406 --> 00:06:47,783
තිරිංග.
36
00:06:48,200 --> 00:06:50,911
තවත් නැඹුරු වන්න.
37
00:06:52,454 --> 00:06:53,747
වේගවත්.
38
00:06:53,830 --> 00:06:55,290
යතුරුපැදියේ සිටින්න.
39
00:06:56,667 --> 00:06:59,670
ඉහළට පහර දෙන්න. වේගවත් කරන්න.
40
00:07:01,713 --> 00:07:03,715
යතුරුපැදියේ සිටින්න.
41
00:07:06,843 --> 00:07:09,304
කඩා වැටීම රිදෙනවා.
42
00:07:12,140 --> 00:07:13,558
එය ඔබේ බයිසිකලය විනාශ කරයි.
43
00:07:14,977 --> 00:07:16,853
එය ඔබේ ශරීරය විනාශ කරයි.
44
00:07:21,400 --> 00:07:22,985
එය ඔබේ අවස්ථා විනාශ කරයි.
45
00:07:29,825 --> 00:07:34,079
බයිසිකලයේ ඉන්න.
46
00:07:35,664 --> 00:07:36,498
සහ සටන් කරන්න.
47
00:07:43,839 --> 00:07:44,965
සෑම වටයක්ම.
48
00:07:47,301 --> 00:07:48,218
සෑම කොනකම.
49
00:07:51,138 --> 00:07:52,097
සෑම තත්පරයක්ම.
50
00:07:59,062 --> 00:08:01,064
ලෝකය පුරා තරඟ 18 කදී.
51
00:08:03,358 --> 00:08:07,529
සෑම වාරයකටම සැතපුම් 2,000කට වඩා පැතලි කරන්න.
52
00:08:12,075 --> 00:08:13,702
අවසානය දක්වා සටන් කරන්න.
53
00:08:15,370 --> 00:08:17,914
ඉහළට සටන් කරන්න.
54
00:08:20,459 --> 00:08:21,418
සටන් කරන්න.
55
00:08:38,143 --> 00:08:40,354
මෙය සටන්කරුවන් හය දෙනෙකුගේ කතාවයි.
56
00:08:40,896 --> 00:08:43,273
{\an8}වේගවත්ම යතුරුපැදි ධාවකයින් හය දෙනෙක්
සෑම කාලයකම
57
00:08:44,399 --> 00:08:47,069
{\an8}සහ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ ඉරණම
ක්රීඩාවේ උච්චතම අවස්ථාව.
58
00:08:48,070 --> 00:08:49,571
{\an8}වේගය කිසිදා වැඩි නොවූ විට,
59
00:08:50,781 --> 00:08:52,074
{\an8}තරඟය වඩාත් තීව්ර
60
00:08:53,158 --> 00:08:55,702
{\an8}හෝ ධාවන පථයේ ඇති දක්ෂතා වඩාත් දීප්තිමත්ය.
61
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
{\an8}එය අවදානමට ලක්ව ඇති දේ පිළිබඳ කතාවයි
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා.
62
00:08:59,831 --> 00:09:00,916
ජයගත හැකි සියල්ල.
63
00:09:02,125 --> 00:09:05,128
සහ නැති විය හැකි සියල්ල,
ඔබ මහිමය පසුපස හඹා යන විට
64
00:09:05,295 --> 00:09:09,299
යතුරුපැදියකින් පැයට සැතපුම් 200කට වැඩි වේගයකින්.
65
00:09:48,464 --> 00:09:50,299
[උපකරණ සංගීතය]
66
00:10:13,364 --> 00:10:16,117
[LORENZO] මම නින්දට කැමතියි. මම නිදාගන්න කැමතියි.
67
00:10:16,951 --> 00:10:19,579
මගේ සහායකයා වන මාකෝ මාව අවදි කරයි.
68
00:10:20,788 --> 00:10:23,416
ඉතින් මම ටිකක් ගන්නවා, ආහ්... උදේ ආහාරය.
69
00:10:24,709 --> 00:10:28,421
මට දැනෙන්නේ මම වඩාත් කලබල වන බවයි.
70
00:10:29,213 --> 00:10:32,675
ඔබට සමනලුන් දැනෙන්නට පටන් ගනී
ඔබේ බඩේ.
71
00:10:33,050 --> 00:10:34,177
මම මේ හැඟීමට වෛර කරනවා.
72
00:10:35,303 --> 00:10:38,556
ඔබට වඩාත් වෙහෙස දැනේ.
ඔබට දැනෙනවා... ඔබ ශක්තිමත් බව අඩුයි.
73
00:10:57,575 --> 00:10:59,243
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
74
00:11:03,956 --> 00:11:06,459
[MARQUEZ] මම අවදි වෙනවා, උදේ ආහාරය, මම උණුසුම් වෙනවා.
75
00:11:06,834 --> 00:11:11,005
සාමාන්යයෙන් මම හොඳින් නිදාගන්නවා, නමුත් ඒ වෙලාවේ
මම ටිකක් කලබල වෙයි.
76
00:11:15,635 --> 00:11:18,471
[ROSSI] ඉරිදා උදෑසන, අහ්...
හැඟීම හැමවිටම සමාන වේ.
77
00:11:18,846 --> 00:11:22,683
බිය, බිය, ඇඩ්රිනලින්.
78
00:11:22,767 --> 00:11:27,772
ධනාත්මකව සිතන්න,
නමුත් යම් වැරැද්දක් කිරීමට බිය වේ.
79
00:11:27,855 --> 00:11:31,943
එකට, නරකම
සහ මගේ ජීවිතයේ හොඳම මොහොත.
80
00:11:32,401 --> 00:11:34,570
[කාන්තාව] වැලන්ටිනෝ, ඔබ ඉතා කඩවසම්!
81
00:11:35,112 --> 00:11:37,156
[ට්රම්පට් සංගීත වාදනය]
82
00:11:49,502 --> 00:11:52,588
[NARRATOR] ගණනය
පැය දෙකේට MotoGP තරඟයට
83
00:11:52,672 --> 00:11:55,049
{\an8}විරාම ලකුණු කර ඇත
ආධාරක සිදුවීම් වල ඝෝෂාව මගින්...
84
00:11:56,342 --> 00:11:57,969
{\an8}11ට කනිෂ්ඨ පන්තිය.
85
00:11:58,177 --> 00:12:00,304
{\an8}12:20ට අතරමැදි.
86
00:12:01,597 --> 00:12:03,182
එහෙනම් කාලයයි.
87
00:12:03,599 --> 00:12:05,518
[PEDROSA] ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබේ පාලනයෙන් තොරයි.
88
00:12:05,601 --> 00:12:08,020
මේවා තමයි දේවල්
එය ඔබව තරමක් අපහසුතාවයට පත් කරයි
89
00:12:08,104 --> 00:12:11,440
තරගයට පෙර එම නිශ්චිත පැය තුළ.
90
00:12:14,944 --> 00:12:16,571
[කාන්තාව] මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
91
00:12:16,737 --> 00:12:19,992
{\an8}මගේ පුතා ඉහළට යනවා දැකීම සතුටක්.
92
00:12:20,075 --> 00:12:20,993
{\an8}නමුත් ඔබත් දුක් විඳිනවා.
93
00:12:21,827 --> 00:12:24,705
{\an8}දෙමව්පියන් වශයෙන් අපි බිය වෙමු
94
00:12:25,289 --> 00:12:26,707
{\an8}එය ඉතා භයානක නිසා.
95
00:12:27,457 --> 00:12:28,709
{\an8}[WEBB] අනතුර නොවැළැක්විය හැකිය.
96
00:12:29,751 --> 00:12:31,336
{\an8}එය රෝද දෙකේ මෝටර් රථ ධාවන තරඟයකි
ඉතා ඉහළ වේගයකින්.
97
00:12:31,503 --> 00:12:33,630
අපි සැමවිටම උත්සාහ කරන්නේ එය වඩා හොඳ කිරීමටයි.
98
00:12:33,714 --> 00:12:37,009
අපි රයිඩර් උපකරණ මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
සම් ඇතුළත වායු බෑග්.
99
00:12:37,092 --> 00:12:39,303
ඊට පස්සේ මම අදාළ කරන නීති
100
00:12:39,386 --> 00:12:42,806
පදින්නන්ට ඉඩ නොදීමට
ඔවුන් අනතුරට පත් කරන දේවල් කිරීමට.
101
00:12:47,644 --> 00:12:49,896
[NARRATOR] MotoGP වෙත මාර්ගය
ලෝක ශූරතාවය
102
00:12:49,980 --> 00:12:52,983
දිගු, දුෂ්කර සහ භයානකයි.
103
00:12:53,692 --> 00:12:57,112
{\an8}එය උපරිම වේගයෙන් ගත යුතුය
සෑම විටම.
104
00:12:58,238 --> 00:13:00,699
{\an8}නිමි රේඛාව සැතපුම් දහස් ගණනක්,
105
00:13:00,782 --> 00:13:04,411
තරඟ සිය ගණනක් සහ සිය ගණනක්
ආරම්භයේ සිට බිඳ වැටීම්
106
00:13:05,912 --> 00:13:10,834
තරුණ ධාවකයින් දහස් ගණනක් ධාවන පථයට යති
සෑම වසරකම යුරෝපය, ආසියාව සහ ඇමරිකාව,
107
00:13:11,251 --> 00:13:13,295
ලෝක වේදිකාවේ ස්ථානයක් ගැන සිහින දකිමින්.
108
00:13:15,631 --> 00:13:17,132
ඔවුන්ගෙන් ඉතා සුළු පිරිසක් එහි පැමිණෙනු ඇත.
109
00:13:21,428 --> 00:13:24,431
කිසිවෙකු දන්නේ නැත
තරඟයේ දරුණුකම
110
00:13:24,514 --> 00:13:26,016
Valentino Rossi ට වඩා හොඳයි.
111
00:13:26,975 --> 00:13:30,646
ඔහු ග්රෑන්ඩ් ප්රික්ස් 300කට වඩා තරඟ කර ඇත
1996 සිට,
112
00:13:31,355 --> 00:13:34,941
ඒවායින් 100කට වඩා ජයග්රහණය කළා
සහ ලෝක ශූරතා නවයක් ලබා ගත්තා.
113
00:13:36,193 --> 00:13:39,404
{\an8}ඔහු එය MotoGP වෙත ලබා ගත්තේය
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කරන ආකාරය,
114
00:13:39,613 --> 00:13:41,948
{\an8}කනිෂ්ඨ හරහා නැගීම
සහ අතරමැදි පන්ති,
115
00:13:42,783 --> 00:13:45,827
{\an8}ග්රෑන්ඩ් ප්රීක් ධාවන පථ ඉගෙන ගැනීම
පැයට සැතපුම් 140 බයිසිකල්ක
116
00:13:46,953 --> 00:13:48,455
{\an8}එවිට පැයට සැතපුම් 170 බයිසිකල්
117
00:13:48,955 --> 00:13:51,416
{\an8}MotoGP වෙත ගෙන යාමට පෙර
118
00:13:51,625 --> 00:13:53,377
සහ පැයට සැතපුම් 200 කට වඩා.
119
00:13:54,795 --> 00:13:58,715
වසරින් වසර ඔහු සටන් වදියි
අභියෝග කරන්නන්ගේ රැල්ලෙන් රැල්ල
120
00:13:59,549 --> 00:14:02,886
පැදිකරුවන් 100 කට වැඩි පිරිසක් පැමිණ ගොස් ඇත
ඔහුගේ කාලයේ ඉහළින්ම සිටියේය.
121
00:14:04,096 --> 00:14:08,266
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ රෝසි විතරයි
2000 MotoGP පන්තියෙන්.
122
00:14:09,017 --> 00:14:15,148
{\an8}2001 සිට 2005 දක්වා, ඔහු ජයග්රහණය කළේය
MotoGP ශූරතා පහක් පේලියට.
123
00:14:15,774 --> 00:14:18,860
[විචාරක] රෝසි හරහා ගමන් කරයි
Biaggiට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
124
00:14:18,985 --> 00:14:22,239
අනේ! ඔවුන් ස්පර්ශ කළා! ඔහු පුළුල්යි!
125
00:14:22,322 --> 00:14:24,700
ඔහ්, රොසී ඔහුව ධාවන පථයෙන් ඉවතට තල්ලු කරනවා!
126
00:14:24,783 --> 00:14:27,619
රෝසි ජයග්රහණය කරාවි
ස්පාඤ්ඤ කුසලානහි
127
00:14:29,204 --> 00:14:31,206
{\an8}[NARRATOR] ඔහු විය
ක්රීඩාවේ අවිවාදිත රජු
128
00:14:32,749 --> 00:14:37,212
{\an8}දශකය අවසානයේ
ඔහු තවමත් සටන් කරමින් සිටියේය, තවමත් දිනමින් සිටියේය.
129
00:14:37,838 --> 00:14:41,925
{\an8}තවත් එක් ප්රමුඛ පෙළේ මාතෘකාවක්,
සහ ඔහු සර්වකාලීන වාර්තාව සම කරනු ඇත.
130
00:14:42,592 --> 00:14:45,095
ඔහුගේ තත්ත්වය තහවුරු කිරීමට තවත් එක් පියවරක්
131
00:14:45,345 --> 00:14:48,557
විශිෂ්ඨතම යතුරුපැදි ධාවකයා ලෙස
සෑම කාලයකම.
132
00:14:49,641 --> 00:14:53,353
නමුත් 2010 වන විට රොසිගේ දෑත් පිරී තිබුණි.
133
00:14:54,020 --> 00:14:56,773
ඔහුට පහර දිය හැකි මිනිසුන් පැමිණ ඇත.
134
00:14:58,066 --> 00:14:59,484
ඔබ බැලිය යුත්තේ කොතැනදැයි දැන සිටියේ නම්,
135
00:14:59,776 --> 00:15:02,237
ඔයාලට ඒවා බලන්න තිබ්බා
හැම තිස්සේම ඔහු වෙනුවෙන් එනවා.
136
00:15:02,487 --> 00:15:04,281
{\an8}[මෝටර් බයිසිකලය පණගැන්වීම]
137
00:15:06,700 --> 00:15:08,744
1994, ස්පාඤ්ඤය.
138
00:15:09,494 --> 00:15:11,913
හත් හැවිරිදි ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ
139
00:15:11,997 --> 00:15:15,459
ලිස්සා ඔහුගේ මාර්ගය ලිස්සා යයි
මල්ලෝර්කාහි රථගාලක් වටා.
140
00:15:18,712 --> 00:15:22,382
[විචාරක] කේසි ස්ටෝනර් 166 මත.
කේසිට ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
141
00:15:22,466 --> 00:15:24,886
[NARRATOR] 1997, Australia.
142
00:15:25,178 --> 00:15:28,723
දොළොස් හැවිරිදි කේසි ස්ටෝනර්
අපිරිසිදු ධාවන තරඟයකදී ඇසුරුම මෙහෙයවයි.
143
00:15:28,848 --> 00:15:31,893
[විචාරක] කේසි ස්ටෝනර් 166
ඒ ලස්සන සුවපහසු නායකත්වයත් සමඟ
144
00:15:32,059 --> 00:15:34,479
[NARRATOR] ඔහු සිය ගණනකට නායකත්වය දුන්නේය
එහි කුණු ධාවන තරඟ
145
00:15:35,021 --> 00:15:37,648
ඔහු වරක් එක් සති අන්තයක 32 ක් දිනා ගත්තේය.
146
00:15:37,732 --> 00:15:40,276
[විචාරක] එය ඉතා පහසු ජයග්රහණයකි
සිදුවීම් අංක පහහි
147
00:15:44,739 --> 00:15:47,074
[NARRATOR] 1999, ඉතාලිය.
148
00:15:47,742 --> 00:15:51,662
12 හැවිරිදි Marco Simoncelli දිනයි
ජාතික Minimoto ශූරතාවය.
149
00:15:53,080 --> 00:15:56,250
එකම තරඟය
රෝසි සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේය
150
00:15:57,418 --> 00:16:01,881
2000, කේසි ස්ටෝනර්ගේ පවුල ගනී
ඔවුන්ගේ සියලු ඉතුරුම් සහ යුරෝපයට මාරුවීම්
151
00:16:03,007 --> 00:16:04,926
පළමු වරට ඇස්ෆල්ට් මත ධාවන,
152
00:16:05,551 --> 00:16:09,138
ස්ටෝනර් තමාට විරුද්ධව පෙනී සිටියි
ඔහු මෙතෙක් දැක ඇති වේගවත්ම ධාවකයා.
153
00:16:09,972 --> 00:16:13,184
{\an8}ඩැනි පේද්රෝසා,
බාර්සිලෝනා අසල Sabadell සිට.
154
00:16:15,603 --> 00:16:19,398
අවුරුදු දහයකට පසු, නව පරම්පරාව
සියල්ලෝම Rossi සමග ජාලයේ ඇත.
155
00:16:22,151 --> 00:16:24,028
{\an8}ඒවා සියල්ලම පාහේ, එනම්.
156
00:16:24,529 --> 00:16:28,199
තවත් ඉතා වේගවත් එකක් එනවා
ඔවුන් කිසිවෙක් තවමත් දන්නේ නැත.
157
00:16:31,035 --> 00:16:34,539
1997, Cervera, Spain.
158
00:16:35,706 --> 00:16:38,251
මාක් මාකේස්ට ලැබේ
නත්තලට යතුරුපැදියක්.
159
00:16:39,502 --> 00:16:40,878
ඔහුට වයස අවුරුදු තුනකි.
160
00:16:43,756 --> 00:16:48,302
{\an8}කේසි ස්ටෝනර් වැලන්ටිනෝ රොසිව මවිතයට පත් කළේය
සහ 2007,අනෙක් සියලු දෙනා
161
00:16:48,594 --> 00:16:50,721
MotoGP හි ඔහුගේ දෙවන වසර.
162
00:16:51,097 --> 00:16:54,433
ඔස්ට්රේලියානුවා රෝසිව පරාජය කළේ නිකම්ම නොවේ
එම වසරේ ලෝක ශූරතාවයට,
163
00:16:54,767 --> 00:16:56,561
ඔහු ඔහු සමඟ බිම පිස දැමීය,
164
00:16:56,644 --> 00:16:58,980
ජයග්රහණ දහයක් ලබා ගැනීම
ඉතාලි හතරට.
165
00:17:05,778 --> 00:17:10,074
යමහා පසුව ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ අත්සන් කළේය
2008 සඳහා ඔවුන්ගේ දෙවන ධාවකයා ලෙස.
166
00:17:10,700 --> 00:17:13,786
එය ප්රකාශයක් විය. Rossi අතීතයයි
167
00:17:14,829 --> 00:17:16,622
ලොරෙන්සෝ අනාගතය විය.
168
00:17:17,665 --> 00:17:21,460
2010 දී, 23 හැවිරිදි
පරිපූර්ණ සමයක් පැදෙව්වා.
169
00:17:22,044 --> 00:17:25,840
{\an8}ඔහු සෑම තරඟයක්ම අවසන් කළේය,
ජයග්රහණ නවයක් සහ වේදිකා හතක්ක් ගත්තා
170
00:17:26,048 --> 00:17:28,759
{\an8}සහ තවත් ලකුණු ලබා ගත්තා
ඉතිහාසයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
171
00:17:30,136 --> 00:17:31,429
[ජෝස්] මම එය දුටුවේ ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදීය.
172
00:17:32,221 --> 00:17:35,099
ඔහු පදින්නේ කෙසේද යන්න සිත් ඇදගන්නා සුළු විය
173
00:17:35,224 --> 00:17:38,060
තර්කයෙන් ඔබ්බට,
භෞතික විද්යාවේ නීති වලින් ඔබ්බට පාහේ.
174
00:17:38,144 --> 00:17:40,187
ඔබ එය දරුවෙකු තුළ දකින විට
175
00:17:40,271 --> 00:17:43,065
විශාල විභවයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා
176
00:17:43,149 --> 00:17:45,901
මෙම ක්රීඩාවේ බොහෝ දුර යාමට.
177
00:17:45,985 --> 00:17:48,279
ඔහුට එය සහ ඊට අමතරව වෙනත් දේවල් තිබුණා.
178
00:17:48,404 --> 00:17:51,490
ඔහු හරිම මුරණ්ඩුයි.
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.
179
00:17:51,616 --> 00:17:54,493
ඔහු දේවල් වලට ඇලී සිටී
ඔහු ඒවා සාක්ෂාත් කර ගන්නා තුරු.
180
00:17:54,577 --> 00:17:56,245
ඔහු අනුකූල නොවන අයෙකි. පරිපූර්ණවාදියෙක්.
181
00:17:57,413 --> 00:18:02,001
ඒ සියල්ල එකට
සුදුසු තත්වයන් සමඟ
182
00:18:02,084 --> 00:18:03,919
ඔහුව සක්රීය කර ඇත
ඔහු දැන් සිටින මට්ටමට පැමිණීමට.
183
00:18:05,171 --> 00:18:08,174
{\an8}[NARRATOR] Dani Pedrosa විශිෂ්ටයි
කුඩා බයිසිකල් මත,
184
00:18:08,257 --> 00:18:09,383
{\an8}මාතෘකා තුනක් දිනමින්.
185
00:18:13,429 --> 00:18:18,559
MotoGP හි, කුඩා ස්පාඤ්ඤය
2007දී ස්ටෝනර්ට දෙවැනි විය
186
00:18:18,935 --> 00:18:21,062
{\an8}සහ 2010 දී ලොරෙන්සෝ වෙත නැවතත්,
187
00:18:22,229 --> 00:18:25,107
{\an8}රෝසි තෙවැනි ස්ථානයට තල්ලු කිරීම
ශූරතා තත්ත්වය තුළ.
188
00:18:26,233 --> 00:18:29,612
Valentino Rossi සමඟ
වයස අවුරුදු 31 දී පෙනෙන පරිහානිය
189
00:18:30,237 --> 00:18:33,033
ඉතාලිය නව MotoGP වීරයෙකු සොයමින් සිටී.
190
00:18:33,700 --> 00:18:35,786
Marco Simoncelli ඇතුළු කරන්න.
191
00:18:37,162 --> 00:18:39,414
මම එයාව මිනි බයික් පදින්න එක්කන් ගියා.
192
00:18:40,582 --> 00:18:43,126
මම ඔහුව පියානෝ පන්තිවලට රැගෙන ගියේ නැහැ.
193
00:18:44,836 --> 00:18:48,507
ඔහු එයට ආදරය කළේය. එය පහසු විය.
194
00:18:48,590 --> 00:18:51,969
පළමු තරඟය, ඔහු තුන් වතාවක් වැටුණි.
ඔහු දිනුවේ නැත.
195
00:18:52,135 --> 00:18:55,889
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තේය.
196
00:18:56,223 --> 00:18:58,350
ඔවුන් සියල්ලෝම, මම ඔහුගේ සියලු වර්ගයන් දැක ඇත්තෙමි.
197
00:18:58,892 --> 00:19:03,563
ටිකෙන් ටික අමාරුවෙන්,
බොහෝ සැලකිලි සහිතව,
198
00:19:03,730 --> 00:19:07,025
ඔහුට අවශ්ය තැන අපි ලබා ගත්තෙමු.
199
00:19:07,317 --> 00:19:10,654
[නොපැහැදිලි නිවේදනය]
200
00:19:10,862 --> 00:19:14,408
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානයෙන් සහ ඔහු පැද ගිය මාර්ගයෙන්
201
00:19:14,491 --> 00:19:16,994
ඔහු විශිෂ්ටයෙකු වනු ඇතැයි අපි සැමවිටම දැන සිටියෙමු.
202
00:19:18,578 --> 00:19:20,247
මම සහ ඔහුගේ මව.
203
00:19:24,418 --> 00:19:25,919
[NARRATOR] රේසිං
අතරමැදි පන්තියේ,
204
00:19:26,294 --> 00:19:28,964
{\an8}Simoncelli 2008 දී ජයග්රහණ හයක් ලබා ගත්තේය
205
00:19:29,047 --> 00:19:32,676
{\an8}සහ ලෝක ශූරතාව දිනා ගත්තේය
මැලේසියාවේ නිවර්තන තාපයහි
206
00:19:35,345 --> 00:19:38,348
[MAN] මාකෝ, එය ඇසෙන්නේ කෙසේද,
ලෝක ශූරයා වීමටද?
207
00:19:38,432 --> 00:19:40,017
හරිම අපූරුයි.
208
00:19:40,517 --> 00:19:43,437
මම... මම...
209
00:19:44,646 --> 00:19:46,815
මට කතා කරන්න බැහැ.
210
00:19:47,441 --> 00:19:49,234
මම ගොඩක් උණුසුම්. මට කණගාටුයි.
211
00:19:49,735 --> 00:19:52,446
[MAN] කෙසේ වෙතත් සුබ පැතුම්, මාර්කෝ.
බොහොම ස්තුතියි.
212
00:19:52,529 --> 00:19:55,240
හරිම අපූරුයි. Grazie tutti.
213
00:19:56,908 --> 00:19:57,993
ස්කූසි.
214
00:20:01,204 --> 00:20:03,874
[NARRATOR] මාකෝ සිමොන්සෙලි
කොරියානෝ,හි ජීවත් විය
215
00:20:03,957 --> 00:20:06,334
වැලන්ටිනෝ රොසිගේ නිවසේ සිට සැතපුම් කිහිපයක්
තවුලියාවේ.
216
00:20:07,586 --> 00:20:08,879
අවුරුදු අටක් රොසිගේ කනිෂ්ඨ,
217
00:20:09,504 --> 00:20:12,340
{\an8}ඔහු ඔහුගේ කුසලතා මුවහත් කර ගත්තේය
එකම ඇඹරුම් මාර්ගමත
218
00:20:12,424 --> 00:20:14,843
{\an8}එනම් ලෝක ශූරයා
යොවුන් වියේපදිමින් තිබුණා
219
00:20:14,926 --> 00:20:19,473
ඒ වගේම කාලයත් සමඟම ලෝක ශූරයා
මිතුරෙකු සහ උපදේශකයෙකු විය.
220
00:20:19,848 --> 00:20:24,686
[ROSSI] 2007 සිට,
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.
221
00:20:24,770 --> 00:20:28,023
සෑම දිනකම ව්යායාම් ශාලාවේ, මොටෝක්රොස්, ගෝ-කාට්.
222
00:20:28,148 --> 00:20:29,775
එකට ගොඩක් ගොඩක්.
223
00:20:29,941 --> 00:20:32,152
ඔව්, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය
කුඹුරේ.
224
00:20:32,611 --> 00:20:35,489
අපගේ සම්බන්ධතාවය වඩාත් ගැඹුරු වේ.
225
00:20:38,033 --> 00:20:41,453
[NARRATOR] MotoGP වෙත දොරටු
Simoncelli සඳහා විවෘත විය.
226
00:20:41,536 --> 00:20:45,165
ඔහු සිය මංගල දර්ශනය 2010 දී සිදු කළේය
Fausto Gresini ගේ කණ්ඩායම සමග.
227
00:20:46,541 --> 00:20:49,377
ඔහුට පෙර සිටි සියල්ලන් මෙන් ඔහු ද අරගල කළේය.
228
00:20:50,170 --> 00:20:54,549
මුලදී ඔහුට යම් අපහසුතාවයක් ඇති විය,
ඔහු කිහිප වතාවක්ම කඩා වැටුණි.
229
00:20:55,634 --> 00:20:57,928
නමුත් ද්වි-පහර එන්ජින් වලින් ගමන් කරයි
හතර-පහර එන්ජින්,ට
230
00:20:58,011 --> 00:21:02,516
එක් ක්රමයකින් වැඩ කිරීම
තවත් කෙනෙකුට කාලය ගතවේ.
231
00:21:03,266 --> 00:21:05,769
[කතන්දරකාරයා]
එය කාර්ය සාධනයේ විශාල පිම්මකි.
232
00:21:05,894 --> 00:21:10,482
සැතපුම් 170ක පමණ උපරිම වේගයකින්
අතරමැදි පන්තියේපැයකට
233
00:21:10,565 --> 00:21:12,859
MotoGP හි 220 ට වැඩි.
234
00:21:13,819 --> 00:21:17,614
MotoGP බයිසිකලයක් වේගවත් කරයි
Formula 1 මෝටර් රථයකට වඩා වේගවත්.
235
00:21:18,115 --> 00:21:20,492
කඩා වැටීම යනු වාතය හරහා පියාසර කිරීම යන්නෙන් අදහස් විය හැක
236
00:21:20,575 --> 00:21:22,744
නිදහස් වැටෙන skydiver කෙනෙකුට වඩා වේගවත්.
237
00:21:23,495 --> 00:21:26,623
පැයට සැතපුම් 200ක ගොඩබෑමක් ගැලවිය හැකිය
238
00:21:26,706 --> 00:21:30,460
ඔබ බිම වැදෙන තාක් කල්
at a shallow angle and slide.
239
00:21:34,297 --> 00:21:40,680
කන්නයේ ආරම්භයේ දී,
අපි බයික් එක නිසා ලොකු අමාරුවක වැටුනා.
240
00:21:41,764 --> 00:21:45,101
පියවරෙන් පියවර අපි හැම තරගයක්ම දියුණු කළා.
241
00:21:45,184 --> 00:21:49,981
දැන් මට අන්තිම තරඟ තුන
එතරම් ධනාත්මකයි,
242
00:21:50,857 --> 00:21:54,485
මම වාරය හොඳම ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
243
00:21:54,569 --> 00:21:56,946
සහ වේදිකාවට නැගීමට.
244
00:21:57,488 --> 00:22:00,616
[විචාරක] මාකෝ සිමොන්සෙලි ඉන්නවා.
Simoncelli ඒක කරන්න යනවා.
245
00:22:00,783 --> 00:22:03,703
[විචාරක 2] නැහැ!
Dovizioso සතුව තවත් බොහෝ ධාවකයක් ඇත
246
00:22:03,786 --> 00:22:06,205
{\an8}පැරබොලිකාවෙන් පිටතට පැමිණේ.
247
00:22:10,668 --> 00:22:14,547
[විචාරක] හොඳයි, සිමොන්සෙලි.
ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
248
00:22:17,300 --> 00:22:19,719
ඒ එයාගේ තාත්තා නේද?
ඔහුට විශාල වැළඳ ගැනීමක්.
249
00:22:19,802 --> 00:22:23,389
මාකෝ සිමොන්සෙලි, අපි බලමු
මීළඟ වාරයඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
250
00:22:23,514 --> 00:22:26,309
මම හිතන්නේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඒ ගැන. නියම ගමනක්.
251
00:22:28,853 --> 00:22:30,271
[NARRATOR] වසර අවසානය වන විට,
252
00:22:30,354 --> 00:22:32,899
Simoncelli මතු වී තිබුණි
ඒවායින් වේගවත්ම එකක් ලෙස.
253
00:22:34,358 --> 00:22:37,778
ඔහු තවම තරඟයක් දිනලා තිබුණේ නැහැ,
නමුත් ඔහු බොහෝ හදවත් දිනාගෙන ඇත.
254
00:22:38,321 --> 00:22:41,574
ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්ය වූ දෙයම විය
යතුරුපැදි ධාවකයෙකු තුළ,
255
00:22:41,657 --> 00:22:45,286
බයිසිකලයේ යක්ෂයෙක් සහ එයින් බැස ගිය හොඳ කොල්ලෙක්.
256
00:22:45,536 --> 00:22:49,457
[SIMONCELLI] මම සතුටුයි
මමකරන විශාල දියුණුව සඳහා
257
00:22:49,540 --> 00:22:51,751
මෙම වසර තුළ මගේ කණ්ඩායම සමඟ.
258
00:22:51,834 --> 00:22:55,046
ඒවගේම ප්රතිඵල එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.
259
00:22:55,129 --> 00:22:57,340
ඒ වගේම දැන් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ විදියටම ඉදිරියට යන්න.
260
00:22:58,049 --> 00:23:00,009
[NARRATOR] Valencia හි අවසන් තරඟයේදී,
261
00:23:00,176 --> 00:23:02,678
ඔහු ඉදිරිපෙළට සුදුසුකම් ලැබීය
පළමු වතාවට,
262
00:23:03,387 --> 00:23:04,931
ඕනෑම අයෙකු භාර ගැනීමට සූදානම්,
263
00:23:05,056 --> 00:23:08,226
අලුතින් ඔටුනු පැළඳීම ඇතුළුව
ලෝක ශූර ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ.
264
00:23:09,185 --> 00:23:12,146
[විචාරක] ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ
Marco Simoncelliට එරෙහිව සටන් කරයි
265
00:23:12,230 --> 00:23:13,522
සහ ඇතුලෙන් නැගිටිනවා.
266
00:23:13,648 --> 00:23:15,650
Simoncelli වහාම සටන් කරයි.
267
00:23:15,733 --> 00:23:17,235
[විචාරක 2]
ඔහු ආක්රමණශීලී වීමට කැමතියි, නේද?
268
00:23:17,318 --> 00:23:21,322
මම ඔහු කියන දෙයක් කියෙව්වා
මගේ ධාවන විලාසය ගැන,
269
00:23:21,405 --> 00:23:26,827
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහු මට කිව්වා
සමහර... සමහර වැරදි දේවල්...
270
00:23:27,328 --> 00:23:32,041
මොකද මම එයාව අල්ලනවා කිව්ව නිසා
සහ සමහර විට ඔහු කඩා වැටී ඇත.
271
00:23:32,124 --> 00:23:34,794
[විචාරක] ලොරෙන්සෝ කිමිදෙයි
ඇතුළත රේඛාව සහ ස්පර්ශ සඳහා!
272
00:23:34,919 --> 00:23:37,546
ඔහ්, ඔහු බොහෝ දුරට පහත වැටී ඇත!
ඒ වගේම ඔහු එල්ලිලා හිටියා
273
00:23:37,630 --> 00:23:40,424
ලොරෙන්සෝ සම්පූර්ණයෙන්ම තරහයි!
274
00:23:40,549 --> 00:23:46,430
මම ඉදිරියෙන් සිටි අතර ඔහු මා පසුකර යාමට උත්සාහ කළේය.
ඔහු වරදක් කළේය.
275
00:23:46,514 --> 00:23:48,140
එයා මට රිද්දුවා.
276
00:23:49,558 --> 00:23:55,982
ඔහුගේ ටයරය මගේ සම් මත විය
කකුලේ සිට උරහිස දක්වා.
277
00:23:56,065 --> 00:23:58,776
ඉතින් මට එය නිවැරදි උදාහරණයක් නොවේ.
278
00:23:59,277 --> 00:24:01,070
{\an8}එය වැඩ කරනවාද? ඔව්?
279
00:24:02,154 --> 00:24:06,701
මගේ පැත්තෙන්, මම හිතන්නේ ඊයේ
මම නිවැරදි වචන කතා කරමි.
280
00:24:07,785 --> 00:24:09,203
අනික මට නම් ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
281
00:24:09,287 --> 00:24:12,456
අනාගතයේදී එය සිදු නොවේ නම්
ඕනෑම දෙයක්, එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
282
00:24:12,915 --> 00:24:14,333
අපි බලමු ඉදිරියේදී මොකද වෙන්නේ කියලා.
283
00:24:16,752 --> 00:24:19,505
ඔව්, නමුත් ඔබ මට වැරදි ආදර්ශයක් කළා.
284
00:24:19,588 --> 00:24:21,549
[සිනා]
285
00:24:22,091 --> 00:24:26,762
මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ ස්පර්ශයන් ඇත
බොහෝ ධාවකයන් සමඟ.
286
00:24:26,887 --> 00:24:29,724
ඔව්, නමුත් මට ආදර්ශය වැරදියි.
287
00:24:29,849 --> 00:24:35,313
මම හැප්පෙන්නේ නැති ජාති කීයක් ද?
මම කිසිම ධාවකයෙක් අල්ලන්නේ නැහැ.
288
00:24:35,396 --> 00:24:38,482
මම කිව්වා ඔයාගේ ආදර්ශය වැරදියි කියලා.
සමාවෙන්න, හා?
289
00:24:38,941 --> 00:24:40,276
{\an8}මෙය ඔබේ අදහසයි.
290
00:24:40,359 --> 00:24:42,904
{\an8}ඒත් මම හිතන්නේ ගොඩක් අය
මෙන්න පිට්ටනියේ,
291
00:24:42,988 --> 00:24:44,614
{\an8}පදිවන්නන් ගොඩක්
මා ගැන එකම මතයක් දරන්න.
292
00:24:44,698 --> 00:24:45,907
{\an8}ඇසීමට උත්සාහ කරන්න.
293
00:24:46,366 --> 00:24:47,909
{\an8}උදාහරණයක් ලෙස Dovizioso අසන්න...
294
00:24:48,452 --> 00:24:52,748
{\an8}උදාහරණයක් ලෙස, 2005 දී Dovizioso ගෙන් අසන්න.
295
00:24:52,873 --> 00:24:55,584
{\an8}එය කමක් නැත. අනාගතයේ නම්
එය කිසිවක් සිදු නොවේ,
296
00:24:55,709 --> 00:24:56,918
{\an8}එය මට ගැටලුවක් නොවේ.
297
00:24:57,002 --> 00:25:00,005
{\an8}නමුත් අනාගතයේ දී යමක් වේ නම්
ඔබ සමඟ සිදු වේ, ගැටලුවක් වනු ඇත.
298
00:25:00,797 --> 00:25:03,800
{\an8}හරි. මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
299
00:25:03,925 --> 00:25:06,511
{\an8}[සිනා]
300
00:25:11,058 --> 00:25:16,104
{\an8}[MAN] හරි, අපි නිහඬ වෙමු...
අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු.
301
00:25:16,188 --> 00:25:17,189
{\an8}කණගාටුයි.
302
00:25:17,314 --> 00:25:20,317
{\an8}[MAN] නැහැ, ඔබ සහ මාකෝ, ඒක හොඳයි.
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
303
00:25:20,442 --> 00:25:21,485
{\an8}මට කතා කළ හැකිද?
304
00:25:21,610 --> 00:25:23,528
{\an8}[MAN] ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කතා කළ හැකිය.
ඔව්. කරුණාකර.
305
00:25:23,653 --> 00:25:26,281
නෑ. මේ ප්රශ්නය... ආ...
හැමෝම හිනා වෙනවා...
306
00:25:28,325 --> 00:25:33,288
ඒත් ඒක කිසිම විහිලුවක් නෙවෙයි...
මොකද අපි සෙල්ලම් කරන්නේ අපේ ජීවිත එක්ක නිසා.
307
00:25:33,413 --> 00:25:35,582
අපි පැයට 300 ට පදිනවා.
308
00:25:36,041 --> 00:25:40,420
අපි බයිසිකල් සමඟ සිටිමු, ඉතා බලවත්
සහ ඉතා බරයි.
309
00:25:40,545 --> 00:25:41,546
මිනි බයික් නෙවෙයි.
310
00:25:42,923 --> 00:25:45,592
ඉතින් ඒක භයානක ක්රීඩාවක්.
311
00:25:45,675 --> 00:25:47,094
ඒ වගේම කල්පනා කරන්න ඕනේ මොකද කරන්නේ කියලා.
312
00:25:54,226 --> 00:25:55,852
[NARRATOR] ඉහළම මට්ටමේ,
313
00:25:55,936 --> 00:25:58,814
යතුරුපැදි ධාවන තරඟ
භයානක දීප්තිය පෙන්වීමකි.
314
00:25:59,815 --> 00:26:03,568
මරණය අභිබවා යන දස්කම්වල කාර්ය සාධනය
දක්ෂතාවය සහ නිර්භීතකම.
315
00:26:04,194 --> 00:26:05,862
එය යටින් පවතින තරඟයයි.
316
00:26:06,321 --> 00:26:08,490
විභව විනාශයක් සහිත නර්තනයක්.
317
00:26:09,825 --> 00:26:11,159
මෙය භයානක බව ඔබ දන්නවා.
318
00:26:11,785 --> 00:26:14,579
ඔබ 100% ක් ධාවනය කරන විට, ඔබ සැම විටම අවදානමට ලක් වේ,
319
00:26:15,038 --> 00:26:19,918
නමුත් ඔබට හැඟීමක් ඇති විට
තත්වය පාලනය කර ඇති බව,
320
00:26:20,043 --> 00:26:23,338
ඔබට අවසාන 10% තල්ලු කළ හැක.
321
00:26:24,047 --> 00:26:25,715
[STONER] අපි ධාවන තරඟ වල අන්තරායන් දනිමු.
322
00:26:25,799 --> 00:26:27,676
ඔබ ගරු කළ යුතුයි
ඔබ අසල අසරුවන්.
323
00:26:28,176 --> 00:26:31,054
මොකද, ඔයා දන්නේ නැහැ කවදා වෙයිද කියලා
ඔබ ඔවුන්ව දකින අවසාන අවස්ථාව.
324
00:26:31,138 --> 00:26:33,932
එය සිදු විය හැකි බව දැනගෙන අපි තරඟවලට යමු.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැහැ.
325
00:26:34,057 --> 00:26:37,185
එය ඔබේ මනසෙහි රිංගා ගැනීමට පටන් ගනී නම්,
එවිට ඔබ යන්න.
326
00:26:37,686 --> 00:26:40,522
ඔබට අවදානම් ගත යුතුයි
ක්රීඩාවේ රැඳී සිටීමට.
327
00:26:41,565 --> 00:26:45,026
[NARRATOR] ඔබ අංක ධාවනය කරන විට,
අවාසිය ධාවකයන්ගේ පැත්තේ ඇත.
328
00:26:45,569 --> 00:26:49,698
18 තරඟ වාරයක් පුරා,
පුහුණු සැසි සහ ධාවන තරඟ
329
00:26:49,781 --> 00:26:53,160
MotoGP පන්ති තුනේ
බිඳවැටීම් සිය ගණනක් නිපදවයි.
330
00:26:54,369 --> 00:26:58,874
බරපතල තුවාල සීමිතයි
බොහෝ විට කැඩුණු අස්ථි කිහිපයකට.
331
00:26:59,624 --> 00:27:01,668
බිඳවැටීම් කීයක් ඔබ දන්නවාද
මේ වසරේ තිබුණාද?
332
00:27:01,751 --> 00:27:04,671
හයසිය අනූවක්.
හයසිය අනූවක් කඩා වැටුණා.
333
00:27:06,673 --> 00:27:10,343
කැඩුම් බිඳුම් සහ එසේ ද?
මම දන්නේ නැහැ, 30ක් විතර
334
00:27:13,054 --> 00:27:17,601
[ROSSI] මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ, මම සිටියදී
තරුණ, මම ගොඩක් අවදානම් ගන්නේ නැහැ.
335
00:27:18,393 --> 00:27:22,230
මම අවදානම් ගන්නවා, නමුත් අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා නොවේ.
336
00:27:22,355 --> 00:27:25,108
Graziano මට වඩා ගොඩක් අවදානම් ගත්තා.
337
00:27:26,067 --> 00:27:29,905
[NARRATOR] වැලන්ටිනෝ රොසිගේ පියා
ග්රාසියානෝ ග්රෑන්ඩ් ප්රීක් රයිඩර්කි
338
00:27:30,030 --> 00:27:32,782
70 සහ 80 ගණන්වල
තුවාල හේතුවෙන් විශ්රාම ගිය අය.
339
00:27:33,283 --> 00:27:35,911
[ROSSI] වැඩෙන විට, මම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි.
340
00:27:36,036 --> 00:27:40,540
පුතා ඉගෙන ගත්තා
පියාගේ වැරදි වලින්.
341
00:27:41,625 --> 00:27:46,129
නරක මතකයන්, බිඳ වැටීම් ගොඩක්,
තුවාල ගොඩක්.
342
00:27:46,338 --> 00:27:49,217
ඉතින්, ඔව්, එය බියජනකයි
මොකද එයා මගේ තාත්තා.
343
00:27:50,176 --> 00:27:54,180
[NARRATOR] එය සිදුවනු ඇත.
ඉගෙනීම යනු කඩා වැටීමයි.
344
00:27:54,764 --> 00:27:56,432
ඔබ උපරිමය උකහා ගැනීමට පිටත්ව සිටින විට
345
00:27:56,557 --> 00:28:01,062
අශ්ව බල 240 යතුරුපැදියකින්,
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
346
00:28:01,938 --> 00:28:05,149
සීමාව ඉක්මවා යන්න
එතකොට ඔයා දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
347
00:28:05,274 --> 00:28:08,194
වේගවත් ධාවකයෙකුට හැපීම නැවැත්වීමට ඉගෙන ගත හැක.
348
00:28:08,319 --> 00:28:10,655
මන්දගාමී ධාවකයෙකුට වේගයෙන් යාමට ඉගෙන ගත නොහැක.
349
00:28:11,614 --> 00:28:14,492
ඔබ එය කළ යුතුයි. ඔබට බිඳවැටීමට සිදුවේ.
350
00:28:14,700 --> 00:28:18,496
ඔබ එයින් ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබට අවට සිටීමට අවශ්ය නම්.
351
00:28:20,373 --> 00:28:25,336
{\an8}මේ ලෝකයේ බොහෝ උදාහරණ ඇත
ඉතා වේගවත් ධාවකයෙකුගේ, නමුත් දක්ෂ නොවේ.
352
00:28:25,419 --> 00:28:28,881
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය ඉතා කෙටි කාලයක්.
වේගවත් වීම ප්රමාණවත් නොවේ.
353
00:28:29,006 --> 00:28:31,467
ඔබට සංයෝජනයක් තිබිය යුතුය
වේගවත් හා නිර්භීතව සිටීම
354
00:28:31,550 --> 00:28:32,885
ඒ වගේම බුද්ධිමත් වෙන්න.
355
00:28:33,219 --> 00:28:35,304
{\an8}[NARRATOR] MotoGP හි ඔහුගේ නවක වසර තුළ,
356
00:28:35,721 --> 00:28:39,558
{\an8}ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ වරක් කඩා වැටුණි
එක් සති අන්තයක තුන් වතාවක්.
357
00:28:39,725 --> 00:28:41,769
[LORENZO] මම හිතුවා මම පරාජය කළ නොහැකියි කියලා.
358
00:28:43,062 --> 00:28:45,189
ඒ වගේම මම තුවාල වෙන්න බය වුණේ නැහැ.
359
00:28:45,731 --> 00:28:48,276
මම මේ වගේ බයික් වලට බය වුනේ නෑ.
360
00:28:48,442 --> 00:28:51,737
පැයට කිලෝමීටර් 340ක වේගයෙන් යනවා.
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
361
00:28:51,821 --> 00:28:54,907
එය සාමාන්ය දෙයක් විය
බොහෝ වාරයක් කඩා වැටීමට.
362
00:29:04,125 --> 00:29:09,255
එතකොට මට එකපාරටම තේරුණා,
හරි, මට නවතින්න ඕන.
363
00:29:09,422 --> 00:29:12,633
මට මගේ මානසිකත්වය වෙනස් කළ යුතුයි.
මම වඩාත් සන්සුන් විය යුතුයි.
364
00:29:12,758 --> 00:29:16,679
මට අවශ්යයි... බයිසිකලය ගැන වැඩිපුර හිතන්න.
365
00:29:17,847 --> 00:29:24,478
[CHICO] අපි බලනවා
ඇමරිකානු ප්රහාරක ගුවන් නියමුවන් කරන පුහුණුව
366
00:29:24,562 --> 00:29:30,151
සහ කෙසේද
ඊශ්රායල විශේෂ බලකායේ පුහුණුව.
367
00:29:30,276 --> 00:29:32,403
න්යාය නම් ඒ සියල්ල මනසේ ඇති බවයි
368
00:29:32,903 --> 00:29:37,408
ඉතින් අපි කෙලින්ම වැඩ කරනවා
අසරුවාගේ මනස සමඟ.
369
00:29:38,200 --> 00:29:41,829
[NARRATOR] නිවැරදි මාර්ගයක් නැත
MotoGP යන්ත්රයක් පදින්න.
370
00:29:41,912 --> 00:29:45,916
අරමුණ වේගයෙන් යාමයි
හැකිතාක් බයිසිකලයේ රැඳී සිටින්න.
371
00:29:46,000 --> 00:29:48,794
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ඔබට භාරයි.
372
00:29:48,878 --> 00:29:51,255
[STONER] මම ආවේ කුණු මාර්ග වලින්.
මම ආවේ ලිස්සා යාමෙන්.
373
00:29:51,380 --> 00:29:54,925
මම සැපපහසුයි
බයිසිකලය පැත්තට යන විට.
374
00:29:55,051 --> 00:29:57,011
[කතන්දරකාරයා]
එය ක්රීඩාවේ අභිරහස් වලින් එකකි.
375
00:29:57,178 --> 00:30:01,682
විලාසයන් සහිත ධාවකයන් දෙදෙනෙකු කෙසේද
ස්ටෝනර්ගේ සහ ලොරෙන්සෝගේට වඩා වෙනස්
376
00:30:01,807 --> 00:30:04,060
සැතපුම් තුනක ධාවන පථයක් වටා යා හැකිය
377
00:30:04,185 --> 00:30:06,020
තත්පර දහසක් ඇතුළත
එකිනෙකාගේ.
378
00:30:06,729 --> 00:30:09,523
ස්ටෝනර් පැත්තට, සෙලවීම සහ ලිස්සා යාම.
379
00:30:09,648 --> 00:30:12,318
ලොරෙන්සෝ රේල් පීලි මත මෙන්.
380
00:30:12,443 --> 00:30:16,238
[LORENZO] මම 100% තල්ලු කරනවා
සහ මම උපරිමයෙන් යනවා.
381
00:30:16,364 --> 00:30:21,369
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මට සීමාව දැනේ.
මම පරිපූර්ණ වීමට උත්සාහ කරමි.
382
00:30:25,164 --> 00:30:26,749
[පල්ලි සීනුව ඈතින් නාද වේ]
383
00:30:28,084 --> 00:30:30,002
[NARRATOR] ඔහු ග්රෑන්ඩ් ප්රීක් දිනාගත් සෑම අවස්ථාවකම,
384
00:30:30,127 --> 00:30:34,298
රෝසිගේ උපන් නගරයේ පල්ලියේ සීනුව
උත්සවශ්රීයෙන් නාද විය.
385
00:30:34,423 --> 00:30:39,387
එකසිය පස් වතාවක්
1996 සිට 2010 දක්වා.
386
00:30:40,596 --> 00:30:42,139
ඉන්පසු ඔහු Ducati වෙත ගියා.
387
00:30:43,140 --> 00:30:45,351
සහ සීනු නාද වීම නතර විය.
388
00:30:46,977 --> 00:30:49,397
{\an8}ඩුකාටි අත්දැකීමක් විය.
389
00:30:50,106 --> 00:30:55,529
{\an8}ප්රීතිමත් අත්දැකීමක් යැයි නොකියමු.
390
00:30:55,737 --> 00:30:57,322
ඔහු දුක් වින්දා.
391
00:30:57,447 --> 00:31:01,034
[NARRATOR] ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ විට
2010 දී ලෝක ශූරතාව දිනා ගත්තා,
392
00:31:01,535 --> 00:31:04,037
යමහා රොසිව දිගටම තබා ගැනීමට ඉදිරිපත් විය
393
00:31:04,121 --> 00:31:07,958
ඔහු වැටුප් කප්පාදුවක් ගෙන එය පිළිගන්නේ නම්
කණ්ඩායමේ අංක දෙක තත්ත්වය.
394
00:31:08,542 --> 00:31:12,379
දශකයකට පසු, ඉහළම එකක් ලෙස
ලෝකයේ වැටුප් ලබන ක්රීඩකයින්,
395
00:31:12,712 --> 00:31:16,675
ඔහුට මුදල් අවශ්ය නොවන්නට ඇත,
නමුත් Rossi හැම විටම අංක එක විය.
396
00:31:17,134 --> 00:31:21,096
කේසි ස්ටෝනර් හොඳම බයික් එක අරන් තිබුණා
2011 සඳහා ලබා ගත හැක.
397
00:31:21,555 --> 00:31:24,266
ඔහු Ducati වලින් Repsol Honda සඳහා පිටත්ව යමින් සිටියේය,
398
00:31:24,349 --> 00:31:26,977
ඔහුගේ ළමා වීරයාගේ කණ්ඩායම,
මික් ඩූහාන්.
399
00:31:27,853 --> 00:31:30,355
රෝසි දැන් කළා
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ දේ.
400
00:31:30,856 --> 00:31:35,026
{\an8}ඔහු තම ආදරණීය යමහාට සමු දුන්නේය,
ඔහු Ducatiට ගියා
401
00:31:35,944 --> 00:31:38,530
{\an8}ඉතාලි සිහින කණ්ඩායම බිහි විය.
402
00:31:38,613 --> 00:31:41,741
{\an8}මට මතකයි ඔහු තරඟයක් දිනුවොත් ලියනවා,
403
00:31:42,033 --> 00:31:45,412
එය පාප් වහන්සේ මෙන් වනු ඇත
ෆෙරාරි රථයක Monza හිදී ජයග්රහණය කිරීම.
404
00:31:45,495 --> 00:31:50,041
එමෙන්ම එය අපූරු කතාවක් වනු ඇත.
නමුත් එය අවම කළ නොහැකි ව්යසනයක් විය.
405
00:31:51,042 --> 00:31:54,713
[NARRATOR] කේසි ස්ටෝනර් දිනුවා
ඉතාලි කණ්ඩායම සඳහා තරඟ 23 ක්.
406
00:31:54,796 --> 00:31:57,674
අනෙකුත් Ducati ධාවකයින් කිසිවෙක් නැත
ළං විය හැක.
407
00:31:58,508 --> 00:32:01,178
{\an8}2009 දී, මම මුලින්ම බයිසිකලයට නැග්ග විට,
408
00:32:01,261 --> 00:32:04,139
{\an8}මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
කේසිට කොහොමද ඔච්චර ඉක්මනට ඒකත් එක්ක යන්න පුලුවන් උනේ.
409
00:32:04,514 --> 00:32:06,766
කේසිට අන්ත දක්ෂතා තිබුණා.
410
00:32:06,892 --> 00:32:10,187
[NARRATOR] ස්ටෝනර්ගේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය
කෙසේ වෙතත්, Ducati කාලයත් සමඟ ප්රතික්ෂේප විය.
411
00:32:10,312 --> 00:32:15,859
පළමු වසරේ ජයග්රහණ දහය, පසුව හය,
පසුව හතර, පසුව තුනක්.
412
00:32:16,526 --> 00:32:20,030
ඔහුට තරඟ තුනක්ද අහිමි විය
2009 දී අසනීපයක් හරහා.
413
00:32:20,739 --> 00:32:24,910
බොහෝ දෙනෙක් සිතුවේ ප්රතිඵල පහත වැටෙන බවයි
ඔහුගේ සෞඛ්ය ගැටලු නිසා විය.
414
00:32:25,035 --> 00:32:26,786
ඔවුන් වැරදියි.
415
00:32:26,912 --> 00:32:29,998
ස්ටෝනර් නරක අතට හැරුනේ නැත
වසර ගණනාවක් ගත වූ විට.
416
00:32:30,832 --> 00:32:32,125
බයිසිකලය විය.
417
00:32:33,668 --> 00:32:37,631
[ROSSI] මට ඉතා නරක හැඟීමක් ඇති විය.
Valencia හි පළමු වතාවේ සිට.
418
00:32:37,714 --> 00:32:40,550
ඒ වගේම මම ගොඩක්, ගොඩක්...
419
00:32:40,634 --> 00:32:44,971
මංමුලා සහගත නොවේ, නමුත් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
වැරදි තේරීමක් කිරීමට.
420
00:32:45,972 --> 00:32:48,141
[STONER] අපි ගොඩක් පතුරු ගැහුවා
වැලන්ටිනෝගෙන්
421
00:32:48,266 --> 00:32:49,643
මම පමණක් නොව මගේ මුළු කණ්ඩායම.
422
00:32:49,768 --> 00:32:51,686
Valentino සහ Jerry Burgess සහ ඒ සියල්ල.
423
00:32:51,978 --> 00:32:55,023
ඔවුන් ගොඩක් නරක දේවල් කිව්වා
Ducatiකරපු දේ ගැන
424
00:32:55,106 --> 00:32:58,026
සහ මා සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය කළ දේ.
එය ඇත්තෙන්ම මා කලකිරීමට පත් කළේය.
425
00:32:58,860 --> 00:33:01,404
[NARRATOR] රෝසිට බාධා විය
උරහිස් තුවාලයක් මගින්
426
00:33:01,571 --> 00:33:04,574
2010 මුලදී ඩර්ට් බයිසිකලයක් කඩා වැටීමෙන්.
427
00:33:04,699 --> 00:33:07,661
මුලදී, ඔහු නරක තත්වයක සිටියේය
ඔහුගේ උරහිස සමඟ
428
00:33:07,869 --> 00:33:12,833
ඒත් පස්සේ අපිට තේරුණා
බයික් එකත් නරක තත්වයේ තිබුනා.
429
00:33:12,999 --> 00:33:16,711
[NARRATOR] රෝසි වේගවත්ම 15 වැනියා විය
Valencia හි MotoGP පරීක්ෂණයේදී.
430
00:33:17,838 --> 00:33:19,881
Honda හි Stoneer වේගවත්ම විය.
431
00:33:22,342 --> 00:33:24,928
පරීක්ෂණයෙන් පසු රොසි නැවත ඉතාලියට ගියේය
432
00:33:25,053 --> 00:33:27,430
ඔහුගේ උරහිස අලුත්වැඩියා කිරීමට සැත්කමක් සඳහා.
433
00:33:31,601 --> 00:33:34,187
{\an8}මාස හතරකට පසුව,
එය ධාවන තරඟයට යාමට කාලයයි.
434
00:33:34,604 --> 00:33:37,774
ස්ටෝනර් පළමු මහා තරගය ජය ගත්තේය
2011 කටාර්හි.
435
00:33:38,942 --> 00:33:40,068
රෝසි හත්වැනියා විය.
436
00:33:40,819 --> 00:33:45,073
දෙවන තරඟයේදී ස්පාඤ්ඤයට වර්ෂාව
ඉතාලි කණ්ඩායමට හොඳ ආරංචියක් විය.
437
00:33:45,574 --> 00:33:47,492
තෙත් තත්ත්වයන් වේගය අඩු කළේය
438
00:33:47,576 --> 00:33:50,996
සහ බලවේග අඩු කළේය
වියලි තුළ Ducati නොසන්සුන් විය.
439
00:33:52,038 --> 00:33:56,543
රෝසි තරඟයේ වේගවත්ම වටය පිහිටුවීය
සහ ජයග්රහණයක් සඳහා පාඨමාලාවක් බලා සිටියේය.
440
00:33:56,668 --> 00:33:59,379
ඔහු පසුකර යාමට අවශ්ය විය
ස්ටෝනර් සහ සිමොන්සෙලි.
441
00:34:00,589 --> 00:34:05,428
[විචාරක] හා දැන් Valentino Rossi
කේසි ස්ටෝනර් ඔහුගේ ඇස් හමුවට ගෙන ඇත.
442
00:34:06,846 --> 00:34:08,472
ඔහු ස්ටෝනර් බිම හෙළා ඇත!
443
00:34:08,598 --> 00:34:11,058
Valentino Rossi පහර දුන්නා
ඈත අතීතයේ සිට
444
00:34:11,183 --> 00:34:13,519
සහ ඔහු කේසි ස්ටෝනර් පිටතට ගෙන ඇත.
445
00:34:15,688 --> 00:34:19,108
රෝසි නැවතත් ධාවන පථයට පැමිණ ඇත.
ස්ටෝනර්ට තවමත් ගැටලු ඇත.
446
00:34:25,656 --> 00:34:27,909
හේයි, උරහිස කොහොමද? ඒකට කමක් නැහැ?
447
00:34:28,075 --> 00:34:29,243
[ROSSI] මට ගොඩක් කණගාටුයි.
448
00:34:29,327 --> 00:34:30,661
ඔයාට මොකක් හරි ප්රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ උරහිස සමඟ?
449
00:34:30,745 --> 00:34:32,079
මම හිතන්නේ මම සිසිල් කියලා.
450
00:34:32,330 --> 00:34:34,290
පැහැදිලිවම ඔබේ අභිලාෂය
ඔබේ දක්ෂතාවයට වඩා වැඩියි.
451
00:34:34,373 --> 00:34:37,168
- අභිලාෂය දක්ෂතාවයට වඩා වැඩි ය.
- [රෝසි] මට ගොඩක් කණගාටුයි.
452
00:34:37,293 --> 00:34:38,377
ප්රශ්නයක් නැහැ.
453
00:34:40,671 --> 00:34:42,757
මම හෙල්මට් එක තිබ්බා, මට හොඳට ඇහුණේ නැහැ.
454
00:34:42,882 --> 00:34:45,843
[විචාරක] ඒ මොකක්ද?
ඔබේ අභිලාෂය ඔබේ දක්ෂතාවයට වඩා වැඩියි!
455
00:34:45,968 --> 00:34:47,178
අනේ මගේ ගොලී!
456
00:34:47,303 --> 00:34:52,391
කේසි ස්ටෝනර්ට මොනතරම් දෙයක්ද
නව වතාවක් ලෝක ශූරයාට කියන්න
457
00:34:52,516 --> 00:34:56,687
මට ඕන නෑ කියන්න ඕන
ඔහු කී දේ ඇසීමට. එය වඩා හොඳ විය.
458
00:34:57,146 --> 00:34:59,690
[STONER] ඒ අවස්ථාවේ,
මම හිතන්නේ නැහැ වඩා සත්ය වචන තිබුණා කියලා.
459
00:34:59,857 --> 00:35:02,985
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියන එකේ ලොකු කොටසක්
මට කෙනෙක් ගැන කිසිම ගෞරවයක් නැහැ
460
00:35:03,069 --> 00:35:05,696
ගරාජයකට එන
සමාව අයැදීම සඳහා ඔවුන්ගේ හිස්වැස්ම සමඟ.
461
00:35:05,821 --> 00:35:08,115
ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.
එය සිදු කරන ආකාරය නොවේ.
462
00:35:08,199 --> 00:35:11,452
ඉතින්, ඔව්, එය මට ටිකක් කලකිරීමට පත් විය
සහ, ඔබ දන්නවා,
463
00:35:11,535 --> 00:35:14,956
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
මම ඒ අවුරුදු දෙක සතුටින් ගත කළා කියලා.
464
00:35:17,166 --> 00:35:19,835
ඔහු මහත් වෙහෙසක් ගන්නා අයුරු බලා සිටීම
අපි Ducatiට වඩා ගොඩක් වැඩියි
465
00:35:26,050 --> 00:35:28,719
නරක, නරක. එය නරක අතට හැරුණා.
466
00:35:28,803 --> 00:35:32,014
ඔහු එහි සිටි තාක් කල්,
බයිසිකලය නරක අතට හැරුණි.
467
00:35:32,098 --> 00:35:34,475
ඔවුන් ඉදිරියට ගියා
ඉන්පසු ඔවුහු පසුපසට ගියහ,
468
00:35:34,558 --> 00:35:36,185
ඔවුන් කිසිදා එහි නොපැමිණියේය.
469
00:35:42,942 --> 00:35:44,568
ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන නරක දෙයක් කිව්වේ නැහැ
470
00:35:44,694 --> 00:35:47,279
ඔහුට ඇතුලට යාමට අවශ්ය වූවත්.
471
00:35:47,530 --> 00:35:49,699
ඔහු නිහඬ විය. [සිනාසෙයි]
472
00:35:49,865 --> 00:35:51,993
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
473
00:35:52,159 --> 00:35:54,328
ඇතුල්වීමේදී මට බොහෝ දේ අහිමි වේ.
මට ස්ලයිඩය වැඩියි.
474
00:35:54,495 --> 00:35:57,832
අපි විවිධ දේවල් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
සැකසුම සමඟ, නමුත් අපි නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.
475
00:35:57,999 --> 00:36:00,710
අපි අරගල කරනවා.
මේ බයික් එක ගැන අපිට තව අත්දැකීම් ඕන.
476
00:36:00,876 --> 00:36:03,754
මම හරිම මන්දගාමීයි. ඉතා සෘණාත්මකයි.
අපි ශක්තිමත් මදි.
477
00:36:03,921 --> 00:36:08,926
ඔහුගේ මුහුණ තවදුරටත් සිනහවක් නොවීය,
සන්සුන් මුහුණ.
478
00:36:09,010 --> 00:36:10,720
මම කුමක් කිව යුතු දැයි නොදනිමි, ඔහු ද දැන සිටියේ නැත.
479
00:36:12,430 --> 00:36:14,223
අපිට හරිම දුකයි.
480
00:36:17,768 --> 00:36:20,938
මට ඉදිරිය අහිමි විය,
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
481
00:36:21,105 --> 00:36:25,860
කණ්ඩායම තුළ යම් දෙයක් වැරදියි.
482
00:36:26,027 --> 00:36:27,945
අපි Ducati එකට වැඩ කරනවා.
483
00:36:28,029 --> 00:36:30,448
අපි උත්සාහ කරමු,
නමුත් මේ මොහොතේ අපි බොහෝ දේ නිවැරදි කරන්නේ නැහැ.
484
00:36:30,531 --> 00:36:36,037
{\an8}මෙහි එය සෙන්ටිමීටරයක් විය හැක
නැතහොත් එහි වෙනස ඇති කරයි.
485
00:36:36,162 --> 00:36:39,582
{\an8}මේවා රහස්
ඔවුන් පමණක් දන්නා.
486
00:36:41,584 --> 00:36:44,545
{\an8}පළමු වසරේ ඔහු ගොඩක් කඩා වැටුණා
එයින් අදහස් කළේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි.
487
00:36:44,628 --> 00:36:46,881
{\an8}එය ඔහු උත්සාහ නොකළාක් මෙන් නොවේ,
ඔහු සියල්ල ලබා දුන්නේය.
488
00:36:54,930 --> 00:36:58,601
[NARRATOR] රෝසි පමණක් නොවේ
2011 දී ඕනෑවට වඩා කඩා වැටේ.
489
00:36:58,726 --> 00:37:01,103
මාකෝ සිමොන්සෙලි
ඔහුගේ පළමු වේදිකාව පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.
490
00:37:01,896 --> 00:37:05,232
{\an8}[COMMENTATOR] මාකෝ සිමොන්සෙලි කිසිදා නොවේ
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
491
00:37:05,399 --> 00:37:08,487
{\an8}Grand Prix MotoGP තරඟයක් ජයග්රහණය කිරීමට.
492
00:37:09,112 --> 00:37:11,740
{\an8}අනේ! Simoncelli පහලට යනවා!
493
00:37:13,492 --> 00:37:15,744
{\an8}[විචාරක 2]
වෙන කෙනෙක් ගියා, ඒ සිමොන්සෙලි!
494
00:37:20,457 --> 00:37:22,501
[විචාරක] ඔහ්, සිමොන්සෙලි බැහැලා!
495
00:37:22,667 --> 00:37:26,379
මාකෝ සිමොන්සෙලි, ඔහු පෝලිමේ සිටී
පළමු MotoGP වේදිකාවක් සඳහා
496
00:37:26,463 --> 00:37:29,299
සහ එක හැරෙන විට කඩා වැටෙයි.
497
00:37:30,425 --> 00:37:33,637
[STONER] රහසක් තිබුණේ නැත
අපි කීප දෙනෙක් අසරුවන් කියලා
498
00:37:34,221 --> 00:37:36,681
ටිකක් සැලකිලිමත් වුණා
ඔහුගේ පැදීම ගැන.
499
00:37:36,765 --> 00:37:40,519
[විචාරක] Simoncelli පහත වැටී ඇත!
ඒවගේම ඔහුව ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝත් එක්ක අරන් ගියා
500
00:37:40,685 --> 00:37:44,272
මම හිතන්නේ ප්රශ්නේ එයා නැති එක
අවදානම් ගැන ඉතා දැනුවත්.
501
00:37:44,397 --> 00:37:49,903
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ ධාවකයින්ට අවශ්යයි
ඒ වෙලාවේ එයාව ටිකක් සන්සුන් කරන්න.
502
00:37:50,278 --> 00:37:53,824
{\an8}මම එවකට තාක්ෂණික අධ්යක්ෂ,
ධාවන දිශාව දෙස බලමින්
503
00:37:54,032 --> 00:37:58,161
{\an8}සහ එය ඉතා සමාන ය
මුල් ලොරෙන්සෝ වෘත්තියට
504
00:37:58,286 --> 00:38:03,125
{\an8}දක්ෂ සමග, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, බඩගිනි
සහ පූර්ණ විශ්වාසයයි
505
00:38:03,250 --> 00:38:05,627
{\an8}සහ ආක්රමණශීලී ලෙස පැදවීමට අවශ්යයි.
506
00:38:05,794 --> 00:38:07,462
{\an8}ඔහුට තරඟය ආක්රමණශීලී විය යුතුය.
507
00:38:08,797 --> 00:38:13,135
{\an8}ඔබට ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය නම්,
දක්ෂතා සියල්ල ආක්රමණශීලී ය.
508
00:38:13,301 --> 00:38:16,680
{\an8}වැලන්ටිනෝ, ඔහු ආරම්භ කළ විට,
දක්ෂයෙක් විය. ඔහු ආක්රමණශීලී විය.
509
00:38:16,805 --> 00:38:18,390
{\an8}සියලු දෙනාම ආක්රමණශීලී ය.
510
00:38:22,602 --> 00:38:26,481
[NARRATOR] Dani Pedrosa ඔහුගේ ගොඩනඟමින් සිටියේය
මාතෘකාව සඳහා තවමත් ප්රබලම අභියෝගය.
511
00:38:26,815 --> 00:38:29,609
ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ දෙවැනියා විය
සහ පෘතුගාලයේ දී ජයග්රහණය කළා.
512
00:38:30,318 --> 00:38:32,279
ප්රංශයේ සිව්වන තරඟයට යමින්,
513
00:38:32,362 --> 00:38:35,782
ඔහු ලොරෙන්සෝට පිටුපසින් සහ ඉදිරියෙන් සිටියේය
ශූරතාවලියේ ස්ටෝනර්ගේ.
514
00:38:36,449 --> 00:38:40,036
ඔහු දැන් සටන් කරන බව සොයා ගත්තේය
Marco Simoncelli සමග දෙවන ස්ථානය සඳහා.
515
00:38:41,663 --> 00:38:46,751
[ROSSI] සෙනසුරාදා රාත්රිය, තරඟයට පෙර
Le Mans හි සති අන්තයක්ක් විය
516
00:38:46,918 --> 00:38:51,381
එයට මාර්කෝ ගැන බොහෝ මතභේද ඇති විය
ඔහු ඉතා ආක්රමණශීලී නිසා.
517
00:38:51,464 --> 00:38:55,844
නමුත් මම මාර්කෝට කියනවා, "කරුණාකර, හෙට,
අනෙක් සියලුම පිරිමින් වෙත අවධානය යොමු කරන්න,
518
00:38:55,927 --> 00:38:59,931
නිසැක වශයෙන්ම සියලු මිනිසුන්
ඔබගේ වැරැද්ද සෙවීමට අවශ්යයි."
519
00:39:00,015 --> 00:39:03,810
ඔහු මා දෙස බලා මෙසේ කීවේය.
"ආහ්, ඔව්, හොඳ අදහසක්. මට තේරෙනවා."
520
00:39:03,935 --> 00:39:05,687
නමුත් අවාසනාවකට පසු දින...
521
00:39:05,812 --> 00:39:09,232
[විචාරක] අනේ! පේද්රෝසා බැස ගියේය!
එහිදී ඔහු පසුපස රෝදය අල්ලා ගත්තාද?
522
00:39:12,152 --> 00:39:13,820
ඔහු ඔහුගේ දකුණු කරපටිය අල්ලාගෙන සිටියි.
523
00:39:14,779 --> 00:39:19,492
Marco Simoncelli ලබා දී ඇත
සවාරිය හරහා දඬුවම්ක්
524
00:39:19,951 --> 00:39:22,162
ඒ සඳහා Dani Pedrosa මත.
525
00:39:22,329 --> 00:39:27,000
සහ මාර්කෝ සිමොන්සෙලි,
MotoGPහි ප්රථම වේදිකාවේ නිමාව
526
00:39:27,083 --> 00:39:29,836
ඔහුගේ අතින් ගිලිහී ඇත.
527
00:39:29,961 --> 00:39:32,339
[පෙඩ්රෝසා] සිදු වූ දේ
මම එහිදී මගේ කරපටිය කැඩුවා.
528
00:39:32,464 --> 00:39:36,676
මට සැත්කම් දෙකක් කිරීමට සිදු විය.
මට ශූරතාවය අහිමි වුණා.
529
00:39:36,760 --> 00:39:39,387
මම තරඟ තුනකට ඉවත්ව සිටියෙමි.
530
00:39:40,138 --> 00:39:42,140
[කතන්දරකාරයා]
පේද්රෝසාට එය දරුණු පහරක් විය.
531
00:39:42,265 --> 00:39:46,770
ඔහු බිඳී යාමෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වූවා පමණි
ඔහුගේ අනෙක් කරපටිය 2010 දී.
532
00:39:47,103 --> 00:39:52,317
ඔහුගේ කඩාවැටීම ගැන මට කණගාටුයි
සහ ඔහුගේ තුවාල සඳහා.
533
00:39:52,442 --> 00:39:58,198
නමුත් මට,
මම වැරදි දෙයක් කරලා නැහැ.
534
00:39:58,365 --> 00:40:00,492
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනක වරදක් නොකළේ නම්,
535
00:40:00,575 --> 00:40:02,702
ඔහු සමහරවිට
ඒ දඬුවම ක්රියාත්මක කරන්නේ නැහැ.
536
00:40:02,786 --> 00:40:07,624
එය ඔහුට සිතීමට හේතු විය, ඔහුගේ පැදවීම
ඉන් පසුව සැලකිය යුතු ලෙස වඩා හොඳ විය.
537
00:40:11,378 --> 00:40:14,590
ඔහු වැරැද්ද කළ විට
විශේෂයෙන් පෙඩ්රෝසා සමඟ,
538
00:40:14,715 --> 00:40:18,719
ඔහු බොහෝ දුක් වින්දා
මොකද මිනිස්සු එයා ළඟට ගිහින් මෙහෙම කියනවා.
539
00:40:18,844 --> 00:40:21,430
"ඔයා පොන්නයෙක්!" ඔයා දන්නවා ද.
540
00:40:21,555 --> 00:40:24,976
පෙඩ්රෝසා කඩා වැටීම නිසා
ඒ වගේම තවත් වෙලාවක වේදනාවක් තියෙනවා.
541
00:40:25,101 --> 00:40:27,812
ඒ වගේම පේද්රෝසා මාර්කෝ එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ.
542
00:40:27,937 --> 00:40:31,524
සහ ස්පාඤ්ඤයේ සියලුම මිනිසුන්
මාර්කෝ එක්ක හොඳටම තරහ ගියා.
543
00:40:31,691 --> 00:40:34,443
බාර්සිලෝනා තරඟයට පෙර,
544
00:40:34,527 --> 00:40:40,283
අත්සනක් නොමැතිව ලිපියක් පැමිණේ
තුවක්කුවකින්.
545
00:40:41,325 --> 00:40:46,122
{\an8}ස්පාඤ්ඤයෙන් කෙනෙක් ඔහුට දෙන්න
ලිපියක් හෝ තැපෑලක්
546
00:40:46,289 --> 00:40:48,416
"මට ඔයාව මරන්න ඕන."
547
00:40:53,754 --> 00:40:57,341
{\an8}[COMMENTATOR] ඔබට බූස් ඇසිය හැක
ඔහු තනිවම ධාවන පථය ලැප් කරන විට.
548
00:40:57,550 --> 00:40:59,302
{\an8}ඩැනි පේද්රෝසා, මෙහි නැත.
549
00:40:59,385 --> 00:41:02,388
{\an8}ඔහුට සැත්කමක් සිදුවේවි
එම කැඩුණු දකුණු කරපටිය මත.
550
00:41:02,555 --> 00:41:06,225
මට ඒක මතකයි බාසිලෝනා වල
අපිට ආරක්ෂකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
551
00:41:06,642 --> 00:41:11,355
සති අන්තයේ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්.
ඒකෙන් හැමෝම කලබල වෙනවා නේද?
552
00:41:12,356 --> 00:41:15,234
ඔහු ප්රායෝගිකව ධ්රැවය පිහිටුවයි.
553
00:41:15,318 --> 00:41:17,320
[විචාරක] එය තවත් එක් වටයක් වනු ඇත
554
00:41:17,403 --> 00:41:20,448
පෙර 250cc සඳහා
ලෝක ශූර Simoncelli.
555
00:41:20,531 --> 00:41:22,408
ඔහු එය ආරක්ෂා කරයි.
556
00:41:22,491 --> 00:41:26,329
[විචාරක] ඔහුට පොල්ල ඇත! මාර්කෝ
සිමොන්සෙලි එය කොතැනක හෝ සිට ඇදගෙන ගියේය.
557
00:41:26,454 --> 00:41:30,333
A 142.413! ඔහු දෙවැනියා විය
අවසාන වට දෙකේදී.
558
00:41:30,458 --> 00:41:33,210
ඔහු එය ඇදගෙන ඇත
කොහෙත්ම නැති.
559
00:41:33,336 --> 00:41:37,298
මාකෝ සිමොන්සෙලි, ගිය අසරුවා
සියලු කතාවේ මධ්යයේ,
560
00:41:37,715 --> 00:41:40,051
සියලු විවාදය, සියලු සාකච්ඡාව
561
00:41:40,134 --> 00:41:43,262
පසුගිය සති දෙක සඳහා
දැන් පොල්ලගෙන ඇත
562
00:41:43,804 --> 00:41:46,057
සහ, මම කල්පනා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පිළිගැනීමක්ද යන්නයි
ඔහු ලබනවා
563
00:41:46,182 --> 00:41:49,143
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයෙහි ගමන් කරන විට
මෙම පරිපථය වටා.
564
00:41:49,226 --> 00:41:53,230
Simoncelli, සියලු බූස් තිබියදීත්
ඔවුන්ට රැල්ල ලබා දෙනවා.
565
00:41:53,314 --> 00:41:55,441
{\an8}ස්තුතියි. මට පොල්ල තියෙනවා. ස්තුතියි.
566
00:42:05,242 --> 00:42:09,413
{\an8}[NARRATOR] Marco Simoncelli ගත්තා
Catalunya හි ප්රවේශම් සහගත හයවන ස්ථානය.
567
00:42:09,538 --> 00:42:13,584
කේසි ස්ටෝනර් දිනුවා.
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ දෙවැන්නා විය.
568
00:42:13,667 --> 00:42:16,337
ශූරතාවලියේ ඔහුගේ පෙරමුණ
ලකුණු හතක් දක්වා හැකිලීම
569
00:42:18,881 --> 00:42:23,636
[STONER] මාකෝට ටිකක් වැඩි වුණා
මිනිසුන්ගෙන් ප්රහාරයක්.
570
00:42:24,595 --> 00:42:25,679
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම පසුබැස්සේය.
571
00:42:25,763 --> 00:42:29,809
ඔහුගේ ප්රතිඵල මඳක් දුක් විඳීම ඔබ දුටුවා
මක්නිසාද යත් එය ඔහුට සැබවින්ම බලපෑවේය.
572
00:42:32,770 --> 00:42:36,315
[NARRATOR] තරඟ තුනකට පසුව,
Dani Pedrosa නැවත පැමිණ ඇත.
573
00:42:36,816 --> 00:42:40,986
[පෙඩ්රෝසා] මම ආපසු පැමිණි විට,
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.
574
00:42:41,821 --> 00:42:43,114
මම මඟ හැරියෙමි.
575
00:42:46,283 --> 00:42:50,287
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා. ජීවිතය නිසා
සතුරන් ඇති කිරීමට කෙටි වැඩියි.
576
00:42:52,540 --> 00:42:56,544
[NARRATOR] Marco Simoncelli කඩා වැටුණා
එම වසරේ පළමු තරඟ දහයෙන් හතරක්.
577
00:42:57,628 --> 00:43:00,673
{\an8}නමුත් පසුව දේවල් වෙනස් විය.
578
00:43:00,923 --> 00:43:06,095
[LORENZO] මගේ හැඟීම වූයේ මාර්කෝ බවයි
පසුගිය තරඟ වලදී වෙනස් වී ඇත.
579
00:43:06,220 --> 00:43:08,055
ඔහු අවදානම ගැන වඩාත් දැනුවත් විය
580
00:43:08,180 --> 00:43:12,852
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
වඩාත් සවිඥානික අසරුවෙක් වීමට.
581
00:43:14,311 --> 00:43:17,565
[STONER] ඔහු ආපසු එන්නට පටන් ගත් විට
සහ ඔහුගේ ප්රතිඵල යහපත් වීමට පටන් ගත්තේය,
582
00:43:17,648 --> 00:43:20,986
හදිසියේම,
ඔහු සැබෑ ධාවකයෙක් වගේ දුවනවා.
583
00:43:23,029 --> 00:43:24,948
[විචාරක]
Marco Simoncelli එය කර ඇත.
584
00:43:25,115 --> 00:43:28,118
Marco Simoncelli අල්ලාගෙන ඇත
ඔහුගේ පළමු MotoGP වේදිකාව.
585
00:43:28,285 --> 00:43:32,664
සියල්ලටම පසුව එය සුදුසුයි
ඔහු මේ වාරය පසුකර ඇත.
586
00:43:33,832 --> 00:43:36,793
[SIMONCELLI] එය ඇදහිය නොහැකි බවක් දැනේ.
587
00:43:37,127 --> 00:43:43,467
මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඒ වගේම මම හැමෝටම ස්තූති කරන්න ඕනේ
588
00:43:43,592 --> 00:43:46,094
කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන එක නතර කරපු කෙනෙක්
මම දුෂ්කර මොහොතක සිටියදී.
589
00:43:46,219 --> 00:43:51,475
ඒ වගේම මට උදව් කරපු හැමෝම
අද මෙහි පැමිණීමට.
590
00:44:00,150 --> 00:44:03,361
[NARRATOR] තරඟ තුනක් සමඟ,
ලොරෙන්සෝ එකම අසරුවායි
591
00:44:03,487 --> 00:44:06,573
ස්ටෝනර් පරාජය කිරීමේ ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් ඇතුව
ශූරතාවලියේ.
592
00:44:07,199 --> 00:44:09,242
එය ඔවුන් අතර ලකුණු 65 ක් විය.
593
00:44:09,701 --> 00:44:12,037
අවස්ථාවන් ගොඩගැසී ඇත
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයාට එරෙහිව.
594
00:44:12,329 --> 00:44:14,998
{\an8}නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
ස්ටෝනර්ට වැරදීමක් විය හැක.
595
00:44:17,167 --> 00:44:18,710
ඔහු එසේ කළේ නැත.
596
00:44:18,835 --> 00:44:21,046
[විචාරක] අනේ! ලොරෙන්සෝ බැස යයි.
597
00:44:21,880 --> 00:44:25,091
[NARRATOR] ඔහු බැස ගිය විට,
ලොරෙන්සෝගේ වම් අතේ ඇඟිලි
598
00:44:25,217 --> 00:44:27,886
ක්ලච් ලීවරය අතර සිරවී සිටියහ
සහ හැන්ඩ්ල් බාර්
599
00:44:28,678 --> 00:44:31,014
ලීවරය ඔත්තුව කපා දැමීය
ඔහුගේ මුදු ඇඟිල්ලෙන්.
600
00:44:32,516 --> 00:44:34,559
ලොරෙන්සෝට එය බිහිසුණු උදෑසනක් විය.
601
00:44:35,727 --> 00:44:38,271
නමුත් කේසි ස්ටෝනර්ට හොඳ සන්ධ්යාවක්.
602
00:44:43,109 --> 00:44:46,112
[විචාරක] කේසි ස්ටෝනර්
දැන් වසා ඇත
603
00:44:46,279 --> 00:44:50,325
2011 MotoGP ලෝක ශූරතාවලියේදී.
604
00:44:50,492 --> 00:44:54,454
දෙවන ස්ථානය Simoncelli.
හැමෝම පිලිප් දූපතේහිටගෙන ඉන්නවා
605
00:44:55,247 --> 00:44:59,501
කේසි ස්ටෝනර්
ඕස්ට්රේලියානු ග්රෑන්ඩ් ප්රීව ජයග්රහණය කරයි
606
00:45:05,882 --> 00:45:09,010
2011 ලෝක ශූරයා!
607
00:45:09,803 --> 00:45:13,014
{\an8}[STONER] මම හෝම් ග්රෑන්ඩ් ප්රී ජයග්රහණය කළා.
මම හිතන්නේ ඒක අපේ පිට පිට පස්වෙනි එකයි එතන.
608
00:45:13,557 --> 00:45:16,393
{\an8}දෙවන ලෝක ශූරතාව දිනුවා
මගේ උපන්දිනයේදී.
609
00:45:16,518 --> 00:45:17,769
ඒක හරිම විශේෂ දවසක්.
610
00:45:20,272 --> 00:45:23,608
[NARRATOR] Marco Simoncelli නැවත පැමිණියේය
ෆිලිප් අයිලන්ඩ් හි වේදිකාව මත,
611
00:45:24,192 --> 00:45:26,278
දෙවන ස්ථානය තවමත් ඔහුගේ හොඳම ප්රතිඵලය.
612
00:45:26,903 --> 00:45:32,617
කේසි මේ වසරේ විශිෂ්ට වාරයක් කළා,
සහ ඔහු ශූරතාව දිනා ගත්තේය
613
00:45:32,701 --> 00:45:37,080
මොකද මේ වසරේ ඔහු අංක එකේ
614
00:45:37,205 --> 00:45:41,668
ධාවන පථයේ සිටින ශක්තිමත්ම ධාවකයා
සෑම තත්වයකදීම සහ සෑම තරඟයකදීම.
615
00:45:41,793 --> 00:45:47,966
මගේ සුබපැතුම් වගේම කියන්න ඕන
ඔහුගේ ආබාධයට ලොරෙන්සෝට වාසනාව.
616
00:45:48,550 --> 00:45:52,012
[NARRATOR] ස්ටෝනර් අගුලු දමා තිබිය හැක
මාතෘකාව, නමුත් සටන තවමත් පැවතුනි.
617
00:45:52,554 --> 00:45:55,724
ධාවකයෙකු සඳහා, ඒ සියල්ල වැදගත් වේ
ඊළඟ තරඟයයි
618
00:45:56,016 --> 00:45:56,975
යන්න දෙන්නෙක් හිටියා.
619
00:45:57,892 --> 00:46:03,315
මම දිගටම වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිවැරදි මාර්ගය සහ වේදිකාව මත අවසන් කරන්න.
620
00:46:03,398 --> 00:46:09,404
සමහර විට මමත් ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
වේදිකාවේ පළමු පියවරේදී.
621
00:46:13,033 --> 00:46:15,368
[NARRATOR] ඊළඟ තරඟය විය
Marco Simoncelli ගේ ධාවන පථයේ.
622
00:46:16,953 --> 00:46:20,999
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය, Sic,
යනු පරිපථයේ කෙටි යෙදුමයි
623
00:46:21,082 --> 00:46:24,169
විශාලතම අවස්ථා දැක ඇති
මේ දක්වා ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය.
624
00:46:25,546 --> 00:46:27,423
SIC පරිපථය.
625
00:46:27,590 --> 00:46:29,467
මට මතකයි අපි එහි ගිය පළමු අවස්ථාව
626
00:46:29,592 --> 00:46:31,135
අපි මේ SIC T-shirts ඔක්කොම හොයාගත්තා.
627
00:46:31,260 --> 00:46:33,346
එයාගේ අම්මයි මමයි ඒවා ගොඩක් ගත්තා.
628
00:46:33,512 --> 00:46:37,433
මොකද ඒවා අපට පමණක්ම වූ දෙයක්.
629
00:46:37,808 --> 00:46:39,685
එය Sepang International Circuit සඳහා පෙනී සිටියේය
630
00:46:39,769 --> 00:46:44,398
නමුත් එය විය
එම අමුතු අහඹු සිදුවීම් වලින් එකක්.
631
00:46:46,233 --> 00:46:47,568
[NARRATOR] ලැප් එක අවසානයේ,
632
00:46:47,693 --> 00:46:51,405
Simoncelli Alvaro Bautista සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය
සිව්වන ස්ථානය සඳහා.
633
00:46:51,530 --> 00:46:52,907
[විචාරක] Bautista හරහා.
634
00:46:53,574 --> 00:46:57,078
එය ගෙන ඒම සඳහා Simoncelli හොඳින් කළා
නැවතත් Alvaro Bautistaහි ඇතුළත
635
00:46:57,161 --> 00:47:01,457
පළමුවෙන්ම ස්ටෝනර් තත්පරයකින් ඉදිරියෙන් සිටී
lap, නමුත් එය සිදු කර දූවිලි සහිත නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම
636
00:47:01,540 --> 00:47:05,252
අපට අවශ්ය වූයේ මෙයයි
Bautista විසින් Simoncelli හරහා සිදු විය
637
00:47:05,378 --> 00:47:08,756
කෙලින් පහළට එක තැනක් ඇත
Simoncelli ධාවන පථයේ පොරබදයි.
638
00:47:08,839 --> 00:47:11,258
ඔහ්, Bautista පසුව පිටත වටය...
639
00:47:11,926 --> 00:47:15,805
[NARRATOR] කොලින් එඩ්වර්ඩ්ස් සහ වැලන්ටිනෝ
Rossi සිටියේ Simoncelliට පිටුපසින්
640
00:47:59,682 --> 00:48:04,103
මම ඔහුව ස්පර්ශ කළත් මම සිටියේ කොලින්ට පිටුපසින්.
මම ඔහුව දකින්නේ අන්තිම මොහොතේ.
641
00:48:09,400 --> 00:48:13,362
{\an8}ඔහු කඩා වැටෙනු මම දුටුවෙමි. මම උඩ බලාගෙන හිටියා
කෙළවරේ, ඔහු කඩා වැටී ඇත.
642
00:48:13,529 --> 00:48:18,075
මම යටවෙලා ගිහින් ගන්නම්
ඊළඟ කෙළවරට හොඳ ධාවකයක්.
643
00:48:18,200 --> 00:48:20,703
මම යටට ගියා සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය
ඔහු අප ඉදිරියෙහි සිටියේය.
644
00:48:20,870 --> 00:48:24,874
ඔහුට පෙරමුණ අහිමි විය.
ඔහු එය නැවත ලබා ගැනීමට සටන් කරමින් සිටියේය.
645
00:48:24,957 --> 00:48:29,211
ඔහු සටන්කාමියෙකි,
ඔහු එය අත්හැරීමට කැමති වූයේ නැත.
646
00:48:30,171 --> 00:48:35,176
මාර්කෝ කඩා වැටෙනවා දැක්කම මට හිතෙන්නේ මාර්කෝ කියලා
සාමාන්ය විදියට එලියට යන්න.
647
00:48:35,301 --> 00:48:37,845
නැහැ, කවදාවත් ඇතුලට එන්නේ නැහැ.
648
00:48:37,970 --> 00:48:42,475
එය සිදු වන බව අපි දුටුවෙමු, අපි අහක බැලුවෙමු,
අපි ඉන්නේ ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවේ
649
00:48:42,600 --> 00:48:44,351
ඒ කඩාවැටීම සිදුවන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
650
00:48:44,435 --> 00:48:47,271
එය අප වෙත ආපසු පැමිණියේය.
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
651
00:48:55,529 --> 00:49:01,118
Marco Simoncelli මිය ගිය බව අපට තහවුරු කළ හැකිය
අද සවස 4:56 ට.
652
00:49:07,416 --> 00:49:09,001
[පෙඩ්රෝසා] මම ඔහුගේ පියා වෙත ගියෙමි.
653
00:49:09,502 --> 00:49:10,586
සහ...
654
00:49:12,046 --> 00:49:17,676
ඇස් දෙස බලන්න,
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි.
655
00:49:20,221 --> 00:49:21,680
{\an8}[ප්රසාදය]
656
00:49:34,194 --> 00:49:35,737
[චෝර් ගායනය]
657
00:50:00,679 --> 00:50:03,682
[MAN] මාකෝ කළ සියලුම වැදගත් දේවල්,
ඔහු කළේ මැලේසියාවේය
658
00:50:05,642 --> 00:50:09,688
නරකම කඩා වැටීම, එකම අවස්ථාව
ඔහු තමාවම රිදවා ගත්තේ මැලේසියාවේය.
659
00:50:10,230 --> 00:50:12,732
125 මත, 2003 හෝ 2004 දී.
660
00:50:13,400 --> 00:50:17,612
එවිට ඔහු ලෝක ශූරතාව දිනුවා
මැලේසියාවේ.
661
00:50:19,698 --> 00:50:24,661
ඔහු වේගවත්ම ලැප් එක සකස් කළේය
මැලේසියාවේ MotoGP පරීක්ෂණයෙන්.
662
00:50:26,288 --> 00:50:27,289
සියල්ල.
663
00:50:27,956 --> 00:50:30,500
ඊට පස්සේ ඔහු මැලේසියාවේ මැරෙන්න තෝරා ගත්තා.
664
00:50:31,209 --> 00:50:33,795
ඒක අමුතු දෙයක්. හරිම අමුතුයි.
665
00:50:55,567 --> 00:50:58,445
මට නිශ්ශබ්ද වීමට අවශ්ය නොවීය.
නිශ්ශබ්දතාවය වේදනාව ඇති කරයි.
666
00:50:59,279 --> 00:51:01,656
මාකෝට ශබ්දය අවශ්ය විය.
667
00:51:01,740 --> 00:51:04,784
ඔහු ඝෝෂාකාරී පුද්ගලයෙක්.
668
00:51:13,585 --> 00:51:15,587
[ප්රසාදය]
669
00:51:19,674 --> 00:51:21,718
[ගිනිකෙළි]
670
00:51:52,207 --> 00:51:54,125
[NARRATOR] තරගය කිසිදා අවසන් නොවේ.
671
00:51:55,335 --> 00:52:00,340
{\an8}නව වාරය 2012 අප්රේල් මාසයේදී ආරම්භ විය
කටාර් කාන්තාරයේ අඳුරේ.
672
00:52:02,801 --> 00:52:04,094
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටියහ.
673
00:52:05,845 --> 00:52:07,180
එකක් හැර සියල්ල.
674
00:52:14,145 --> 00:52:16,189
[MAN] නැවතීම ගැන ඔබ සිතුවාද?
675
00:52:16,314 --> 00:52:17,982
[ROSSI] නැහැ, කවදාවත්.
676
00:52:18,108 --> 00:52:22,987
එය MotoGP හි ගැටලුවක් නොවේ.
677
00:52:23,113 --> 00:52:28,284
එය නරක දෙයක් විය
මොකද මට යාළුවෙක් නැති වුණා, ඔයා දන්නවද?
678
00:52:28,368 --> 00:52:35,166
ඒත් මම කවදාවත් ලින්ක් එක දාන්නෙ නෑ
මෙය විය හැකි බව, මගේ වෘත්තිය නවත්වන්න.
679
00:52:35,291 --> 00:52:38,379
මම තවදුරටත් අකමැති වූ විට මම නවතිමි
680
00:52:38,462 --> 00:52:42,842
යතුරුපැදි සමඟ තරඟ කිරීමට
නමුත් ඒ හේතුව නිසා නොවේ.
681
00:52:46,178 --> 00:52:50,558
{\an8}[DRUDI] මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම
සිදුවිය හැකි දේ දනී.
682
00:52:51,225 --> 00:52:53,686
ඔවුන් පිස්සු මිනිසුන් නොවේ.
683
00:52:53,811 --> 00:52:57,606
ඒ කොල්ලන් අතර ගැටුමක්...
684
00:52:57,732 --> 00:52:59,066
- [ඉතාලි භාෂාවෙන් ප්රශ්න]
- [මිනිසා] මරණය.
685
00:53:00,359 --> 00:53:03,487
අදින්නෙකුගේ මනසෙහි,
ඒක තමයි ලොකුම අභියෝගය.
686
00:53:03,571 --> 00:53:08,951
ඔවුන් වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට මෙන් බිය වෙති,
නමුත් ඔවුන් එම සටන පැවැත්වීමට තීරණය කරයි.
687
00:53:09,034 --> 00:53:11,787
එම සටන ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් ශක්තියක් ලබා දෙයි
688
00:53:11,871 --> 00:53:15,082
ජීවිතය දැනීමට,
ඔබේ ශරීරය වටා ලේ පෙරළෙනවා.
689
00:53:15,833 --> 00:53:19,545
[SUPPO] රෝම අධිරාජ්යය පැවතියේ සිට
කොලිසියම්හි ග්ලැඩියේටර්ස්.
690
00:53:19,754 --> 00:53:21,505
මේවා ග්ලැඩියේටර් වර්ගයකි.
691
00:53:21,630 --> 00:53:26,177
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසුවොත්
එය තේරුමක් තිබේද? නැත.
692
00:53:26,343 --> 00:53:29,972
ජීවිතය පරදුවට තැබීමට අපට පිස්සු ය
යෞවනයන් කුමක් සඳහාද?
693
00:53:30,097 --> 00:53:34,935
{\an8}ම්ම්... ඒත් ඒකත් ඇත්ත
මෙය මානව සංස්කෘතියේ කොටසකි.
694
00:53:36,020 --> 00:53:39,940
{\an8}ඒක මුල ඉඳලම එහෙමයි
සහ බොහෝ විට සදහටම එසේ වනු ඇත.
695
00:53:40,107 --> 00:53:44,779
මෙය අපට මතක් කර දෙයි
අපි කරන දේවල් වලට ගරු කරන්න.
696
00:53:44,862 --> 00:53:48,574
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඔබ විවේචනයට ලක් වෙනවා.
697
00:53:48,657 --> 00:53:53,162
මේ මිනිහා... සෝෆා එකෙන්.
ඇඟිල්ල දිගු කිරීම ඉතා පහසුය.
698
00:53:54,246 --> 00:53:57,249
නමුත් ඔබට මේ දේවල් පෙනෙනවා
සහ හැමෝම වගේ,
699
00:53:57,333 --> 00:54:00,044
"ඔහ්, මොකද වුණේ? මොකද වුණේ?"
නමුත් දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.
700
00:54:00,127 --> 00:54:06,050
ඉතින්, අපි සමහර කොල්ලෝ විතරක් නෙවෙයි
සිහිනය ජීවත් වන බව.
701
00:54:06,133 --> 00:54:07,551
අපිත් මිනිස්සු.
702
00:54:08,177 --> 00:54:12,473
[GRESINI] මෙය ක්රීඩාවේ කොටසකි.
ජීවිතයේ ක්රීඩාව.
703
00:54:12,556 --> 00:54:16,060
අපි අද මෙහි සිටිමු, හෙට අපි නොදනිමු.
704
00:54:16,268 --> 00:54:19,980
සමහර විට සවස් වරුවේ
ආලෝකය මැකී යන විට
705
00:54:20,105 --> 00:54:22,316
ඔබ ඇඳට යන්න
සහ සිතුවිලි ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
706
00:54:22,441 --> 00:54:28,781
ඔබ යම් යම් අවස්ථා නැවත ජීවත් වේ
එය ඉතා කණගාටුදායකය, ඉතා චංචල ය.
707
00:54:28,864 --> 00:54:34,078
නමුත් පසු දින,
ආලෝකය නැවත පැමිණේ, ජීවිතය ඉදිරියට යයි.
708
00:54:35,120 --> 00:54:38,040
[NARRATOR] Valentino Rossi
ඔහුගේ කාලය,සේවය කරමින් සිටියේය
709
00:54:38,123 --> 00:54:40,751
ඔහුගේ Ducati ගිවිසුමේ දෙවන වසර.
710
00:54:40,835 --> 00:54:44,547
ඔහුව එසේ දැකීම අපහසු විය
වසර දෙකකින් ජයග්රහණයක් නොමැතිව.
711
00:54:44,630 --> 00:54:48,133
ඔහුව එසේ දැකීමට,
ඔහුගේ ඇස් තවදුරටත් දිලිසෙන්නේ නැත.
712
00:54:48,300 --> 00:54:51,720
ඔහු අසතුටින් සිටිනවා දැකීමට. එය භයානක විය.
713
00:55:00,896 --> 00:55:02,523
[GAMBINI] Valentino යනු Valentino වේ.
714
00:55:02,606 --> 00:55:05,109
ඔවුන් ඔහුට පරිපූර්ණ බයිසිකලයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්
ඔහුට අවශ්ය ආකාරයට,
715
00:55:05,192 --> 00:55:06,360
ඔහුට එය අවදානමක් ගත නොහැක.
716
00:55:06,485 --> 00:55:10,781
ඔහුට තම ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ නොහැක. එය ආරක්ෂිත නොවීය.
717
00:55:17,162 --> 00:55:22,126
[NARRATOR] කේසි ස්ටෝනර්
2012 සඳහා සැලසුමක් තිබුණා, එය නැවත කරන්න.
718
00:55:22,251 --> 00:55:24,503
ලෝක ශූරතාව දිනන්න
සහ සත්යයට යටින් ඉරි සටහන් කරන්න
719
00:55:24,628 --> 00:55:27,089
ඔහු බව
ලෝකයේ අංක එකේ ධාවකයා.
720
00:55:27,256 --> 00:55:29,675
[විචාරක] පරීක්ෂාකාරී කොඩිය
ඔස්ට්රේලියානු ජාතිකයාට ආරාධනා කරයි
721
00:55:29,800 --> 00:55:31,677
එය ඔහුගේ දෙවන අඛණ්ඩ ජයග්රහණය වනු ඇත.
722
00:55:31,802 --> 00:55:36,557
ඔහු ලෝක ශූරතාවට නායකත්වය දෙයි
වට තුනකට පසු එක් ලකුණකින්.
723
00:55:37,933 --> 00:55:39,977
[NARRATOR] ප්රංශයේ සිව්වන තරඟයේදී,
724
00:55:40,144 --> 00:55:43,189
ඔස්ට්රේලියානු ජාතිකයා අනෙක් කොටස නිවේදනය කළේය
වසර සඳහා ඔහුගේ සැලැස්ම.
725
00:55:44,357 --> 00:55:46,401
[MAN] කේසි දැන් හදන්න යනවා
නිවේදනයක්.
726
00:55:46,484 --> 00:55:49,362
ඔයා දන්නවා මේක එනවා කියලා
දැන් අවුරුදු කිහිපයක් තිස්සේ. නමුත්,
727
00:55:49,487 --> 00:55:51,740
මෙම 2012 වාරය අවසානයේ,
728
00:55:51,865 --> 00:55:56,828
මම රේස් පදින්නේ නැහැ
2013 ශූරතාවලියේදී.
729
00:55:56,912 --> 00:56:00,123
මම මගේ වෘත්තිය අවසන් කරනවා
MotoGP.හි මෙම වාරය අවසානයේ
730
00:56:00,248 --> 00:56:03,835
සහ ඉදිරියට යන්න
මගේ ජීවිතයේ විවිධ දේ සමඟ.
731
00:56:03,960 --> 00:56:05,337
[NARRATOR] ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
732
00:56:05,462 --> 00:56:07,881
ඒ සියල්ලෙන් ඉවත්ව යන්න,
යන්තම් වයස අවුරුදු 27දී
733
00:56:08,006 --> 00:56:11,676
ඔහුට හොඳම බයිසිකලය ලැබුණු විට,
ඔහු වත්මන් ලෝක ශූරයායි
734
00:56:11,760 --> 00:56:13,428
සහ ඔහු මිලියන ගණනක් උපයනවාද?
735
00:56:13,553 --> 00:56:15,805
විවිධ න්යායන් තිබුණා.
736
00:56:15,889 --> 00:56:17,849
ඔහුගේ දියණිය ඇලෙස්සැන්ඩ්රාගේ උපත,
737
00:56:17,933 --> 00:56:20,810
උපහාසාත්මක ලෙස වැලන්ටිනෝ රොසිගේ උපන්දිනය මත.
738
00:56:21,394 --> 00:56:24,606
හැකි බලපෑම
Marco Simoncelli ගේ මරණය ගැන.
739
00:56:24,689 --> 00:56:28,693
ස්ටෝනර්ගේ මාධ්ය පිළිකුල
සහ MotoGP සර්කස් පොදුවේ.
740
00:56:29,361 --> 00:56:32,948
ඔහු කැමති බව මට විශ්වාසයි
80 ගණන්වල ජීවත් වීමට.
741
00:56:33,073 --> 00:56:35,951
තරඟයට මාධ්යවේදීන් පැමිණියේ ඉතා අඩුවෙන්.
742
00:56:36,534 --> 00:56:39,913
පදින්නන්, ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ඕනෑම ආකාරයක රූපයක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
743
00:56:39,996 --> 00:56:42,499
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැක.
744
00:56:42,582 --> 00:56:45,085
දැන් ඔබ විය යුතුයි
ඉතා දේශපාලනිකව නිවැරදියි.
745
00:56:45,210 --> 00:56:47,128
ඔබ දිගු පැය ගත කරයි
මාධ්ය වෙත අදහස් දක්වමින්,
746
00:56:48,213 --> 00:56:50,090
ඔබේ අනුග්රාහකයින් සඳහා සිදුවීම් සිදු කිරීම.
747
00:56:50,173 --> 00:56:51,800
[ස්ටෝනර්]
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්ය වූයේ ධාවන පථයට යාමයි.
748
00:56:53,009 --> 00:56:58,848
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස මෙම රැකියාවෙන් 90 සිට 95% දක්වා
මාධ්ය සංදර්ශන බවට පත් විය
749
00:56:58,932 --> 00:57:00,225
රේසිං හැර අන් සියල්ල.
750
00:57:00,976 --> 00:57:07,649
[MAN] ඒක තමයි දැන් ක්රීඩාව. සෑම විශාල
ක්රීඩාව බොහෝ සන්නිවේදන ඇත
751
00:57:07,732 --> 00:57:09,859
සහ එය පිටුපස PR ක්රියාකාරකම්.
752
00:57:09,943 --> 00:57:12,237
{\an8}ඔහු දැන් දැවී ගියේය.
එය ඇතුලේ ඔහුව කෑවා.
753
00:57:12,320 --> 00:57:16,616
{\an8}PR පෙනී සිටීම්, සම්මුඛ සාකච්ඡා,
ඔහු ඒ සියල්ල පෞද්ගලිකව ගත්තා.
754
00:57:16,741 --> 00:57:19,953
මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි.
"නඩුව, එය රැකියාවක් ලෙස සලකන්න."
755
00:57:21,037 --> 00:57:24,749
[STONER] එය රැකියාවක් බව මම දනිමි.
ඒ සමඟම ඔබ එහි යනවා,
756
00:57:24,833 --> 00:57:27,168
සෑම දිනකම අවදානම,
ඔබට එය තුළ ආශාවක් තිබිය යුතුය.
757
00:57:27,502 --> 00:57:30,255
ඔබට එය අහිමි වූ විට,
අභිප්රේරණයසොයා ගැනීම අපහසුය
758
00:57:30,338 --> 00:57:32,424
එහි දිගටම යාමට
සහ එකම දේ කරනවා.
759
00:57:33,133 --> 00:57:36,803
{\an8}[NARRATOR] ඔහු විශ්රාම යනවා විය හැක,
නමුත් ස්ටෝනර් පසුබැස්සේ නැත.
760
00:57:37,971 --> 00:57:40,807
[STONER] මට පිටතට යාමට අවශ්ය විය
අංක එකේ තහඩුවඇඳගෙන
761
00:57:40,890 --> 00:57:43,226
අපි Sachsenring හි වැරැද්දක් කළා.
762
00:57:43,601 --> 00:57:46,813
සහ අවංකවම, මට විශ්වාසයි
මම තවමත් ශූරතාව දිනනවා.
763
00:57:46,896 --> 00:57:50,108
{\an8}[NARRATOR] මාසයකට පසුව,
ස්ටෝනර් දෙවන වරදක් කළා.
764
00:57:57,115 --> 00:57:58,867
[STONER] මම ඒ වැරැද්ද කළා
ඉන්ඩියානාපොලිස්හි
765
00:57:58,992 --> 00:58:01,494
මගේ වළලුකර විනාශ කළා, එයයි.
766
00:58:01,911 --> 00:58:05,415
[NARRATOR] බලපෑම ඉරා දැමීය
ඔහුගේ පාදයේ සෑම බන්ධනයක්ම.
767
00:58:05,498 --> 00:58:07,125
ඔහු තරඟ තුනකට ඉවත් විය.
768
00:58:09,294 --> 00:58:11,046
ඒ Dani Pedrosa ගේ මොහොතයි.
769
00:58:12,338 --> 00:58:16,760
ඔහු ජර්මනියේ ජයග්රහණය ලබා ගත්තේය,
ඉන්ඩියානාපොලිස් සහ චෙක් ජනරජය.
770
00:58:16,843 --> 00:58:21,306
තරඟ හයක් ඉතිරිව තිබියදී ඔහු නිකම්ම සිටියේය
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝට වඩා ලකුණු 13ක් පිටුපසින්
771
00:58:23,141 --> 00:58:25,518
පේද්රෝසා කණුව මත සුදුසුකම් ලබා ඇත
ඊළඟ තරඟය සඳහා.
772
00:58:25,810 --> 00:58:27,312
The San Marino Grand Prix.
773
00:58:28,688 --> 00:58:31,900
[විචාරක]
සටන සඳහා සූදානම්. Dani Pedrosa.
774
00:58:32,984 --> 00:58:35,528
මෙම වාරයේ ඔහුගේ සිව්වන ධ්රැව ස්ථානය.
775
00:58:36,404 --> 00:58:40,950
13 වටය. MotoGP ලෝක ශූරතාවය.
776
00:58:41,076 --> 00:58:43,161
ලකුණු දහතුන
777
00:58:43,286 --> 00:58:48,751
අංක 26 සහ අංක 99 අතර.
778
00:58:48,876 --> 00:58:53,047
මේ මොකක්ද? බයික් එක තියෙන්නේ
Dani Pedrosaට ගෙන ගියා
779
00:58:53,130 --> 00:58:58,094
යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේද?
කණුවේ සිටින පේද්රෝසා සඳහා?
780
00:58:58,177 --> 00:59:00,137
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
781
00:59:07,895 --> 00:59:10,606
ගැටළුවක් ඇත
Dani Pedrosa ගේ යන්ත්රය සමඟ.
782
00:59:11,357 --> 00:59:16,070
මෙය සාධාරණ නොවනු ඇත.
මෙය ඇත්තෙන්ම සාධාරණ නොවනු ඇත.
783
00:59:16,195 --> 00:59:19,156
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත
වාරයෙන් පසු ඔහු එකට එකතු වී ඇත.
784
00:59:19,240 --> 00:59:22,409
ඔහු ආරක්ෂිත මෝටර් රථය පිටුපස ඉන්නවා නේද?
785
00:59:22,535 --> 00:59:24,829
කරුණාකර, Dani Pedrosa සඳහා ගැටලුවක් නැත
786
00:59:24,912 --> 00:59:28,541
මොකද අපිට එයාවයි ලොරෙන්සෝවයි බලන්න ඕන
මාතෘකාව සඳහා සටන් කරන්න.
787
00:59:29,291 --> 00:59:31,335
ඩැනි පේද්රෝසා එතනට එයිද?
මෙන්න ඔහු එනවා.
788
00:59:31,460 --> 00:59:34,004
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය හරහා ගමන් කරයි.
නැත, ඔහු නොවේ!
789
00:59:34,130 --> 00:59:36,173
ඔහු ජාලයේ පිටුපසින් පටන් ගනී.
790
00:59:36,257 --> 00:59:38,592
ඔබට අවාසනාව විශ්වාස කළ නොහැක.
791
00:59:42,263 --> 00:59:45,349
එය ලොරෙන්සෝ ඉදිරියෙන්, රොසි දෙවනුව,
බ්රැඩ්ල් තෙවැනි තැනය
792
00:59:45,474 --> 00:59:49,103
Dani Pedrosa හට කිරීමට සියල්ල තිබේ
මෙම පළමු වට දෙකෙහි.
793
00:59:49,228 --> 00:59:51,021
[විචාරක 2] යම් ගැටලුවක් ඇති විය
ඉදිරිපස තිරිංගය සමඟ.
794
00:59:51,105 --> 00:59:53,858
ඔවුන් එය නිෂ්කාශනය කර ගැනීමට සමත් විය.
පේද්රෝසාට ප්රමාද වැඩියි
795
00:59:53,941 --> 00:59:57,194
ආරක්ෂිත මෝටර් රථය අල්ලා ගැනීමට, ඒ නිසයි
ඔහුට ජාලයේ පිටුපස සිට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.
796
00:59:57,278 --> 00:59:59,280
[විචාරක]
ලොරෙන්සෝ ඉදිරියෙන් ඉවත් කර ඇත.
797
01:00:00,030 --> 01:00:02,241
ඔවුන් La Quercia දෙසට පැමිණේ.
798
01:00:03,075 --> 01:00:08,747
මෙම තරඟයේ වට විසි හතක්.
ඒ පේද්රෝසාව පහතට හෙළීමයි!
799
01:00:08,831 --> 01:00:11,834
ඔහුව හෙක්ටර් බාබෙරා විසින් පහත හෙලා ඇත.
800
01:00:11,917 --> 01:00:15,713
එය විය හැකිය
ශූරතාවය එතනම.
801
01:00:15,796 --> 01:00:20,176
ඔහුට ජය ගත නොහැකි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
යමක් නැති සමයක්.
802
01:00:20,342 --> 01:00:22,219
ආහ්, ඒක භයානකයි.
803
01:00:31,145 --> 01:00:34,064
[NARRATOR] කේසි ස්ටෝනර් ආපසු පැමිණියේය
ඔහුගේ ගෙදර තරඟයට නියමිත වේලාවට
804
01:00:35,691 --> 01:00:38,527
[STONER] ඔවුන් මට අවවාද කළා
මම අකාලයේ ආපසු පැමිණි විට,
805
01:00:38,611 --> 01:00:40,654
ඔවුන් පැවසුවේ,
"ඔබ නැවත වරක් කඩා වැටී ඔබේ පාදය රිදෙනවා නම්,
806
01:00:40,779 --> 01:00:43,282
ඔබ කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැහැ
සාමාන්යයෙන් නැවතත්."
807
01:00:45,618 --> 01:00:49,705
[NARRATOR] ඔහු 45 වැනියා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ MotoGP වෘත්තියේ අවසාන ජයග්රහණය.
808
01:00:53,000 --> 01:00:54,919
නමුත් එය ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝගේ දවසයි.
809
01:00:55,085 --> 01:00:58,589
ඔහුගේ දෙවන MotoGP ලෝක ශූරතාව
වසර තුනකින්.
810
01:01:04,220 --> 01:01:08,682
[උසස් සංගීත වාදනය]
811
01:01:20,903 --> 01:01:24,365
[විචාරක] අපි බලා සිටිමු
ලොරෙන්සෝ රේඛාව හරහා පැමිණ ජය!
812
01:01:41,840 --> 01:01:43,801
{\an8}[NARRATOR] සති දෙකකට පසුව
ඕස්ට්රේලියාවේ ඔහුගේ ජයග්රහණය,
813
01:01:44,426 --> 01:01:49,723
Casey Stoner ඔහුගේ අවසන් MotoGP තරඟය පැදවීය
Valencia හිදී, තෙවන ස්ථානයගෙන
814
01:01:50,349 --> 01:01:53,102
[විචාරක] ස්තුතියි, කේසි ස්ටෝනර්
ඔබ අපට ලබා දුන් දේ සඳහා.
815
01:01:53,394 --> 01:01:56,773
එය පුදුමාකාර වෘත්තියක අවසානයයි.
816
01:01:57,983 --> 01:02:00,694
MotoGP හි ද විශ්මිත ධාවකයෙක්.
817
01:02:02,237 --> 01:02:05,156
[NARRATOR] මෙය Honda එකක් ඉතිරි විය
ධාවකයෙකු සොයන ධාවන යන්ත්රය.
818
01:02:08,034 --> 01:02:11,830
හොන්ඩා රේසිං කෝපරේෂන් එක දැනගෙන හිටියා
ටික කාලෙකට ඒ අසරුවා කවුද කියලා.
819
01:02:12,998 --> 01:02:16,501
{\an8}වසර කිහිපයකට පෙර, මම... මම හිතුවා
820
01:02:16,585 --> 01:02:20,005
{\an8}සමහරවිට ඔහුට MotoGP යන්ත්රයක් පදින්න පුළුවන්.
821
01:02:21,673 --> 01:02:26,011
{\an8}[NARRATOR] 2010 දී, Marc Marquez
කනිෂ්ඨ පන්තියේදී ධාවන විය
822
01:02:26,094 --> 01:02:27,429
{\an8}සහ මාතෘකාව සඳහා සටන් කරයි.
823
01:02:28,471 --> 01:02:31,975
{\an8}[COMMENTATOR] කිසිදු ස්නායු වල සලකුණක් නොමැත
කණ්ඩායමේ ඕනෑම කෙනෙක් හෝ මාර්ක් මාකේස්.
824
01:02:32,058 --> 01:02:34,978
{\an8}ඔහු වයස අවුරුදු 17ක් වයසැති එක් ධාවකයෙක්
825
01:02:35,061 --> 01:02:37,939
සහ මට විශ්වාසයි ඔහුට දැනටමත් තිබෙන බව
මෙම තරඟය සඳහා ක්රීඩා සැලැස්මක්.
826
01:02:38,023 --> 01:02:41,860
[විචාරක 2] ජයග්රහණය වෙනුවට,
ඔහු පාසල් යනවා විය යුතුය.
827
01:02:41,943 --> 01:02:44,738
[MARQUEZ] උණුසුම් උකුලේ,
ධාවන පථය සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී තිබුණි.
828
01:02:44,821 --> 01:02:47,115
අවසාන කෙළවර පමණක් ටිකක් තෙත් විය.
829
01:02:47,198 --> 01:02:51,244
මම එතනට ආවාම මට සාමාන්ය දෙයක් දැනෙනවා.
මම වතුර දැක්කේ නැහැ.
830
01:02:51,411 --> 01:02:54,456
[විචාරක]
බලන්න මාකේස් ඉතා ඉක්මනින් යනවා.
831
01:02:54,581 --> 01:02:57,292
ඔහු කොපමණ ග්රහණය කර ගැනීමට තල්ලු කරයි
there is... සහ ඔහු ගියා!
832
01:02:57,417 --> 01:02:59,502
මෙය දැවැන්ත විය හැක
ශූරතාවය සඳහා.
833
01:02:59,628 --> 01:03:01,880
එය විශාලයි.
ඒ වගේම ඔහු ඉදිරිපස පොළව කැඩුවා
834
01:03:02,005 --> 01:03:03,632
ඔහුට බයිසිකලය නැවත එහි ගෙන යා හැකිද?
835
01:03:03,757 --> 01:03:06,801
මෙය ශූරතාවය විය හැක
තීරණය කරනු ලැබේ.
836
01:03:07,344 --> 01:03:12,432
මෝඩ කඩා වැටීමක්.
අවුරුද්දකින් ඔබට සියලු වැඩ අහිමි වේ.
837
01:03:13,600 --> 01:03:16,603
[COMMENTATOR] He's going in, pointing.
ඔහු නැවත පිට් පටුමගට යනවා
838
01:03:16,686 --> 01:03:19,981
ඔහුට ශූරතාව සඳහා අවස්ථාවක් තිබුණි,
ඔහු එය ඉවතට විසි කළේය.
839
01:03:20,065 --> 01:03:22,984
[MARQUEZ] එහි යම් භීතියක් ඇති විය,
මම සහ කණ්ඩායම.
840
01:03:23,068 --> 01:03:26,738
[විචාරක] ඔහුට හැන්ඩ්ල්බාර් අවශ්යයි
වැඩ කරනවා. ඔහුගේ පියා ජුලියා ඉන්නවා
841
01:03:26,821 --> 01:03:29,783
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට පිටතට යා යුතු බවයි.
ඔහුට එතැනින් ආපසු යන ලෙස පවසමින්.
842
01:03:29,949 --> 01:03:32,619
Ajo Derbi කණ්ඩායමේ තැතිගැන්ම.
843
01:03:32,744 --> 01:03:37,540
[MOODY] එක් රොක් වූ ජනතාව
ඔහුට උදව් කිරීමට එම යතුරුපැදියට
844
01:03:37,707 --> 01:03:41,670
Grand prix කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න,
845
01:03:41,753 --> 01:03:43,505
ඔහු විශේෂ දෙයක් බව ඔවුන් දුටුවා.
846
01:03:43,672 --> 01:03:48,009
[MARQUEZ] මිනිත්තු නවයකින්,
ඔවුන් බයිසිකලය අලුත්වැඩියා කළා.
847
01:03:48,760 --> 01:03:52,347
[විචාරක] මාකේස්, ඔහු ආරම්භ කරනු ඇත
ජාලයේ පිටුපස සිට.
848
01:03:52,472 --> 01:03:54,683
එස්ටොරිල් පරිපථයේ වට නවයක්,
849
01:03:54,808 --> 01:03:57,602
එය තීරණය කළ හැකිය
ශූරතාවයේ ප්රතිඵලය?
850
01:03:57,727 --> 01:04:00,897
මාකේස් ආරම්භයක් ලබා ඇත
ජාලයේ පිටුපස සිට.
851
01:04:01,022 --> 01:04:03,316
දැනටමත් පිටතින්,
ඔහු හරහා යයි.
852
01:04:03,400 --> 01:04:06,903
ඔහු හොඳින් ආරම්භයක් ගත යුතු බව ඔහු දනී.
දහහත්වන සිට සිව්වන දක්වා.
853
01:04:07,070 --> 01:04:10,240
මාකේස් ජොනස් ෆෝල්ගර් හරහා ය,
දැන් Pol Espargaro මත.
854
01:04:10,365 --> 01:04:12,909
ඔහු ඔහුගේ ගමන සිදු කරන්නේ මෙතැනයි.
855
01:04:14,953 --> 01:04:17,247
යන්න එක වටයක්.
856
01:04:17,372 --> 01:04:21,126
වැදගත්ම ලැප් එක
17-හැවිරිදි ජීවිතයේ.
857
01:04:21,209 --> 01:04:24,838
ඔහු යනවා. ඇතුළත ඉහළට
Nico Terol ගේ, Marquez පෙරමුණ ගනී.
858
01:04:25,004 --> 01:04:27,257
මාකේස් මෙය ජයග්රහණය කළහොත්,
සහ ඔහු දෙවන ස්ථානයේ...ය
859
01:04:27,382 --> 01:04:30,218
ඔහු තුන්වන වාරයට පැමිණේ.
Nico Terol නැවතත් පෙරමුණට.
860
01:04:30,343 --> 01:04:32,887
Terol සඳහා පිටවීමේදී පුළුල්.
මාකේස් නැවතත් ඉදිරියෙන්.
861
01:04:33,012 --> 01:04:35,473
මාකේස් ඉතා ඉතා වේගවත් ය
පැරබොලිකා හරහා
862
01:04:35,598 --> 01:04:38,810
ඔහු ඔහුගේ දසවැනියා පසුපස හඹා යනවා
වාරයේ ග්රෑන්ඩ් ප්රී ජයග්රහණය.
863
01:04:38,935 --> 01:04:41,646
මෙය ගමන විය හැක
එය ලෝක ශූරතාවය ලබා ගනී.
864
01:04:41,771 --> 01:04:44,899
මාර්ක් මාකේස් පෘතුගාලයේ දී ජය ගනී!
865
01:04:45,608 --> 01:04:49,696
[MARQUEZ] මම ශූරතාව දිනුවා.
අපට එය නැවත කළ නොහැක. එය කළ නොහැක්කකි.
866
01:04:49,821 --> 01:04:52,282
ඒ මොහොත, එම තත්ත්වය.
867
01:04:52,407 --> 01:04:55,618
[විචාරක] තිබිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
Marc Marquez ට සිදු විය.
868
01:04:55,744 --> 01:05:01,500
ඔහු ආපහු ආවා, අද හැම දෙයක්ම පෙන්නුවා
එය ලෝක ශූරයෙකු වීමට අවශ්ය වේ.
869
01:05:02,334 --> 01:05:06,589
[MOODY] ඔහු කවදාවත් දිනලා නැහැ
2010 ට පෙර ග්රෑන්ඩ් ප්රීක්.
870
01:05:06,714 --> 01:05:09,800
ඔහු 2010 දී ඔහුගේ පළමු මහා තරගය ජයග්රහණය කළේය
සමය මැද
871
01:05:09,925 --> 01:05:12,636
ඔහු ට්රොට් මත බරක් දිනුවා,
සහ ඔහු ශූරතාවය දිනා ගත්තේය.
872
01:05:13,262 --> 01:05:18,934
වැඩිහිටි මිනිස්සු ඒ ගරාජයේ ඇඬුවා.
ඔවුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට නොහැකි විය.
873
01:05:19,143 --> 01:05:24,064
[විචාරක] බලන්න Emilio Alzamora.
ඔහුගේ වයස අවුරුදු දහයක් පමණ වට නවයකින්කි
874
01:05:25,274 --> 01:05:27,151
[දෙදෙනාම සිනා]
875
01:05:31,572 --> 01:05:35,910
අද අයිති වන්නේ
17 හැවිරිදි ස්පාඤ්ඤ ජාතික Marc Marquez.
876
01:05:36,035 --> 01:05:37,661
මෙය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
877
01:05:37,745 --> 01:05:42,958
{\an8}මෙය ආරම්භයයි
ඉතා උද්යෝගිමත් වෘත්තියක.
878
01:05:45,377 --> 01:05:49,799
{\an8}[NARRATOR] Marquez Moto2 දක්වා ගෙන ගියේය
2011 දී සහ ප්රහාරයට ගියේය.
879
01:05:51,175 --> 01:05:55,179
ඔහු සියලු ශ්රේෂ්ඨ අශ්වාරෝහකයන් සියල්ල කළේය
ඔහු සිදු කිරීමට පෙර, තවත් පමණි.
880
01:05:56,138 --> 01:05:59,225
ඔහු පළමු තරඟ තුනෙන් ඉවත් විය,
881
01:05:59,308 --> 01:06:01,393
{\an8}ඊළඟ දහයෙන් හතක් දිනුවා.
882
01:06:01,811 --> 01:06:05,439
{\an8}[COMMENTATOR] එය මාක් වනු ඇත
මාර්කේස් පිට පිට තරඟ දිනයි.
883
01:06:05,606 --> 01:06:08,818
{\an8}[NARRATOR] ඔහු Moto2 හි ප්රමුඛයා විය
තරඟ තුනක් සමග ශූරතාවය.
884
01:06:10,236 --> 01:06:14,406
ඔහුගේ තරුව රොසිට වඩා වේගයෙන් නැඟී සිටියේය,
ලොරෙන්සෝ සහ ස්ටෝනර් ඔහුට පෙර
885
01:06:15,407 --> 01:06:18,828
{\an8}පෙද්රෝසා පමණක් අතරමැදි ජයග්රහණය කර ඇත
ඔහුගේ පළමු උත්සාහයේදී පන්තිය.
886
01:06:20,037 --> 01:06:23,666
{\an8}තල්ලු කිරීමට මාකේස්ගේ අධිෂ්ඨානය
ඔහුගේ බයිසිකලයේ සහ ටයර්වල සීමාවන්,
887
01:06:24,124 --> 01:06:28,128
ඊටත් වඩා වේගයෙන් යා හැකි මාර්ග සොයා ගැනීමට,
ඔහු ධාවන වේගයට දුවනවා දැක්කා
888
01:06:28,254 --> 01:06:31,048
ඔහුට හැකි සෑම තත්පරයකම
පුහුණු සැසිවලදී
889
01:06:31,507 --> 01:06:34,260
ප්රායෝගිකව අවසානයේ
ඕස්ට්රේලියානු තරඟයට පෙර,
890
01:06:34,343 --> 01:06:37,263
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු කොඩිය පිටතට පැමිණ තිබුණි
සැසිය අවසන් කිරීමට,
891
01:06:37,346 --> 01:06:40,057
සහ අනෙකුත් ධාවකයින් සිටින විට
මන්දගාමී විය,
892
01:06:40,182 --> 01:06:42,810
මාකේස් තවමත් සමතලා වෙමින් සිටියේය.
893
01:07:04,748 --> 01:07:07,960
ඔහුව ජාලයේ පිටුපසට යවන ලදී
දඬුවම් දී.
894
01:07:08,043 --> 01:07:09,753
එය එතරම් වෙනසක් සිදු කළේ නැත.
895
01:07:09,879 --> 01:07:11,881
[විචාරක]
පසුපස සිට මාකේස් නරඹමින්.
896
01:07:12,006 --> 01:07:14,174
ඔහු එම පිට්ටනිය මැදින් පියාසර කර ඇත.
897
01:07:14,258 --> 01:07:17,636
ඉතින් ඒක පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ,
එය ඇත්තටම තිබේද?
898
01:07:17,720 --> 01:07:22,099
තෙවන ස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද? ඒක වෙනවා
මාර්ක් මාකේස් තුන්වන ස්ථානයේ සිටින්න
899
01:07:22,224 --> 01:07:26,020
ජාලයේ පිටුපසින් ආරම්භ වේ.
ඔහු තුන්වන ස්ථානය දක්වා පැදවී ඇත.
900
01:07:26,186 --> 01:07:31,942
මාකේස් යනු 18 හැවිරිදි ඉතා සතුටින් සිටින තරුණයෙකි.
901
01:07:34,153 --> 01:07:36,864
[NARRATOR] සතියකට පසුව,
මැලේසියාවේ අවසන් පූර්ව තරඟයේදී,
902
01:07:37,907 --> 01:07:39,825
මාකේස් ප්රායෝගිකව දැඩි ලෙස කඩා වැටුණි.
903
01:07:44,914 --> 01:07:51,754
[MIR] ඔහුගේ හිසට එල්ල වූ පහර හානි විය
දෘෂ්ටි ස්නායුවේ ශාඛාවක්.
904
01:07:52,254 --> 01:07:53,964
මාර්ක්ට මේ වගේ දකින්න පුළුවන්,
905
01:07:54,089 --> 01:07:56,759
ඔහු මෙය කළ විට ය
ගැටලුවක් තිබුණා කියලා.
906
01:07:56,884 --> 01:08:02,097
ඔහුට 100% සුවය ලබා ගත නොහැකි නම්,
ඔහුට මේ ක්රීඩාව කරන්න බැහැ.
907
01:08:02,181 --> 01:08:04,642
මොකද එයාලා හැමදාම
මේ වගේ උඩ බලාගෙන.
908
01:08:04,808 --> 01:08:08,146
එය භයානක තුවාලයකි.
909
01:08:09,022 --> 01:08:10,649
[NARRATOR] මාකේස් එක ඇසකින් බලා සිටියේය
910
01:08:10,732 --> 01:08:13,860
Moto2 ශූරතාව ලෙස
ස්ටෙෆාන් බ්රැඩ්ල් වෙත ලිස්සා ගියේය.
911
01:08:14,694 --> 01:08:17,280
මම දුක් වින්දා. එයා මගේ පුතා.
912
01:08:17,447 --> 01:08:19,991
සංකූලතා ඇති විය හැකි බව ඔවුහු පවසති.
913
01:08:20,450 --> 01:08:21,993
[NARRATOR] මාකේස් වසර අවසන් කළේය
914
01:08:22,077 --> 01:08:23,870
ඔහු නැවත කවදා හෝ තරඟ කරයිදැයි නොදනී.
915
01:08:25,080 --> 01:08:29,000
[MAN] මාක් ඉතා ධනාත්මක ය, එසේම ය
පවුල සහ ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්.
916
01:08:29,084 --> 01:08:32,462
එය හොඳින්ම හසුරුවනු ලැබුවේ ඔහුය.
917
01:08:32,629 --> 01:08:36,257
ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථා තිබිය යුතුය,
නමුත් ඔහු එය කිසි විටෙක නොපෙන්වයි.
918
01:08:36,341 --> 01:08:38,051
එය ඔහු එවැනිම පුද්ගලයෙකි.
919
01:08:38,218 --> 01:08:40,136
"කලබල වෙන්න එපා, ඒකට වෙලාව දෙන්න,
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත."
920
01:08:40,345 --> 01:08:43,431
[MIR] එය ක්ෂුද්ර සැත්කමකි.
921
01:08:43,556 --> 01:08:48,353
ඔවුන් වෙනස් විය
මාංශ පේශි කෝණය තරමක්.
922
01:08:48,478 --> 01:08:51,231
දැන් ඔහු හොඳින් දකිනවා. ඔහු සුව වී ඇත.
923
01:08:52,148 --> 01:08:55,276
[විචාරක] ඔහ්, ඔවුන් දෙදෙනාම
පුළුල් ලෙස ධාවනය. ලුති Espergaroව අනුගමනය කරයි
924
01:08:55,402 --> 01:08:57,696
මාක් මාකේස් පෙරමුණ ගනී.
925
01:08:57,821 --> 01:09:00,198
අනේ! Iannone!
926
01:09:00,281 --> 01:09:02,909
එතනින් යන්න විදියක් තිබුනේ නෑ,
නමුත් ඔහු හරහා ගියේය.
927
01:09:03,034 --> 01:09:07,205
මාකේස් වහාම ඔහු වෙත ආපසු එයි,
ඔහු ඉදිරියෙන්.
928
01:09:07,288 --> 01:09:09,457
ඒක ආක්රමණශීලීයි නේද?
929
01:09:11,042 --> 01:09:12,502
ලුති පුළුල් වී ඇත!
930
01:09:12,669 --> 01:09:16,631
ඔවුන් සිටියේ එක ළඟමයි
එම පළමු කෙළවරට යනවා.
931
01:09:18,633 --> 01:09:20,885
මාක් මාර්කේස් විසින් මොනතරම් නැවත පැමිණීමක්ද!
932
01:09:21,011 --> 01:09:24,514
ඔහු ආරම්භක වටය ජය ගනී
Moto2 ලෝක ශූරතාවහි
933
01:09:24,639 --> 01:09:25,974
මෙහි කටාර්හි.
934
01:09:26,057 --> 01:09:30,937
ඒ අවසන් තුන මගහැරීමෙන් පසුව
එම බිහිසුණු තුවාලය සමඟ ග්රෑන්ඩ් ප්රී.
935
01:09:34,899 --> 01:09:40,113
ඔහ්, ඒ ටොම් ලුති. ඔහු ඇත්තටම
එහි මාර්ක් මාකේස් ගැන සතුටු නොවේ
936
01:09:41,740 --> 01:09:46,327
[NARRATOR] මාකේස් ජයග්රහණය නවයක් කරා ගියේය
තරඟ සහ 2012 Moto2 ශූරතාවය.
937
01:09:47,370 --> 01:09:52,584
ඔහුගේ වාරය ආරම්භ වූ ආකාරයෙන්ම අවසන් විය,
ජයග්රහණය සහ මතභේදය යන දෙකම සමගින්.
938
01:09:52,792 --> 01:09:55,712
[විචාරක] මාක් මාකේස්
දෙවන ස්ථානයට සුදුසුකම් ලබා තිබිය හැක
939
01:09:55,837 --> 01:09:58,840
නමුත් ඔහු පසුපස පේළියෙන් ආරම්භ වනු ඇත
ජාලයේ, නව ලෝක ශූරයා
940
01:09:58,923 --> 01:10:05,555
සිකුරාදා දින ප්රායෝගික සිදුවීමකින් පසුව
ඔහු සහ සිමෝන් කෝර්සි සමඟ සවස
941
01:10:07,348 --> 01:10:11,478
{\an8}[WEBB] එය ආක්රමණශීලී සම්බන්ධතාවයකි.
ආ... කීප වතාවක්
942
01:10:11,561 --> 01:10:13,229
පුහුණුවීම් අතරතුර අනෙකුත් ධාවකයන් සමඟ.
943
01:10:13,313 --> 01:10:15,857
එය දේවල් ගණනාවක පුනරාවර්තනයක් විය
944
01:10:16,024 --> 01:10:17,776
එය වසර තුළ සිදු විය.
945
01:10:17,859 --> 01:10:20,653
ඉතින් එය එසේ විය
දඬුවම් සමුච්චයක්.
946
01:10:20,779 --> 01:10:24,157
“හරි මෙහෙම පදින්න බෑ” කියන්න.
ඒ නිසා එයාව පිටිපස්සට යැව්වා.
947
01:10:25,533 --> 01:10:26,868
[විචාරක] ඔහු ආක්රමණශීලී අසරුවෙක්.
948
01:10:26,951 --> 01:10:28,828
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත
සමය පුරාම මතභේදයට ලක්ව ඇත.
949
01:10:28,912 --> 01:10:31,039
ජාලයේ Emilio Alzamora සමඟ කතා කරමින්,
950
01:10:31,122 --> 01:10:35,168
ඔහුගේ කණ්ඩායමෙන් කිසිදු පසුතැවිල්ලක් නොමැත
කළමනාකරු, ඔහුගේ උපදේශක, Emilio Alzamora.
951
01:10:35,293 --> 01:10:38,880
ඔහුගේ මතය අනුව, ඔහුට තේරුම් ගත නොහැක
ඇයි දඩුවමක් තිබුණේ.
952
01:10:39,005 --> 01:10:41,049
ඔහු සිතන්නේ එය නම්,
ඔබට සහතික විය හැක
953
01:10:41,174 --> 01:10:43,301
මාක් මාකේස් ද සිතන්නේ එයයි.
954
01:10:43,426 --> 01:10:47,472
[විචාරක 2] මාකේස් දැනටමත් කර ඇත
ස්ථාන දහයක්, එකොළහක් හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයක්.
955
01:10:47,597 --> 01:10:51,851
එසේම ඔහු ගෙතුම් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
දෙවන හැරීම දෙසට ඉහළට ගමන් කරයි.
956
01:10:52,310 --> 01:10:56,272
පළමු කොන කිහිපය කුමක්ද. ඔහු දැනටමත්
එහි 13 වැනි ස්ථානය දක්වා.
957
01:10:56,356 --> 01:10:58,108
එය මෙතැනින් පහසු නොවනු ඇත.
958
01:11:01,444 --> 01:11:04,864
ඔව්, මේ තරඟය තව දුරයි,
බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
959
01:11:04,948 --> 01:11:08,201
අහෝ! මාකේස් සහ ඒගර්ටර්
දෙදෙනාම එහි ස්පර්ශ කළා.
960
01:11:08,326 --> 01:11:11,871
ඔව්, ඔවුන් පුදුම සහගත දෙයක් කර ඇත
කෙසේ වෙතත්, රැඳී සිටීමට. ඔවුන් දෙදෙනාම.
961
01:11:18,170 --> 01:11:24,260
ඔහු එනවා. ඔහු යන්නේ නැහැ
මෙයා ගැන ලැජ්ජා වෙන්න නේද? වාව්.
962
01:11:28,848 --> 01:11:32,393
මාක් මාකේස් දිනනු ඇත
මෙම වාරයේ ඔහුගේ නවවන තරඟය!
963
01:11:32,476 --> 01:11:35,146
ලෝක ශූරයා විසින් මොනතරම් සවාරියක්ද!
964
01:11:36,188 --> 01:11:39,108
එය ප්රසංගවලින් එකකි
වාරයේ
965
01:11:39,275 --> 01:11:42,194
ඕනෑම ග්රෑන්ඩ් ප්රී රේසිං පන්තියක.
966
01:11:42,278 --> 01:11:45,281
ඒක තමයි! ඒක එයාගෙ වෙලාව ඉවරයි
පහළ පන්තිවල
967
01:11:45,406 --> 01:11:48,284
එයා දැන් ඉන්නේ ලොකු ළමයි එක්ක.
මොනතරම් ආධුනිකයෙක්ද.
968
01:11:48,409 --> 01:11:53,372
MotoGP, Marc Marquez වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට අවවාද කරන්න.
969
01:11:58,419 --> 01:12:02,047
[NARRATOR] 2013, Rossi නැවත Yamaha වෙත පැමිණේ.
970
01:12:03,257 --> 01:12:04,633
ඔහුට තවමත් එය කළ හැකිද?
971
01:12:05,467 --> 01:12:09,305
අවුරුදු තිස් හතරයි.
ජයග්රහණයකින් තොරව වසර දෙකක්.
972
01:12:09,388 --> 01:12:12,766
මෙය ඔහුගේ 14 වැනි වාරයයි
ප්රිමියර් පන්තියේ.
973
01:12:12,850 --> 01:12:16,478
බොහෝ ධාවකයින් ඔවුන්ගේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටී
ඉතා වසර කිහිපයක් සඳහා.
974
01:12:16,687 --> 01:12:20,024
එකක් හෝ දෙදෙනෙක් තරඟකාරීව රැඳී සිටිති
දශකයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
975
01:12:20,524 --> 01:12:24,987
නමුත් ප්රිමියර් පන්තියේ අවුරුදු 14ක්
සහ තවමත් ජයග්රාහකයෙක්ද?
976
01:12:26,447 --> 01:12:29,283
කිසිවෙකු නැත. කවදාවත්.
977
01:12:33,454 --> 01:12:38,083
වාරය ආරම්භ වීමට පෙර,
Honda සහ Yamaha ටෙක්සාස් හි පරීක්ෂණට යනවා
978
01:12:38,209 --> 01:12:40,419
[BURGESS] ව්යුහය
ඕනෑම හොඳ ධාවන කණ්ඩායමක
979
01:12:40,502 --> 01:12:42,671
තරුණ ධාවකයින් සිටීමයි
පීඩනයට එන්න
980
01:12:42,838 --> 01:12:45,799
වැඩිහිටි ධාවකයා මත
සහ ඔවුන්ගේ වෘත්තිය දීර්ඝ කිරීමට.
981
01:12:45,966 --> 01:12:49,929
ලොරෙන්සෝ 2007 දී ගෙන එන ලදී
ඔහු කළ දේ හරියටම කිරීමට.
982
01:12:50,095 --> 01:12:54,725
ඇතුළට යාමට සහ අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට
පැරණි ගොනාගෙන්
983
01:12:54,892 --> 01:12:56,101
ඊට පස්සේ පරණ ගොනා එලියට තල්ලු කරන්න.
984
01:12:56,310 --> 01:12:57,311
ඔහු කළේ එයයි.
985
01:12:57,478 --> 01:13:02,191
අපි ගියා Ducati වලට.
ඔන්න අපි ආයෙත් ආවා.
986
01:13:02,316 --> 01:13:05,694
ඔබ දන්නවා, පැරණි ගොනා එසේ නොවේ
ඔහු වරක් සිටි තර්ජනය.
987
01:13:05,861 --> 01:13:09,698
ලොරෙන්සෝ පසුගිය වසරේ ලෝක ශූරයා විය
සහ වයස අවුරුදු 26යි
988
01:13:09,782 --> 01:13:12,993
සහ තවමත් අතිමහත් දක්ෂයි.
මිනිසා යන්ත්රයකි.
989
01:13:17,039 --> 01:13:21,126
{\an8}[MATTEO] මම ආශාව ගැන පුදුම වෙනවා
ඔහුට තවමත් රේසිංට යා යුතුය
990
01:13:21,210 --> 01:13:23,629
සහ තමාව පෙළගැස්වීමට.
991
01:13:25,798 --> 01:13:29,051
රාත්රී ආහාරය,
ඔහු ධාවන තරඟ ගැන කතා කරන ආකාරය,
992
01:13:29,176 --> 01:13:33,472
{\an8}ඔහු කෙරෙහි දැඩි ආශාවක් ඇති බව ඔබට දැනිය හැක.
993
01:13:35,307 --> 01:13:39,728
ඒ වුනත් මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
මම වැලන්ටිනෝව දුටු විට,
994
01:13:39,812 --> 01:13:41,814
මම ලොරෙන්සෝව දුටු විට, මම පේද්රෝසා දුටු විට ...
995
01:13:41,939 --> 01:13:46,860
විශේෂයෙන්ම වැලන්ටිනෝ සමඟ.
නමුත් අවසානයේදී ඔවුන් මගේ විරුද්ධවාදීන් වේ.
996
01:13:46,944 --> 01:13:50,155
ඒ වගේම අපිත් ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
997
01:13:50,281 --> 01:13:53,325
අපිට කියන්න බැහැ
"හරි, මේ අය මට වඩා වේගවත්."
998
01:13:59,665 --> 01:14:03,377
[NARRATOR] පරීක්ෂා කිරීම
වැඩි වේගයක් සඳහා නිමක් නැති ගවේෂණයයි
999
01:14:05,462 --> 01:14:08,048
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
1000
01:14:08,966 --> 01:14:15,764
[ROSSI] ඔබ පදින විට, ඔබට තිබේ
හැකි ඉක්මනින් යන්න අදහසක්
1001
01:14:15,848 --> 01:14:21,438
සහ ඔබ මාර්ගය තේරුම් ගත යුතුය
මෙම අදහස සැබෑ කිරීමට බයිසිකලය සැකසීමට.
1002
01:14:22,230 --> 01:14:23,690
[NARRATOR] සියල්ල වෙනස් කළ හැක.
1003
01:14:23,773 --> 01:14:27,068
චැසිය, අත්හිටුවීම,
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ
1004
01:14:27,319 --> 01:14:30,947
අවසානයේ, සියලුම ධාවකයින්
එකම ගැලපීම සඳහා සොයමින් සිටිති.
1005
01:14:31,031 --> 01:14:34,326
එම මැජික් ක්ලික් කිරීම.
ඔබට විශ්වාසය ලබා දෙන එක.
1006
01:14:34,993 --> 01:14:38,371
බයිසිකල් වල, ගුරුත්වාකර්ෂණ කේන්ද්රය
සෑම විටම වෙනස් වෙමින් පවතී
1007
01:14:38,496 --> 01:14:39,831
ශරීරය මත පදනම්ව.
1008
01:14:39,956 --> 01:14:43,585
එය ස්ථාවර ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්යස්ථානයක් නොවේ,
බර බෙදා හැරීම...
1009
01:14:43,752 --> 01:14:45,587
සියල්ල තත්පරයකින් වෙනස් වේ.
1010
01:14:45,754 --> 01:14:48,840
එය මායාවක්
බයිසිකලය විය හැකි දේ අතර
1011
01:14:49,007 --> 01:14:50,425
සහ අසරුවාට කළ හැකි දේ.
1012
01:14:51,509 --> 01:14:54,304
[NARRATOR] Dani Pedrosa පිටත් වේ
ඔහුගේ හොඳම වසර.
1013
01:14:54,387 --> 01:14:57,682
2012 දී ජයග්රහණ හතක්.
වෙන කාටත් වඩා.
1014
01:14:58,099 --> 01:15:02,187
පදින්නෙකුට නරක නැත
වරක් 5'2"ට ඉතා කුඩා ලෙස ඉවතලන ලදී
1015
01:15:02,270 --> 01:15:04,230
MotoGP බයිසිකලයක් හැසිරවීමට.
1016
01:15:06,232 --> 01:15:09,569
මම හිතන්නේ නැති මිනිස්සු තේරෙනවා
දානිට තියෙන ඇඟත් එක්ක කියලා
1017
01:15:09,694 --> 01:15:12,030
මේ බයික් එක පදින්න
සුපිරි අමාරු වැඩක්.
1018
01:15:12,113 --> 01:15:13,782
මෙම බයිසිකල් විශාල හා බර නිසා.
1019
01:15:13,907 --> 01:15:16,076
බයිසිකලයේ ගමන් කිරීමට ඔබට කළ හැකි උත්තෝලකය
1020
01:15:16,201 --> 01:15:18,745
කෙටි අත් සහ පාද සහිත
වඩාත් අපහසු වේ.
1021
01:15:18,870 --> 01:15:20,372
ඔබ තිරිංග කරන විට, ඔබට චලනය කළ නොහැක.
1022
01:15:20,455 --> 01:15:23,249
සහ කෙළවරේ
බයිසිකලය පාලනය කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.
1023
01:15:23,416 --> 01:15:28,797
[PEDROSA] කුඩා වීම පහසු නැත,
මම ලබා ගැනීමට කැමති ග්රහණය ලබා ගැනීමට.
1024
01:15:28,922 --> 01:15:33,593
අඩු බර, ටයරයේ බර අඩු,
අඩු ග්රහණයක්.
1025
01:15:34,928 --> 01:15:38,098
[NARRATOR] ඇමරිකාවේ පරිපථය
නව ධාවන පථයකි.
1026
01:15:38,223 --> 01:15:40,016
සියල්ලන් සඳහා මෙහි පළමු අවස්ථාවයි.
1027
01:15:41,267 --> 01:15:44,437
{\an8}දෙදින පරීක්ෂාව අවසානයේ,
Hondas ඉහලින්ම ඇත.
1028
01:15:44,646 --> 01:15:46,564
{\an8}මාකේස් පේද්රෝසාට වඩා ඉදිරියෙන්.
1029
01:15:48,024 --> 01:15:51,486
ධාවන තරඟයට යාමට කාලයයි.
ඒ කවුරු වෙන්නද?
1030
01:15:51,569 --> 01:15:54,614
[NAKAMOTO] මම ඩැනි විශ්වාස කරනවා.
ගිය අවුරුද්දේ ඔහු තරඟ හතක් දිනුවා.
1031
01:15:54,739 --> 01:15:59,994
හොන්ඩා යන්ත්රයේ පැකේජය,
ඩැනිගේ පැදීම, දක්ෂතාවය සහ කණ්ඩායම,
1032
01:16:00,120 --> 01:16:03,415
මෙම පැකේජය දැන් ඉතා ශක්තිමත් ය.
1033
01:16:04,666 --> 01:16:10,296
Marc Marquez ට ඉහළ දක්ෂතා ඇත.
නමුත් ඔහුට වැඩි කාලයක් අවශ්යයි.
1034
01:16:11,256 --> 01:16:15,427
[NARRATOR] ලොරෙන්සෝ තුන්වන වේගවත්ම විය
ටෙක්සාස්හි. රෝසි පස්වැනියා විය.
1035
01:16:15,593 --> 01:16:21,516
වැලන්ටිනෝ නම් මම දන්නේ නැහැ
නැවත දිනන්න පුළුවන් වේවි
1036
01:16:21,599 --> 01:16:24,310
මේ වසරේ හෝ ඊළඟ වසරේ.
1037
01:16:24,394 --> 01:16:27,397
ඔහු වසර දෙකක් ගත වූ නිසා
වෙනත් ලෝකයක
1038
01:16:27,480 --> 01:16:30,358
සහ ඔහුට ඔහුගේ සියලු තොරතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි වේ
1039
01:16:30,525 --> 01:16:35,530
ඔහුගේ පරිගණකයෙන්.
1040
01:16:35,697 --> 01:16:39,534
සියලු තොරතුරු වේගවත් වීමට.
1041
01:16:39,617 --> 01:16:44,164
මේ වසරේ ඔහු නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.
1042
01:16:44,372 --> 01:16:49,169
ඉක්මනින් යාමට නැවත ඉගෙන ගැනීමට.
ජයග්රහණය කිරීමට නැවත ඉගෙන ගැනීමට.
1043
01:16:49,294 --> 01:16:53,506
වැලන්ටිනෝ වෙනුවෙන්,
එය නැවත සතුටින් සිටීමට ඇති හැකියාවයි.
1044
01:16:53,631 --> 01:16:55,133
ඔව්, නිසැකවම.
1045
01:17:01,890 --> 01:17:06,186
[MAN] සියල්ල හොඳින් සිදු වුවහොත්,
ඔබ සීනු නාද කිරීමට සූදානම්ද?
1046
01:17:06,311 --> 01:17:10,398
දොන් ගුසෙප් සීනු ලිහිසි කර ඇත.
1047
01:17:10,565 --> 01:17:11,774
හෙට අපි ඔවුන්ට නාද කරමු!
1048
01:17:11,858 --> 01:17:13,443
[කාන්තාව] එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු!
1049
01:17:20,408 --> 01:17:22,160
[චැටර්]
1050
01:17:33,797 --> 01:17:36,008
[උපාංගය පිළිබඳ විවරණ]
1051
01:17:53,275 --> 01:17:55,903
[සියලු ප්රීතිමත්]
1052
01:18:56,088 --> 01:18:58,382
[විචාරක]
දෙවන ස්ථානය අවසන් කිරීමට යන්නේ කවුද?
1053
01:18:58,465 --> 01:19:01,343
{\an8}එය වෛද්යවරයාගේ නැවත පැමිණීමද
දෙවන ස්ථානයේ? එයයි!
1054
01:19:01,552 --> 01:19:03,971
{\an8}රෝසිගේ දෙවෙනියා! මාකේස් තුන්වැනියා!
1055
01:19:29,455 --> 01:19:34,209
[විචාරක] මාක් මාකේස්, ඔහුට යා හැකිද?
තවත් පියවරක් ඉදිරියට ගොස් ටෙක්සාස් හි ජයග්රහණය කරන්න?
1056
01:19:38,922 --> 01:19:40,215
එය ඉතා උද්වේගකරයි.
1057
01:19:40,299 --> 01:19:41,550
මගේ පුතා එනවා.
1058
01:19:41,717 --> 01:19:44,053
හේයි එයා ඉස්සරහා..
එය වඩාත් උද්වේගකරයි.
1059
01:19:51,852 --> 01:19:54,438
ඔහු මුළු සැසියම ගත කරයි
ඔහුගේ ඇඟිලි හරස් කර ඇත.
1060
01:19:54,605 --> 01:19:55,606
මුළු සැසිය.
1061
01:19:55,689 --> 01:19:57,691
[විචාරක]
පළමු වතාවට උඩින්.
1062
01:19:57,858 --> 01:20:00,694
ඔබේ ඇඟිලි හරස් කර තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
විනාඩි පහකට වඩා වැඩි කාලයක්.
1063
01:20:00,861 --> 01:20:02,696
මාක් මාකේස් දැන් දෙවන ස්ථානයට.
1064
01:20:02,863 --> 01:20:05,699
ඔහු එය මුළු ජාතියටම කරයි.
එයා එක්ක බලන්න බයයි.
1065
01:20:05,866 --> 01:20:09,912
මාර්ක්ට ඇති ඕනෑම කුඩා චලනය,
ඔහු කෑගසයි හෝ හදිසි චලනයක් කරයි.
1066
01:20:10,037 --> 01:20:11,705
ඒ වගේම මාව තවත් බය කරනවා.
මට එයා ළඟ ඉන්න බෑ.
1067
01:20:11,830 --> 01:20:13,165
[මාකේස්ගේ පියා] ඔබ බොහෝ දුක් විඳිනවා
1068
01:20:13,332 --> 01:20:17,127
නමුත් සියල්ල හොඳින් අවසන් වුවහොත්
ඔබට එවැනි සතුටක් දැනෙනවා.
1069
01:20:17,211 --> 01:20:19,505
[විචාරක] මෙන්න ඔහු එනවා!
1070
01:20:19,838 --> 01:20:24,301
අපිට ලොකුම දේ දකින්න පුළුවන්
ග්රෑන්ඩ් ප්රී යතුරුපැදි ධාවන තරඟට පහර දීමට
1071
01:20:24,426 --> 01:20:29,431
වැලන්ටිනෝ රොසි පැමිණි දා සිට
වසර 13කට පෙර ප්රිමියර් පන්තියේ.
1072
01:20:29,556 --> 01:20:33,144
රොසි හයවැනි ස්ථානයේදී බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත
ස්ථානය. අපි Dani Pedrosaත් එක්ක පදින්නෙමු
1073
01:20:33,228 --> 01:20:37,232
ඔහු ඉදිරියෙහි එම පැල්ලම
ඔහුගේ සගයා වන Marc Marquezය
1074
01:20:37,357 --> 01:20:41,361
ඔහ්, තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා. අහෝ හිතවත. ඔහ්, ආදරණීය.
1075
01:20:41,444 --> 01:20:44,739
ඔහු 19 වන වාරය හරහා පැමිණේ.
යන්නට තව එක කොනක්.
1076
01:20:44,823 --> 01:20:47,659
සහ ඇමරිකාවේ පරිපථය
Marc Marquezට ප්රශංසා කළ හැක
1077
01:20:47,742 --> 01:20:50,662
20 වන විට ඔහු පැමිණේ.
1078
01:20:50,954 --> 01:20:54,082
මාක් මාකේස්, මෙතෙක් ලාබාලතම ජයග්රාහකයා
1079
01:20:54,165 --> 01:20:59,546
ප්රිමියර් ක්ලාස් ග්රෑන්ඩ් ප්රී එකක
ටෙක්සාස්හි යතුරුපැදි තරඟය ජය ගනී!
1080
01:21:04,467 --> 01:21:07,387
අලුත් පිරිමි ළමයා සඳහා සෙනඟ නැඟී ඇත.
1081
01:21:10,682 --> 01:21:15,687
හා බලන්න, වැලන්ටිනෝ රොසි
Marc Marquezට අතට අත දෙයි
1082
01:21:15,770 --> 01:21:18,106
සහ වෛද්යවරයාගෙන් තොප්පිය ගලවන්න.
1083
01:21:35,331 --> 01:21:37,292
{\an8}[Crowd Sing "Happy Birthday"]
1084
01:21:46,134 --> 01:21:49,804
[MAN] නිසැකවම, ඉදිරිපත් කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
ඔහුට උපන්දින කේක්
1085
01:21:49,971 --> 01:21:51,765
ඔහුගේ මව වන මරියාට වඩා.
1086
01:21:51,890 --> 01:21:55,560
ලොරෙන්සෝ, සුභ උපන්දිනයක්!
අදට අවුරුදු 26යි.
1087
01:21:58,480 --> 01:22:01,107
[කතන්දරකාරයා]
ලොරෙන්සෝගේ 26 වැනි උපන්දින සැමරුම
1088
01:22:01,232 --> 01:22:04,402
ගෞරවය ඇතුළත්
Jerez,හි අවසාන කෙළවර තිබීම
1089
01:22:04,527 --> 01:22:07,781
අවසාන වටයේ ගැටුම් බොහොමයක දර්ශනය,
ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත.
1090
01:22:18,458 --> 01:22:21,169
[විචාරක] මාක් මාකේස් යනවා
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝහි කැණීමක් කිරීමට
1091
01:22:21,252 --> 01:22:24,088
කව්ද, මාකේස්, ඔහුට බල කෙරුනි
බයික් එක එතනට ගන්න.
1092
01:22:24,172 --> 01:22:25,882
ඒ දෙන්නම වෙන්න ඇති.
1093
01:22:26,049 --> 01:22:30,678
[NARRATOR] 2013 දී, ධාවන දිශාව
නව දණ්ඩන ක්රමයක්ක් හඳුන්වා දුන්නේය
1094
01:22:31,429 --> 01:22:33,139
රියදුරු බලපත්රයේ ආකෘතියෙන්,
1095
01:22:33,223 --> 01:22:35,809
භයානක පැදීම සඳහා ලකුණු පනවා ඇත.
1096
01:22:35,892 --> 01:22:39,062
[විචාරක] අහෝ, මාකේස් නැවතත්!
ඔහු පිටුපසට ඉතා සමීපයි.
1097
01:22:39,145 --> 01:22:41,689
ඔවුන්ගේ ටයර් වෙන් කරන අඟල් ඇත.
1098
01:22:41,773 --> 01:22:43,691
[WEBB] මාක් මාකේස් අපව සිතන්නට සැලැස්සුවා
ලක්ෂ්ය පද්ධතියක් ගැන
1099
01:22:43,817 --> 01:22:47,237
ඔහු ඉතා සමීපව සිටි නිසා
බොහෝ වාරයක් සීමාව දක්වා
1100
01:22:47,362 --> 01:22:49,906
අපට අවශ්ය බව
ඒ සඳහා ගිණුම්කරණ ක්රමයක්.
1101
01:22:50,114 --> 01:22:52,033
කී වතාවක්
අපි ඔයාට කිව්වද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා?
1102
01:22:52,200 --> 01:22:55,495
[විචාරක] එය දැන් ලැබෙනු ඇත
නරක හා නරක. මාකේස් නැවතත්!
1103
01:22:55,703 --> 01:22:57,956
ඔහු අහසේ සිටියේය
හැමතැනම මාළු අල්ලනවා!
1104
01:22:58,081 --> 01:22:59,916
ඔහු පැත්තකින් කෙළවරට එනවා.
1105
01:23:00,083 --> 01:23:02,752
[WEBB] රියදුරු බලපත්රය ආදර්ශයට ගෙන,
හැමෝම ඒක තේරුම් ගන්නවා.
1106
01:23:02,836 --> 01:23:04,754
අපි අනතුරු ඇඟවීම විධිමත් කළා.
1107
01:23:05,839 --> 01:23:08,591
ඉතින් වාචික අවවාදයක් වෙනුවට,
එය දැන් ලක්ෂ්යයක් බවට පත්වේ.
1108
01:23:08,716 --> 01:23:12,595
ඔබ ලකුණු එකතු කර ඔබට හතරක් ලැබේ
සහ ඔබ පිටුපසින් ආරම්භ කළ යුතුය.
1109
01:23:12,720 --> 01:23:14,806
[විචාරක] එහෙමයි
මාකේස් සඳහා කිසියම් මාර්ගයක්?
1110
01:23:14,931 --> 01:23:17,934
ලොරෙන්සෝ දෙස බලන්න!
ඔහු ලස්සනට එතනින් ඉවත් වෙනවා.
1111
01:23:18,059 --> 01:23:21,813
මාකේස් එන්න යන්නේ,
ඔහු එය පුළුල් ලෙස ක්රියාත්මක කරයි.
1112
01:23:21,938 --> 01:23:23,857
ලොරෙන්සෝ ඔහු සමඟ පුළුල් ලෙස යයි.
1113
01:23:23,982 --> 01:23:26,067
{\an8}තවත් අවස්ථාවක් තිබේද
අවසාන කෙළවරේ?
1114
01:23:26,150 --> 01:23:29,153
{\an8}ඔහුට Lorenzo Corner හි Lorenzo කළ හැකිද?
1115
01:23:29,946 --> 01:23:33,032
පෙද්රෝසා නායකත්වය දරයි.
මාර්කේස් සඳහා යම් මාර්ගයක් තිබේද?
1116
01:23:33,157 --> 01:23:34,701
ඔහු යන්න යනවා, ඔබ දන්නවා.
1117
01:23:34,826 --> 01:23:39,456
ඒවා ගැටෙනවා! ඔවුන් ගැටී ඇත!
අපි එය කී වතාවක් දැක තිබේද?
1118
01:23:39,582 --> 01:23:42,918
මාකේස් එය කර ඇත!
ඔහ්, ඒ අවසාන කෙළවරේ!
1119
01:23:43,043 --> 01:23:46,171
පැඩ්රෝසා තමයි එන්න හදන්නේ
මාර්කේස්! සිට රේඛාව හරහා
1120
01:23:46,297 --> 01:23:48,299
ලොරෙන්සෝ කෝපයට පත් වනු ඇත!
1121
01:23:48,424 --> 01:23:52,469
- [මිනිසා] ඒ ලොරෙන්සෝගේ කෙළවරයි.
- ඕ ඇත්ත? මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
1122
01:23:52,636 --> 01:23:53,929
ඔබ ඔහුට කතා කර තිබේද?
1123
01:23:54,013 --> 01:24:00,019
මම උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු කැමති නැත.
මට කණගාටුයි. මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.
1124
01:24:00,102 --> 01:24:03,522
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම දන්නවා එයාට තරහා වෙන්න පුළුවන් කියලා.
1125
01:24:03,606 --> 01:24:05,232
[විවරණකරු සිනාසෙයි]
1126
01:24:05,399 --> 01:24:07,902
[විචාරක] වැඩය
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝගෙන් ඇඟිල්ලෙන්
1127
01:24:08,068 --> 01:24:10,821
[WEBB] එම සිදුවීම සිදුවී ඇත්නම්
තරඟයේ කලින්,
1128
01:24:10,946 --> 01:24:12,656
අපි මෙතරම් ලිහිල් නොවෙමු.
1129
01:24:12,781 --> 01:24:16,493
ඒත් අන්තිම කෙළවර, අන්තිම ලැප් එක
සහ ලොරෙන්සෝ සැලකිය යුතු පරතරයක් ඉතිරි කළේය
1130
01:24:16,577 --> 01:24:20,164
ඕනෑම අසරුවෙක් ඔහුගේ නිවැරදි මනසේ සිටින බව
හරහා යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.
1131
01:24:20,831 --> 01:24:21,874
අන්තිම කෙළවර.
1132
01:24:24,668 --> 01:24:26,462
විශිෂ්ට ශූරයන් දෙදෙනෙක්.
1133
01:24:27,379 --> 01:24:29,340
පිටිපස්සෙන් හිටපු කෙනා ඉස්සරහට යන්න හදනවා
1134
01:24:29,465 --> 01:24:32,176
සහ ඉදිරියෙන් සිටින පුද්ගලයාට අවශ්ය නැත
පිටුපසින් පැමිණීමට.
1135
01:24:32,927 --> 01:24:34,094
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.
1136
01:24:34,178 --> 01:24:37,598
{\an8}එය ධාවන තරඟයේ හොඳ දේවල්ද වේ.
1137
01:24:37,723 --> 01:24:42,186
{\an8}ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබලයි
මම ඉක්මන් මදි කියලා
1138
01:24:42,728 --> 01:24:44,063
මාක් එක්ක යන්න.
1139
01:24:44,188 --> 01:24:47,983
ඒ වගේම අන්තිම කෙළවර වීම නිසා
මාක් සහ ජෝර්ජ් සමඟ
1140
01:24:48,067 --> 01:24:50,653
මක්නිසාද යත් සමහර විට එය වඩාත් හාස්යජනක විය හැකිය.
1141
01:25:01,121 --> 01:25:03,999
[මාකේස්ගේ පියා] මොකක්ද මාර්ක්
පළමු තරඟ පහට ගියා
1142
01:25:04,124 --> 01:25:05,918
ඔහු පමණයි දන්නේ.
1143
01:25:08,671 --> 01:25:15,427
ඔහු බලය අල්ලා ගන්නා තුරු
සහ බයිසිකලය සම්බන්ධව යම් යම් අත්දැකීම් තිබුණා,
1144
01:25:15,552 --> 01:25:19,098
ඔහු විශාල අවදානමක් ගනිමින් සිටියේය
සෑම සැසියක්ම.
1145
01:25:19,223 --> 01:25:24,353
[MARQUEZ] සෑම පුහුණුවක්ම, සෑම තරඟයක්ම,
එය හුදෙක්, "අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා."යි
1146
01:25:24,478 --> 01:25:28,315
සෑම සති අන්තයකම මම සිකුරාදා එළියට යනවා
සීමාවේ පළමු වටය සඳහා,
1147
01:25:28,440 --> 01:25:31,318
සහ මම අවසාන කෙළවර අවසන් කරමි
ඉරිදා සීමාවේ.
1148
01:25:31,443 --> 01:25:37,366
සෑම සැසියක්ම, "අපි බලමු
මම වැටුණොත් හෝ මට එය කළ හැකි නම්."
1149
01:26:05,686 --> 01:26:08,981
[RHYS] කැමරාව පෑන් වූ වහාම
ඔහුට, ඔහු බඩගාමින් සිටිනු අපට දැකගත හැකි විය.
1150
01:26:09,106 --> 01:26:13,736
ඒ මොහොත කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
හදවත නතර කරන "ඔහු හොඳින්ද?"
1151
01:26:15,654 --> 01:26:17,990
ඔහු වහාම ගමන් කරනවා දැකීමට
වීසර් ක්රියා විරහිතව තිබියදීත්,
1152
01:26:18,073 --> 01:26:21,243
එය ටිකක් දෙවියන් විසින් එවන ලද දෙයක්,
අවංක විය යුතුයි.
1153
01:26:22,619 --> 01:26:26,165
මගේ හැඟීම් ඔහුගේ මව සහ පියා සමඟ විය
අපි වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ සිටියේ කවුද?
1154
01:26:26,248 --> 01:26:29,501
ඔහුගේ මුහුණ කෙතරම් නරකදැයි අපි දැන සිටියේ නැත.
ඔහුගේ හිසට සිදු වූ දේ.
1155
01:26:29,668 --> 01:26:34,465
වීසරය ක්රියාවිරහිත වී ඇති බව අපට දැකගත හැකි විය. ඔවුන්
වානේ ස්නායු තිබිය යුතුය, එම දෙක.
1156
01:26:34,548 --> 01:26:36,175
[MARQUEZ ගේ මව] මම කලබල වෙනවා.
1157
01:26:36,258 --> 01:26:40,095
නමුත් මම සන්සුන්ව සිටිය යුතු බව මටම කියමි
1158
01:26:40,220 --> 01:26:42,014
මොකද අවසානයේ ඔබට කිසිවක් නිවැරදි කළ නොහැක.
1159
01:26:42,140 --> 01:26:44,768
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නද?
1160
01:26:44,934 --> 01:26:49,314
{\an8}ඔබට කිසිවක් නිවැරදි කළ නොහැක. ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ කලබල වුවහොත් ඔබේ පුතා.
1161
01:26:52,692 --> 01:26:55,320
සිකුරාදා සවස ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිමී තිබූ බැවිනි.
1162
01:26:55,403 --> 01:26:58,448
ඔහු එය අයිසිං කරමින් සිටියේය.
ඔහු කිව්වා, "අම්මා, මම කොහොමද බලන්නේ?"
1163
01:26:59,657 --> 01:27:03,745
මම එකම ස්ථානයේ තිරිංග.
නමුත් ටිකක් ආක්රමණශීලීයි.
1164
01:27:03,912 --> 01:27:07,832
ඉදිරිපස රෝදය අගුලු දමා, මාව තල්ලු කළා
තණකොළවලට සහ මම එහි සිටියදී,
1165
01:27:07,999 --> 01:27:11,211
මම බිත්තිය දැක්කා,
මම කෙලින්ම ගියේ බිත්තියට
1166
01:27:11,377 --> 01:27:13,505
හා මම බයික් එකෙන් පැන්නා.
1167
01:27:13,671 --> 01:27:15,590
එහෙම උනානම් හොදයි.
1168
01:27:15,673 --> 01:27:17,175
[MAN] කුමන වේගයකින්
ඔබ පෙරමුණ නැති කළාද?
1169
01:27:17,342 --> 01:27:21,221
[MARQUEZ] මට ඉදිරිය අහිමි වූ විට, 338km/h.
1170
01:27:21,304 --> 01:27:24,891
එතකොට මම හැප්පෙනකොට, 300km/h.
1171
01:27:25,934 --> 01:27:29,229
දැන් මේක එච්චර හොඳ නෑ වගේ
1172
01:27:29,354 --> 01:27:32,774
නමුත් ඊයේ එය බෙහෙවින් නරක විය.
1173
01:27:32,857 --> 01:27:33,942
[සිනා]
1174
01:27:34,109 --> 01:27:36,027
එහිදී ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත විය, ඉතා වාසනාවන්ත විය.
1175
01:27:36,152 --> 01:27:39,322
ඔව්. හරිම වාසනාවන්තයි.
1176
01:27:39,447 --> 01:27:42,700
එය බොහෝ නරක විය හැකි බැවිනි.
1177
01:27:42,826 --> 01:27:46,412
නමුත් අවසානයේ ඔබ පවසන්නේ,
"අපි වාසනාවන්තයි. කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ."
1178
01:27:46,663 --> 01:27:50,708
කම්පනයකි, අපි නැවත වැඩට යමු.
1179
01:27:50,875 --> 01:27:53,419
[විචාරක] MotoGP හි පස්වන වටය
ලෝක ශූරතාවය
1180
01:27:53,503 --> 01:27:56,172
මැගලෝහි මෙහි ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
1181
01:27:56,381 --> 01:27:59,843
[DR. COSTA] මාකේස් පැදවීමට ස්ථිර විය.
1182
01:28:00,009 --> 01:28:03,805
ඔහු කිසි විටෙක ගණන් ගත්තේ නැත
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.
1183
01:28:04,430 --> 01:28:07,350
{\an8}ඔහුට තැලීම් ගොඩක් තිබුණා
සහ කැඩුණු උරහිසක්
1184
01:28:08,101 --> 01:28:11,563
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් කඩාවැටීම සිදු කළේය
ඔහුගේ මනසින්
1185
01:28:11,729 --> 01:28:13,314
ඔහු විශාල තරඟයක් පැදෙව්වා.
1186
01:28:17,777 --> 01:28:20,822
[LORENZO] ඇත්තම කියනවා නම්, මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.
1187
01:28:20,905 --> 01:28:21,906
ඔහු ඉතා තරුණයි.
1188
01:28:21,990 --> 01:28:25,160
ඔබ තරුණ වියේදී,
ඔබ 20 වන විට, ඔබට අවදානම නොපෙනේ.
1189
01:28:27,704 --> 01:28:29,706
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට සමානයි.
1190
01:28:29,914 --> 01:28:31,916
ඉතින් මට එයාව තේරෙනවා.
1191
01:28:32,000 --> 01:28:36,254
ඔබට මේ කුසගින්න සහ අභිලාෂය ඇත.
1192
01:28:36,421 --> 01:28:42,093
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මට දිනන්න පුළුවන්
මගේ පළමු වසරේ ශූරතාවය.
1193
01:28:42,260 --> 01:28:46,389
නමුත් කෙසේ වෙතත්, සෑම අසරුවෙක්ම වෙනස් වේ.
ඔබ දන්නවා...
1194
01:28:46,598 --> 01:28:50,226
ඔබ ගරු කළ යුතුයි
අසරුවන්ගේ මානසිකත්වය.
1195
01:28:50,351 --> 01:28:56,649
මෙම මානසිකත්වය ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
බොහෝ විට අනාගතයේදී බොහෝ කඩා වැටීම්.
1196
01:28:56,733 --> 01:28:59,569
නමුත් ඔහුට ඉතා හොඳ ප්රතිඵල ලබා දෙනු ඇත.
1197
01:28:59,694 --> 01:29:02,906
ඔහු අවසානයේ තේරුම් ගන්නා තුරු
1198
01:29:03,072 --> 01:29:07,202
නැතහොත් තව ටිකක් තේරුම් ගනී
මේ ආකාරයේ අවදානමක්.
1199
01:29:10,496 --> 01:29:13,958
[විචාරක] සහ ඒ
ඩැනි පේද්රෝසා පහතට වැටී ඇත!
1200
01:29:14,083 --> 01:29:18,796
නැහැ, ඒ මාක් මාකේස්
දෙවන ස්ථානයෙන් ගිය අය.
1201
01:29:18,922 --> 01:29:23,927
[ALZAMORA] වැදගත් දේ
යනු ලොරෙන්සෝ පවසන පරිදි මාකේස්ට කිරීම ය
1202
01:29:24,052 --> 01:29:27,639
කඩා වැටීම් සහ තුවාල සහිතව,
ඔබ එවැනි අත්දැකීමක් ලබා ගනී
1203
01:29:27,764 --> 01:29:31,726
ලොරෙන්සෝ අවධානය යොමු කිරීමට හේතු විය
සහ අද ඔහු කවුද යන්න.
1204
01:29:31,851 --> 01:29:36,648
අනතුරුදායක ලෙස චෙස් ක්රීඩා කරන තැනැත්තා,
අවදානම සමග, මරණය සමග,
1205
01:29:36,773 --> 01:29:43,238
සෑම විටම හැකියාව ඇති පුද්ගලයෙකි
තුවාල විඳදරාගැනීමට.
1206
01:29:43,905 --> 01:29:49,036
ඔබේ මානව සීමාවන්,
ඔබ මාරාන්තික වීමේ කාරනය,
1207
01:29:49,161 --> 01:29:52,498
තරණයට ඔබට උපකාර කරයි
ඔබේ සිහින වල විස්මිත කන්ද.
1208
01:29:53,415 --> 01:29:56,752
[විචාරක] ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ කර ඇත
ව්යාපාරය. සහ බලන්න!
1209
01:29:56,835 --> 01:30:00,339
ඔහු අංක එක වන්නේ එබැවිනි.
ඔහු ලෝක ශූරයා වන්නේ එබැවිනි.
1210
01:30:00,506 --> 01:30:03,634
ඔහු පළිගැනීමක් සමඟ ආපසු පැමිණ ඇත.
දෙවන ස්ථානය Dani Pedrosaයි
1211
01:30:03,759 --> 01:30:06,720
Cal Crutchlow සඳහා තවත් වේදිකාවක් නිමාවක්.
1212
01:30:08,555 --> 01:30:12,393
[NARRATOR] ලොරෙන්සෝ, පේද්රෝසා, ක්රච්ලෝ.
1213
01:30:12,643 --> 01:30:15,604
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් දෙදෙනෙක් සහ ඉංග්රීසි ජාතිකයෙක්.
1214
01:30:15,771 --> 01:30:18,440
ඉතාලි ජාතිකයා කොහෙද? මුගෙලෝ රජු.
1215
01:30:18,565 --> 01:30:23,112
හත් වරක් ජයග්රාහකයා මෙහි.
Valentino Rossi කොහෙද?
1216
01:30:36,875 --> 01:30:39,336
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
1217
01:31:14,747 --> 01:31:18,083
[ජනගහන කෙඳිරිලි]
1218
01:32:01,251 --> 01:32:03,879
මම හරි නිසා මම වාසනාවන්තයි
එය නරක කඩා වැටීමක් වූ බැවිනි.
1219
01:32:04,004 --> 01:32:06,465
බෞටිස්ටා මගේ පාදයට පහර දුන් විට,
1220
01:32:06,590 --> 01:32:10,219
ඒ වගේම මට බයික් එකේ පාලනය නැති වෙනවා
මම බිත්තියට යනවා.
1221
01:32:10,344 --> 01:32:12,346
සහ, "අනේ", මම කියමි.
1222
01:32:12,471 --> 01:32:16,141
මම හොඳින්,
මොකද මම බයික් එක ඉස්සරහින් තිබ්බා.
1223
01:32:16,266 --> 01:32:20,437
නමුත් බලපෑම ඉතා ඉහළ විය. ඔව්, නරකයි.
1224
01:32:22,314 --> 01:32:23,774
[සමූහ ගායනා]
1225
01:32:42,084 --> 01:32:44,795
හොඳ දේ තමයි මට හානියක් නොවීම.
1226
01:32:44,878 --> 01:32:47,464
අපි සති දෙකකින් බාර්සිලෝනාහිදී නැවත උත්සාහ කරන්නෙමු.
1227
01:32:52,302 --> 01:32:54,764
මට හොඳ තරඟයක් කරන්න තිබුණා,
මට වේදිකාවේ ඉන්න තිබුණා.
1228
01:32:54,848 --> 01:32:58,393
ස්තුතියි, හැමෝටම.
1229
01:32:59,561 --> 01:33:01,604
නව වතාවක් ලෝක ශූරයා.
1230
01:33:01,771 --> 01:33:05,984
[මිනිසා] වැලන්ටිනෝ රොසි!
1231
01:33:13,950 --> 01:33:17,078
{\an8}[NARRATOR] ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ නැවතත් ජයග්රහණය කළේය
කැටලූනියාවේ.
1232
01:33:17,162 --> 01:33:19,581
පේද්රෝසා මාර්කේස්ට වඩා දෙවෙනි විය.
1233
01:33:20,123 --> 01:33:21,791
රෝසි සිව්වැනියා විය.
1234
01:33:21,875 --> 01:33:24,544
ඔහු වේදිකාවේ සිටියේ නැත
පළමු තරඟයේ සිට.
1235
01:33:25,462 --> 01:33:28,006
Dani Pedrosa ශූරතාවයේ පෙරමුණ ගෙන සිටියේය.
1236
01:33:28,256 --> 01:33:31,134
ඔහු පළමු හෝ දෙවන අවසන් විය
අවසාන තරඟ පහේදී.
1237
01:33:32,010 --> 01:33:35,763
ඔබ පැදවීමේ විලාසය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
ඉදිරියෙන් සිටින පිරිමි ළමයින්ගෙන්,
1238
01:33:35,930 --> 01:33:39,142
එය ටිකක් වෙනස්
එය පෙර පැවති දේ වලින්.
1239
01:33:39,350 --> 01:33:41,603
අසරුවා බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ අඩු ය.
1240
01:33:41,811 --> 01:33:44,105
සහ බයිසිකලය තවත් බොහෝ ඉහළ මට්ටමක පවතී
කෙළවරේ.
1241
01:33:44,189 --> 01:33:47,400
ඔබ වෙනත් යුගයකින් පැමිණෙන්නේ නම්,
බයිසිකල් වෙනස් වූ තැන
1242
01:33:47,525 --> 01:33:50,069
පැදීම වෙනස් විය
සහ ටයර් වෙනස් විය,
1243
01:33:50,195 --> 01:33:52,989
ඔබේ පැදීමේ විලාසය වෙනස් කිරීමට සිදුවේ
එය එතරම් පහසු නැත.
1244
01:33:53,114 --> 01:33:54,866
[EDWARDS] මාකේස් එය ටී එකක් දක්වා ඇත.
1245
01:33:54,991 --> 01:33:58,703
ඔහු මෙතෙක් බයිසිකලයෙන් එල්ලී ඇත.
ලොරෙන්සෝ ද.
1246
01:33:59,621 --> 01:34:02,707
එය මාර්ගය දැයි මම නොදනිමි
1247
01:34:03,416 --> 01:34:05,335
ටයර් සංවර්ධනය හෝ චැසිය
1248
01:34:05,418 --> 01:34:06,878
හෝ දේවල් සිදු වූ ආකාරය,
1249
01:34:07,045 --> 01:34:08,504
නමුත් එය හැරවීමට ඇති එකම මාර්ගය
1250
01:34:08,630 --> 01:34:10,757
මූලික වශයෙන් ඔබේ වැලමිට ඇදගෙන යාමයි
බිම.
1251
01:34:12,091 --> 01:34:16,429
[ROSSI] මටත් නරක මතකයන් ගොඩක් තියෙනවා
වසර දෙකකට පෙර සිට.
1252
01:34:16,512 --> 01:34:23,019
ඒ වගේම මට ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට කාලය අවශ්යයි
M1 සමග එකම හැඟීම.
1253
01:34:24,395 --> 01:34:28,524
[PEDROSA] ක්රීඩා වෘත්තියක,
මායාවක් වූ මොහොතක් ඇත.
1254
01:34:28,650 --> 01:34:31,486
ඔබ වටා සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේ.
1255
01:34:31,778 --> 01:34:35,323
ඒක ගියාම හරිම අමාරුයි
එකම දේ නැවත ලබා ගැනීමට,
1256
01:34:35,448 --> 01:34:37,992
මොකද ඔයා එකම මිනිහෙක් නෙවෙයි.
1257
01:34:38,284 --> 01:34:40,745
මේ අලුත් කට්ටිය ඇවිත් තල්ලු කරනවා.
1258
01:34:42,288 --> 01:34:46,417
[ලොරෙන්සෝගේ පියා] මම රොසි විශ්ලේෂණය කර ඇත,
සහ ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා දැඩි උත්සාහයක් දරයි.
1259
01:34:46,626 --> 01:34:49,212
ඔහු ඔහුගේ පැදීමේ විලාසය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කර ඇත.
1260
01:34:50,546 --> 01:34:54,509
ඔහු MotoGP හි ආරම්භ කරන විට Rossi වේ.
1261
01:34:54,592 --> 01:34:58,304
මෙම පැදීමේ විලාසය 80 ගණන්වල සිට පැවත එන්නකි.
1262
01:34:58,388 --> 01:35:02,850
ඔහු ඔහුගේ තට්ටය චලනය කර ඇත,
නමුත් ඔහු හිස ඔසවයි.
1263
01:35:04,519 --> 01:35:06,562
මේ දැන් Valentino Rossi.
1264
01:35:07,313 --> 01:35:09,941
ඔහුගේ හිස බයිසිකලයෙන් බොහෝ දුරයි.
1265
01:35:10,024 --> 01:35:13,319
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ බයිසිකලය සමඟ V සාදයි.
1266
01:35:13,444 --> 01:35:18,908
ඔහු නව ධාවන විලාසයට අනුවර්තනය වී ඇත,
තරුණ ධාවකයන් භාවිතා කරන,
1267
01:35:19,075 --> 01:35:22,120
ඒත් සමහර විට ඔහු එහෙම නැතුව ඇති
තවමත් මෙම ශෛලිය තේරුම් ගෙන ඇත.
1268
01:35:22,328 --> 01:35:25,331
[NARRATOR] පරීක්ෂණයේදී රෝසි කඩා වැටුණි
කැටලන් තරඟයට පසු දින
1269
01:35:26,249 --> 01:35:29,168
කුණාටු මීළඟ පරීක්ෂණවලට ගොදුරු විය
එම සතියේ පසුව Aragon හි.
1270
01:35:29,836 --> 01:35:32,839
එවිට හිරු එළියට ආවා
සහ දේවල් යහපත් විය.
1271
01:35:33,548 --> 01:35:35,091
මට සතුටුයි. ඒක හොඳ පරීක්ෂණයක්.
1272
01:35:35,258 --> 01:35:39,762
මට බයික් එක ගැන හොඳක් දැනෙනවා. පළමුවැන්න
හැඟීම යනු අපි පියවරක් තබන බවයි.
1273
01:35:39,846 --> 01:35:42,432
[NARRATOR] ඊළඟ නැවතුම, ඕලන්දය.
1274
01:35:43,182 --> 01:35:47,145
[විචාරක] එය හත වටය!
එය ජුනි මාසයේ අවසාන සෙනසුරාදායි
1275
01:35:48,104 --> 01:35:50,565
මට හැමදාම විශ්වාසයක් තිබුණා.
1276
01:35:51,357 --> 01:35:55,320
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔහු නැවත දිනනවා දකින්නයි.
1277
01:35:57,905 --> 01:36:01,660
ඔහු එම පරිපථයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
1278
01:36:02,995 --> 01:36:05,039
[විචාරක]
ලැප් එක සම්පූර්ණ කිරීමට ආසන්නයි.
1279
01:36:05,122 --> 01:36:06,999
ඔන්න Rossi එනවා Stefan Bradl ඇතුලට.
1280
01:36:07,124 --> 01:36:10,669
සහ Rossi තුන්වන ස්ථානයට ගමන් කරයි.
ඉතා ආක්රමණශීලී ලෙස.
1281
01:36:10,836 --> 01:36:17,259
ආයෙමත් එයා හදනවා
ඔහු භාවිතා කළ පාස් වර්ග.
1282
01:36:18,052 --> 01:36:19,553
[විචාරක]
මාක් මාකේස් ඔහු ඉදිරියේ.
1283
01:36:19,720 --> 01:36:21,263
ඔවුන් දෙදෙනාම Assen හි ජයග්රහණය ගැන දන්නවා.
1284
01:36:21,388 --> 01:36:24,850
මාර්කේස් මෙහි තුන් වතාවක් ජයග්රහණය කර ඇත.
රෝසි හත.
1285
01:36:24,975 --> 01:36:26,685
ඔහු පසුකර ගියේය!
1286
01:36:26,810 --> 01:36:29,688
[PALMA]
එයා ලස්සන පාස් දෙක තුනක් හැදුවා.
1287
01:36:29,855 --> 01:36:33,984
එය දැකීමට ඉතා උද්යෝගිමත් විය
කට්ටිය ප්රතිචාර දැක්වූ හැටි.
1288
01:36:35,319 --> 01:36:39,239
[ROSSI] මම හැමෝම එක්ක සටන් කරනවා.
මම මාක් සමඟ සටන් කරනවා. මම පෙඩ්රෝසාත් එක්ක සටන් කරනවා
1289
01:36:39,448 --> 01:36:43,035
[PALMA] ඔහු නැරඹීමට ලස්සන විය,
පෙර මෙන් අලංකාරය.
1290
01:36:51,210 --> 01:36:56,548
[ROSSI] මම හැම විටම ටිකක් වේගවත්
සමහර තැන්වල. මට හොඳක් දැනෙනවා.
1291
01:36:57,549 --> 01:37:00,552
[විචාරක] ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා යයි.
යාමට වට තුනක් ඇත.
1292
01:37:00,719 --> 01:37:03,806
[ඩොන් ස්ටෙෆානෝ]
මම අන්තිම වට තුන වෙනකම් හිටියා,
1293
01:37:03,931 --> 01:37:08,477
ඊට පස්සේ මම ගිහින් දොර ඇරියා
සීනුව කුළුණට
1294
01:37:08,602 --> 01:37:10,354
සහ පහන් දැල්වීය.
1295
01:37:10,479 --> 01:37:13,607
ඉන්පසු මම අවසානය බැලීමට ඉක්මන් කළෙමි.
1296
01:37:14,483 --> 01:37:18,904
[විචාරක] ඔහු ලුහුබඳිනවා
ඔහුගේ 106 වැනි ග්රෑන්ඩ් ප්රී ජයග්රහණය.
1297
01:37:18,987 --> 01:37:23,117
ඔහු ග්රෑන්ඩ් ප්රී එකක් දිනාගෙන නැත
වසර දෙකහමාරකට වැඩි කාලයක්.
1298
01:37:23,242 --> 01:37:25,953
ඔහු ඉන්නේ වට භාගයක් එහායින්.
1299
01:37:27,121 --> 01:37:28,288
ඔවුන්ට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
1300
01:37:28,372 --> 01:37:32,084
ඔවුන්ට නැරඹිය නොහැක
ආපසු වැලන්ටිනෝ රොසිගේ ගරාජය වෙත.
1301
01:37:41,760 --> 01:37:46,181
Valentino Rossi මෙහි Assen හි ජයග්රහණය කරයි!
1302
01:37:46,306 --> 01:37:49,435
[පල්ලි සීනු නාදය]
1303
01:38:04,950 --> 01:38:09,621
අපි ඔහුව කවදා හෝ දකිනු ඇත්දැයි අපි කල්පනා කළෙමු
නැවතත් ග්රෑන්ඩ් ප්රී එකක් දිනන්න.
1304
01:38:09,788 --> 01:38:14,126
මැලේසියාවේ පැවති අවසන් තරඟය ජයගත් විට,
එය Yamaha සමග ඔහුගේ 46 වැනි ජයග්රහණය විය.
1305
01:38:14,293 --> 01:38:19,506
දැන්, තරඟ 46 ක් සඳහා ජයග්රහණය නොකිරීමෙන් පසුව,
ඔහු නැවතත් දිනාගෙන ඇත.
1306
01:38:19,590 --> 01:38:25,888
ඉතින් 46 අපව අනුගමනය කරයි
හොඳ සහ නරක කාලය හරහා.
1307
01:38:40,777 --> 01:38:46,658
[ROSSI] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. එය දිගු විය,
2010 දී Sepang සිට දිගු කාලයක්.
1308
01:38:46,783 --> 01:38:52,831
මෙම වසර තුළ,
මම මටත් මේ ප්රශ්නය කරනවා.
1309
01:38:52,956 --> 01:38:55,709
මට ආපහු එන්න පුළුවන්
පළමු ස්ථානය මතද නැද්ද?
1310
01:38:55,792 --> 01:38:59,129
ඔබ දන්නවා, එය දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් විය.
1311
01:39:10,850 --> 01:39:14,354
[DON STEFANO] සීනු ස්වයංක්රීයයි.
1312
01:39:14,479 --> 01:39:17,815
මම පිටතට ගොස් ඔවුන් ගැන අමතක කළෙමි.
1313
01:39:18,316 --> 01:39:22,028
මම ඒවා නාද කරලා බාර් එකට ගියා.
1314
01:39:22,153 --> 01:39:24,864
අපි පොඩි පාටියක් තිබ්බා.
1315
01:39:30,119 --> 01:39:33,122
[දොන් ගුසෙප්]
දීර්ඝ කාලයක්, ඉතා දිගු කාලයක්,
1316
01:39:33,248 --> 01:39:35,917
ඔහු ඒවා නාද කිරීමට සහ නාද කිරීමට ඉඩ හැරියේය
සහ නාද වේ.
1317
01:39:43,299 --> 01:39:46,844
{\an8}[NARRATOR] සහ ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ,
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි සති අන්තයක් තිබුණා.
1318
01:39:48,555 --> 01:39:51,391
{\an8}[LORENZO] ආරම්භයේ සිට Assen හි
මට ඊටත් වඩා හොඳක් දැනුණා
1319
01:39:51,683 --> 01:39:54,477
{\an8}මුගෙලෝ සහ මොන්ට්මෙලෝ වලට වඩා.
1320
01:39:54,561 --> 01:39:58,523
{\an8}මෙම ජයග්රහණ දෙක
මට ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයක් දෙන්න.
1321
01:39:58,606 --> 01:40:02,735
{\an8}මම ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයෙන් සිටියෙමි. ඒක මගේ වැරැද්ද.
1322
01:40:06,239 --> 01:40:11,578
මම කඩා වැටුණු කෙළවර, මම ඇතුළු විය
මම වියලි මත සිටියෙමි. 250km/h.
1323
01:40:12,662 --> 01:40:15,707
[APPLETON] Assen හි ජෝර්ජ්ගේ අනතුර
තත්පර හතරක් පමණ විය.
1324
01:40:15,790 --> 01:40:18,126
අපි දැක ඇති දීර්ඝතම අනතුරු වලින් එකකි.
1325
01:40:24,340 --> 01:40:26,676
පළමු බලපෑම වැලමිට සමග විය.
1326
01:40:26,884 --> 01:40:29,762
{\an8}එමගින් උරහිසට ශක්තිය මාරු විය.
1327
01:40:29,971 --> 01:40:32,432
එය කරපටියේ ඉරිතැලීමට හේතු විය.
1328
01:40:33,016 --> 01:40:34,559
[LORENZO] මම හිතුවා
මට ශූරතාවය නැති වෙයි කියලා,
1329
01:40:35,268 --> 01:40:36,936
මම තරඟ දෙක තුනක් පරදිනවා.
1330
01:40:37,103 --> 01:40:40,565
මම එක සෙන්ටිමීටරයක් චලනය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
මට ගොඩක් වේදනාවක් දැනුණා.
1331
01:40:41,482 --> 01:40:44,110
මට සැත්කමක් කිරීමට අවශ්ය විය
හැකි ඉක්මනින්.
1332
01:40:44,235 --> 01:40:49,157
මට එක රැයක්වත් බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
මක්නිසාද යත් වේදනාව ඉතා අධික විය.
1333
01:40:49,240 --> 01:40:52,118
ඉතින් අපි Assen ට ආසන්න රෝහලට ගියා.
1334
01:40:52,243 --> 01:40:56,581
[ZEELENBERG] මම ජෝර්ජ්ට දැනුම් දුන්නා
ඔබ අද රාත්රියේ ක්රියා කරන්නේ නම්,
1335
01:40:56,664 --> 01:41:00,918
ඔබට හෙට තල්ලු කිරීම් කළ හැකිය,
සහ අපට උණුසුම මත ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
1336
01:41:01,044 --> 01:41:03,630
සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට, පියවරෙන් පියවර.
1337
01:41:03,755 --> 01:41:05,715
ඔහු, "එය කළ නොහැක්කකි, විල්කෝ."
1338
01:41:05,840 --> 01:41:09,761
මම කිව්වා, "මගේ කරපටි කැඩිලා
පිඟානක් එක්ක."
1339
01:41:09,844 --> 01:41:11,554
ඔබ දන්නවා, එය ඒකාබද්ධ නොවේ.
1340
01:41:11,638 --> 01:41:13,556
කරපටියක් යනු ස්ථාවර දෙයකි.
1341
01:41:13,640 --> 01:41:15,475
සහ ඔබ එය මත තහඩුව ඇති වහාම,
1342
01:41:15,558 --> 01:41:19,187
ඔබට සහාය තිබේ නම්
කොලර්බෝන් එකෙන් ඔබට බයිසිකලයක් පදින්න පුළුවන්.
1343
01:41:19,729 --> 01:41:21,606
අවසානයේ පැය හතර පහකට පසු
1344
01:41:21,773 --> 01:41:25,818
අපි පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් කුලියට ගැනීමට තීරණය කළෙමු
1345
01:41:26,319 --> 01:41:27,487
සහ බාර්සිලෝනා වෙත යන්න.
1346
01:41:27,654 --> 01:41:31,532
හා පැය එකහමාරකින්
මම ශල්යකර්මයකට භාජනය වෙමින් සිටියෙමි.
1347
01:41:31,741 --> 01:41:36,496
{\an8}මම මෙහෙයුමෙන් පසු අවදි වන විට,
මට හොඳක් දැනුණා.
1348
01:41:36,704 --> 01:41:40,750
{\an8}වේදනාව බෙහෙවින් අඩුය. ඒ වගේම අපි පටන් ගත්තා
නැවත පැමිණීම ගැන සිතන්න.
1349
01:41:41,334 --> 01:41:45,338
[ZEELENBERG] අපි පැමිණි විගස
නැවත Assen හි, ඔහු පැවසුවේ,
1350
01:41:45,421 --> 01:41:50,843
"මම වෛද්යවරයාගෙන් කොළ එළියක් ගත්තොත්
හෙට උදෑසන, අපි උත්සාහ කරමු."
1351
01:41:50,968 --> 01:41:53,805
[DOCTOR] ඒ වෛද්ය අධ්යක්ෂවරයා
එක් එක් පරිපථයකදී තීරණය කරන්නේ කවුද.
1352
01:41:53,971 --> 01:41:56,432
මම ඔහුට පෞද්ගලිකව උපදෙස් දුන්නා රේස් කරන්න එපා කියලා.
1353
01:41:56,599 --> 01:42:02,271
ඔහු පැවසුවේ "මට ලකුණු දහයක් අහිමි වුවහොත්,
එය මට ශූරතාවය අහිමි විය හැකිය."
1354
01:42:03,940 --> 01:42:07,652
[MAN] ඔහු තුළ යම් ආකාරයක ප්රීතියක් ඇති විය,
1355
01:42:07,777 --> 01:42:12,574
ඔහු සන්නිවේදනය කළ
ඔහු තරඟය දුටු සෑම කෙනෙකුටම.
1356
01:42:13,367 --> 01:42:17,204
අපි ඔහුව සූදානම් කළා
වෛද්ය දෘෂ්ටි කෝණයකින්.
1357
01:42:17,371 --> 01:42:20,207
වේදනා නාශක කිහිපයක්.
1358
01:42:20,290 --> 01:42:25,462
නමුත් හැකි කිරීම
මෙම සිතාගත නොහැකි දෙයක්,
1359
01:42:25,629 --> 01:42:28,048
ඒ සියල්ල ලොරෙන්සෝගේ හදවතට පහළ විය.
1360
01:42:29,258 --> 01:42:35,764
ඔවුන් මට කිව්වා මම නැවත කඩා වැටුණොත්,
මගේ වෘත්තිය අවසන් විය හැක.
1361
01:42:36,056 --> 01:42:39,143
ඒ නිසා ඔවුන් මාව ටිකක් බය කළා.
1362
01:42:39,351 --> 01:42:43,272
[ZEELENBERG] ඔහුට හොඳින් දැනෙනවා,
මන්දයත් ඔහු අනතුරට පෙර ඉතා යෝග්යව සිටි බැවිනි
1363
01:42:43,355 --> 01:42:45,107
සහ මම හිතන්නේ එය ඔහුට ගොඩක් උදව් කළා.
1364
01:42:49,069 --> 01:42:53,699
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක්තරා අවස්ථාවක,
ඔවුන් ශක්තිය සොයා,
1365
01:42:53,907 --> 01:42:55,576
කැමැත්ත,
1366
01:42:55,743 --> 01:42:58,454
ඔවුන් තුළ ඇති දැඩි ආශාව
1367
01:42:59,288 --> 01:43:01,498
කළ නොහැකි දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
1368
01:43:03,041 --> 01:43:08,297
ඒ වගේම මිථ්යාදෘෂ්ටික දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන.
1369
01:43:09,131 --> 01:43:10,883
[විචාරක] ඔහු දැන් පස්වන ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
1370
01:43:11,091 --> 01:43:14,803
Crutchlow ටිකක් පළලින් දිව යයි.
Lorenzo යන්න යනවාද?
1371
01:43:14,887 --> 01:43:17,264
ඔහුට කිසිම ආරාධනාවක් අවශ්ය නැත.
1372
01:43:17,431 --> 01:43:19,475
[විචාරක 2]
අපි ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ සමඟ පදින්නෙමු!
1373
01:43:19,558 --> 01:43:21,185
ඔහු දැන් මාර්ක් මාකේස්ව වසා දමයි.
1374
01:43:21,268 --> 01:43:23,228
[LORENZO] මම ඉදිරි කණ්ඩායම අල්ලාගෙන සිටියෙමි,
1375
01:43:23,312 --> 01:43:25,230
ඩැනි, වැලන්ටිනෝ සහ මාක්.
1376
01:43:25,397 --> 01:43:29,610
මම මේක කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මගේ මෙහෙයුමෙන් පැය 36 කට පසුව.
1377
01:43:29,693 --> 01:43:33,655
[විචාරක] වට දාහතරහමාරක්
යන්න. ලොරෙන්සෝ මන්දගාමී වීමට පටන් ගනී.
1378
01:43:55,886 --> 01:44:00,724
[LORENZO] එය ඉතා හැඟීම්බර විය,
විශේෂයෙන්ම මම තරඟය අවසන් කළ පසු.
1379
01:44:00,808 --> 01:44:03,602
ඔබ කළ දේ දැන ගැනීමෙන් පසුව.
1380
01:44:05,062 --> 01:44:07,815
මම හෙල්මට් එක ඇතුලේ ඇඬුවා,
1381
01:44:07,898 --> 01:44:10,651
මට දැනුන වේදනාව නිසා
1382
01:44:10,734 --> 01:44:14,029
මෙම පැය 36 තුළ.
1383
01:44:14,196 --> 01:44:19,284
ඒත් අඬනවා
මේ දේ කරන චිත්තවේගය ගැන.
1384
01:44:19,368 --> 01:44:21,578
[කතන්දරකාරයා]
පෙද්රෝසා තවමත් ශූරතාවට නායකත්වය දුන්නේය.
1385
01:44:21,662 --> 01:44:24,122
නමුත් ලොරෙන්සෝ
ඔහුට අහිමි වී තිබුණේ ලකුණු තුනක් පමණි.
1386
01:44:41,306 --> 01:44:43,433
[LORENZO] මම කඩා වැටෙන බව මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
1387
01:44:43,559 --> 01:44:48,438
නැවතත් මම එම කරපටියම නැවත තුවාල කරමි.
1388
01:44:48,564 --> 01:44:52,276
අපි ඉලෙක්ට්රොනික මත යමක් වෙනස් කරමු,
එන්ජිමේ හැසිරීම.
1389
01:44:52,401 --> 01:44:56,029
එය මෙම විශාල විනිවිදකය නිර්මාණය කරන බව මට විශ්වාසයි
මා සතුව තිබූ බව.
1390
01:44:56,154 --> 01:44:59,700
මගේ ශාරීරික තත්ත්වය හොඳ නැහැ
සමහර අත්හදා බැලීම් කිරීමට.
1391
01:44:59,825 --> 01:45:05,539
ඉතින් ඒක මට වැරදීමක්.
මට ආයෙමත් වැඩි විශ්වාසයක් දැනුණා.
1392
01:45:05,622 --> 01:45:06,999
ඒ වගේම මම එකම වැරැද්ද නැවත නැවතත් කරනවා
1393
01:45:07,165 --> 01:45:10,919
මම බලපෑ අවාසනාවන්ත ලෙස
එකම කරපටි
1394
01:45:11,587 --> 01:45:14,631
[සීලන්බර්ග්]
තවත් මෙහෙයුමක්. තවත් සැත්කමක්.
1395
01:45:14,756 --> 01:45:18,052
ඒකෙන් එයාගේ අසනීප තත්ත්වය තවත් වැඩි වුණා.
1396
01:45:18,219 --> 01:45:20,138
මම ගෙදර යනවා.
1397
01:45:20,305 --> 01:45:22,599
වාසනාව.
1398
01:45:22,765 --> 01:45:26,185
[NARRATOR] ලොරෙන්සෝගේ අවාසනාව
Dani Pedrosa ගේ අවස්ථාව විය.
1399
01:45:26,311 --> 01:45:29,272
[මිනිසා] වාසනාවන්තයි.
1400
01:45:29,397 --> 01:45:30,481
එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
1401
01:45:30,565 --> 01:45:34,694
[PEDROSA] ජෝජ් සිකුරාදා කඩා වැටුණි.
මම Marcට වඩා ලකුණු 23ක් ඉදිරියෙන් සිටියෙමි
1402
01:45:34,777 --> 01:45:37,322
මට ශූරතාව සඳහා අධිවේගී මාර්ගයක් තිබුණා.
1403
01:45:42,076 --> 01:45:44,787
සියල්ල තත්පරයකින් වෙනස් විය හැක,
ඔබ දන්නවාද?
1404
01:45:50,376 --> 01:45:51,753
ඒක කැඩිලා.
1405
01:45:53,338 --> 01:45:58,509
අවාසනාවට එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මගේ මාර්ගයයි.
1406
01:46:02,221 --> 01:46:04,307
[ROSSI] ඔබත් සිතා බැලිය යුතුයි
අතීතය ගැන.
1407
01:46:04,474 --> 01:46:10,104
{\an8}ඩැනිට දැන් ගැටලු රාශියක් ඇත
ඔහුගේ ශරීරය සමග, නරක තුවාල.
1408
01:46:10,313 --> 01:46:11,606
{\an8}බොහෝ දුෂ්කර ප්රතිසාධනයක්,
1409
01:46:11,689 --> 01:46:16,319
{\an8}ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඩැනිට
එය ජෝර්ජ්ට වඩා දුෂ්කර ය.
1410
01:46:18,488 --> 01:46:20,114
{\an8}[NARRATOR] පෙද්රෝසා සහ ලොරෙන්සෝ සමඟ,
1411
01:46:21,282 --> 01:46:22,659
{\an8}ශූරතාවලියට නව නායකයෙක් සිටියේය.
1412
01:46:24,243 --> 01:46:27,497
වාරයේ අඩක්,
නවකයා උඩ සිටියේය.
1413
01:46:29,999 --> 01:46:32,961
[MARQUEZ] ඉතින් දැන් මම පෙරමුණ ගන්නවා
ලෝක ශූරතාවය.
1414
01:46:33,086 --> 01:46:39,050
ඔබ එය මට පෙර කන්නයේ පැවසුවහොත්,
මම කියන්නම් ඔයාට පිස්සු කියලා.
1415
01:46:39,759 --> 01:46:45,598
මට පවා විශාල පුදුමයක්.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.
1416
01:46:49,352 --> 01:46:53,314
[නිවේදකයා] ඒ වගේම මම එක සතුටක් ලබනවා
මේ සාමකාමී මොහොතට පෙර.
1417
01:47:08,997 --> 01:47:12,583
[PEDROSA] පළමු දෙය
වෛද්යවරුන්ගෙන් පදින්නට නොවේ
1418
01:47:12,709 --> 01:47:15,128
කැඩම එහි ඇති නිසා.
1419
01:47:15,253 --> 01:47:20,550
එය අස්ථියෙන් 20% ක් පමණි
එකට ඉතිරිව ඇත.
1420
01:47:21,092 --> 01:47:25,179
මට බිඳවැටීමක් සිදුවුවහොත්, වහාම, සම්පූර්ණ ඉරිතැලීම.
1421
01:47:25,346 --> 01:47:29,642
මෙම කරපටිය
ක්රියා කිරීමට ඉතා අපහසුයි, මගේ,
1422
01:47:29,726 --> 01:47:33,938
එය දැනටමත් බොහෝ වාර ගණනක් නිසා
මට මෙහි ගැටලු ඇති විය.
1423
01:47:35,189 --> 01:47:36,274
ඒ නිසා මම අවදානමක් ගන්නවා.
1424
01:47:36,816 --> 01:47:39,444
[LORENZO] මට තරඟ කිරීමට අවශ්ය නොවීය
Laguna හි, අවංකව කිවහොත්.
1425
01:47:39,610 --> 01:47:45,908
නමුත් මම ඩැනි කඩා වැටෙනු දුටු විට,
මම නැවත සිතන්නෙමි, මම ලගුන වෙත යන්නෙමි.
1426
01:47:45,992 --> 01:47:47,076
[විචාරක] ජාතික ගීය,
1427
01:47:47,160 --> 01:47:50,288
14 වතාවක් Grammy-nominee විසින් ක්රීඩා කරන ලදී
ජෝ සැට්රියානි.
1428
01:47:50,371 --> 01:47:52,206
[රොක් සංගීත වාදනය]
1429
01:48:14,729 --> 01:48:16,397
[බයික් රෙව්]
1430
01:48:39,046 --> 01:48:41,757
[විචාරක] ලොරෙන්සෝ ඉතා පුළුල්
දෙවන වාරය හරහා පැමිණේ.
1431
01:48:48,931 --> 01:48:52,976
[LORENZO] මට, එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර විය
Assen,ට වඩා තරඟය අවසන් කිරීමට
1432
01:48:53,143 --> 01:48:55,771
මගේ ශාරීරික තත්වය නිසා
වඩා නරකයි
1433
01:48:55,854 --> 01:48:57,272
පුහුණුවකින් තොරව මාසයකට පසු.
1434
01:49:01,777 --> 01:49:06,073
ඉතින්, මට හයවන ස්ථානය
ඊටත් වඩා කුසල් ඇතිව සිටියා.
1435
01:49:09,952 --> 01:49:13,497
[PEDROSA] මම තවත් එක් කරුණක් ගන්නවා
මෙම තරඟයේදී ඔහුට වඩා.
1436
01:49:13,580 --> 01:49:17,000
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපේ ප්රධාන ප්රතිවාදියා ජයග්රහණය කළා.
1437
01:49:17,167 --> 01:49:18,836
[විචාරක] ඔහු පිටත වටේ යයි.
1438
01:49:18,919 --> 01:49:20,504
රෝසි උත්සාහ කර නැවත පැමිණේ.
1439
01:49:20,671 --> 01:49:24,591
ඔහ්, එහෙනම් මාකේස් යනවා
The Corkscrewහි ඇතුළත
1440
01:49:24,716 --> 01:49:27,344
වැලන්ටිනෝ රොසි අනුස්මරණ රේඛාව.
1441
01:49:27,511 --> 01:49:30,722
ඔහු මෙහි අවසාන කෙළවරේ සිටී
ලගුන සේකාහිදී
1442
01:49:30,889 --> 01:49:35,060
Marc Marquez ඔහුගේ මංගල දර්ශනය
ජයග්රහණයක් සමග ලගුන සේකා හිදී.
1443
01:49:35,144 --> 01:49:37,938
විශාල නායකත්වයක් විවෘත කරයි
ලෝක ශූරතාවලියේ.
1444
01:49:38,021 --> 01:49:40,858
Laguna Seca හිදී මෙහි ජයග්රහණය කළ පළමු ධාවකයා
ඔහුගේ මංගල දර්ශනය.
1445
01:49:40,941 --> 01:49:44,194
ලකුණු ලබාගත් ලාබාලතම ධාවකයා
පිටිපස්සට මහා ප්රීක් ජයග්රහණ.
1446
01:49:50,742 --> 01:49:52,744
මම නම් කියන්නේ මේක පට්ට පාහරයෙක් කියලා.
1447
01:50:04,047 --> 01:50:06,383
{\an8}[NARRATOR] ලොරෙන්සෝ සහ පේද්රෝසා අතර
තුවාල හේතුවෙන් ආබාධිත විය,
1448
01:50:07,467 --> 01:50:11,388
{\an8}මාකේස් එක දිගට තරඟ හතරක් ජයග්රහණය කළේය.
ඔහු අඩියක් වැරදීක් තැබුවේ නැත
1449
01:50:12,055 --> 01:50:14,516
{\an8}උදෑසන තෙක්
බ්රිතාන්ය ග්රෑන්ඩ් ප්රීහි
1450
01:50:16,518 --> 01:50:18,353
{\an8}එය රාත්රී දහයට පමණ විය.
1451
01:50:18,437 --> 01:50:22,149
{\an8}Cal Crutchlow අඩු විය
මාකේස්ට වඩා යාර සිය ගණනක් ඉදිරියෙන්
1452
01:50:22,274 --> 01:50:24,776
පථය වටා සිටින මාෂල්වරු
කහ කොඩි,ලෙලවමින් සිටියහ
1453
01:50:26,737 --> 01:50:29,239
ඉදිරියට එන ධාවකයන්ට වේගය අඩු කරන ලෙස අනතුරු ඇඟවීම.
1454
01:50:30,699 --> 01:50:32,451
මාකේස් කොඩි දුටුවේ නැත.
1455
01:50:38,457 --> 01:50:41,418
වාසනාවකට මෙන්, මාර්ෂල්වරු මාකේස්ව දුටුවේය.
1456
01:50:48,175 --> 01:50:51,929
ඔහුගේ බලපත්රයේ ලකුණු දෙකක් ලැබෙනු ඇත
වගකීම් විරහිත පැදීම සඳහා.
1457
01:50:52,054 --> 01:50:55,182
[WEBB] ඔහු ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තේය
මාෂල්වරුන්ට ආසන්නව පිටතට ගැනීම සඳහා
1458
01:50:55,349 --> 01:50:56,433
එය තරමක් විශාල ආරක්ෂක ගිවිසුමක් විය.
1459
01:50:57,226 --> 01:51:01,230
[NARRATOR] මාකේස්ට වඩාත් ඉක්මන් විය
ගැටලුව. විස්ථාපනය වූ උරහිසක්.
1460
01:51:02,064 --> 01:51:03,315
[MARQUEZ] එය විස්ථාපනය විය.
1461
01:51:03,398 --> 01:51:05,692
සමහර බන්ධනීයන්ට තරමක් හානි සිදු විය.
1462
01:51:06,443 --> 01:51:10,364
[NARRATOR] තරගය පැවතියේ සවස 2:00 ටය.
ඔහුට සුවය ලැබීමට පැය හතරක් තිබුණා.
1463
01:51:13,325 --> 01:51:16,828
මේ අතර, ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ
නැවතත් හොඳ හැඟීමක් ඇති විය.
1464
01:51:16,954 --> 01:51:18,789
[LORENZO] Brno ට වඩා මට ශක්තිමත් බවක් දැනුනි.
1465
01:51:19,498 --> 01:51:21,917
ඉතින් ඉරිදා උදේ
ඔහු උණුසුම් වීමේදී කඩා වැටුණු විට,
1466
01:51:22,084 --> 01:51:28,090
ඔහුගේ විශ්වාසය මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ ශාරීරික තත්වය වඩාත් නරක විය හැක.
1467
01:51:28,215 --> 01:51:33,179
ඉතින්, මම කියනවා, මෙය මට පහර දීමට ඇති අවස්ථාවයි
සහ මෙම තරඟය ජය ගැනීමට.
1468
01:51:33,304 --> 01:51:36,599
[MARQUEZ] මම එය තරඟයට පෙර දැන සිටියෙමි
ජෝර්ජ් ගොඩක් තල්ලු කරයි කියලා
1469
01:51:36,724 --> 01:51:40,270
තරගය ආරම්භයේදී
මක්නිසාද යත් මට තුවාල වී ඇති බව ඔහු දැන සිටි බැවිනි.
1470
01:51:40,395 --> 01:51:41,771
මට හොඳ ආරම්භයක් කිරීමට අවශ්යයි.
1471
01:51:48,111 --> 01:51:51,948
ඒ වගේම, ඔහු ගොඩක් තල්ලු කළා,
නමුත් මට ඔහු පිටුපසින් සිටීමට හැකි විය.
1472
01:51:52,073 --> 01:51:54,951
එමෙන්ම, තරඟයේ අවසානය බව මම දනිමි
මට වඩාත් අපහසු වනු ඇත,
1473
01:51:55,034 --> 01:51:59,289
මොකද මට උරහිසෙන් මහන්සියක් දැනෙනවා.
1474
01:51:59,914 --> 01:52:03,042
[LORENZO] මොකද වුණේ?
මම එයාට වඩා හොඳට පටන් ගත්තා. මම ඔහුව පසුකර ගියා.
1475
01:52:03,126 --> 01:52:05,837
එහෙත් ඔහු මුළු තරඟයම මගේ පස්සෙහි සිටියේය.
1476
01:52:05,962 --> 01:52:11,467
ඉතින් තුවාල වුණත් එයා එතන හිටියා.
අත් නොහැරීම.
1477
01:52:11,551 --> 01:52:16,347
මම මගේ ලැප් කාලය වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඉවත් වීමට. මට නොහැකි විය.
1478
01:52:17,473 --> 01:52:18,433
එතකොට එයා ආවා.
1479
01:52:18,516 --> 01:52:22,979
ඔහු එක තිරිංගයකින් මා පසුකර ගියේය
ඔහු වඩා ශක්තිමත් බව මම දැන සිටියෙමි.
1480
01:52:25,773 --> 01:52:28,109
ඉතින් මම ඔහුව වට භාගයක් අධ්යයනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
1481
01:52:28,234 --> 01:52:31,612
සහ මම ඔහුව පසුකර යාමට අවස්ථාව දකිමි
තිරිංග ස්ථානයේ.
1482
01:52:31,696 --> 01:52:34,198
[විචාරක] ඔන්න ඔහු එනවා!
ලොරෙන්සෝ නායකත්වය දෙනු ඇත.
1483
01:52:34,324 --> 01:52:36,826
ඔහු මාකේස්ට අඟලක්වත් දෙන්න යන්නේ නැහැ.
1484
01:52:36,951 --> 01:52:38,870
ලොරෙන්සෝ නැවත වරක් පෙරමුණ ගනී.
1485
01:52:38,995 --> 01:52:44,042
[LORENZO] අන්තිම වටයේදී මම ගියා
ඊටත් වඩා වේගයෙන් පෙරමුණ විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
1486
01:52:44,125 --> 01:52:47,712
නමුත් ප්රශ්නය වන්නේ මා ඇතුළු වීමයි
චිකේන්හි ඉතා ඉක්මන්
1487
01:52:47,920 --> 01:52:51,049
මට පෙරමුණ අහිමි වන බව,
ඉන්පසු ඔහු දශම දෙකක් සුවපත් කරයි
1488
01:52:51,132 --> 01:52:53,676
[MARQUEZ] ඔහු කුඩා වැරැද්දක් කරයි,
එතකොට මම එයාව අල්ලගන්නවා.
1489
01:52:53,885 --> 01:52:56,679
[LORENZO] ඉතින් මම කියනවා එයා යනවා කියලා
නැවත දැඩි තිරිංග තුළ උත්සාහ කිරීමට.
1490
01:52:56,804 --> 01:52:59,807
ඉතින් මම දොර වහන්න හැදුවා,
නමුත් පසුව මම දැඩි ලෙස තිරිංගමි
1491
01:52:59,932 --> 01:53:03,144
සහ පසුපස රෝදය සර්පයා වීමට පටන් ගනී,
සහ මම පුළුල් ලෙස යමින් සිටියෙමි.
1492
01:53:03,269 --> 01:53:04,729
[MARQUEZ] මට ඔහුව පසුකර යාමට හැකි විය.
1493
01:53:04,854 --> 01:53:06,731
[විචාරක]
ඇතුළත රේඛාව සඳහා මාකේස් කිමිදෙයි.
1494
01:53:06,856 --> 01:53:09,150
[LORENZO] මොහොතකට
මම හිතුවා මම දෙවැනියා කියලා.
1495
01:53:09,275 --> 01:53:12,236
[MARQUEZ] එතකොට ඒ අන්තිම කෙළවරේ
මම දිශාව වෙනස් කළ විට,
1496
01:53:12,362 --> 01:53:15,406
මට බලයක් දැනෙන්නේ නැහැ, මම ටිකක් පළල යනවා.
1497
01:53:15,531 --> 01:53:18,785
[LORENZO] මම උත්සාහ කළ යුතුයි. මෙයයි
මගේ අවස්ථාව. මට මේ තරගය ජයගත යුතුයි.
1498
01:53:18,910 --> 01:53:20,661
[විචාරක]
එය රේඛාවට ඇදීමක් වනු ඇත
1499
01:53:20,745 --> 01:53:22,205
Yamaha සහ Honda අතර.
1500
01:53:24,624 --> 01:53:28,711
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ ඇදහිය නොහැකි සටනකින් ජය ගනී
මෙන්න Silverstone!
1501
01:53:39,389 --> 01:53:42,016
[NARRATOR] ලොරෙන්සෝ දිනුවා
සැන් මරිනෝහි මීළඟ තරඟය
1502
01:53:42,183 --> 01:53:46,854
මාකේස්ගේ ඉදිරිය ලකුණු 34කට කපා හැරීම
තරඟ පහක් ඇත.
1503
01:53:47,855 --> 01:53:51,984
එය රෝසිගේ ගෙදර තරඟය විය.
ඔහු හතරවැනියා විය. නැවතත්.
1504
01:53:53,861 --> 01:53:57,407
වාරයේ දෙවන භාගයේදී,
ඔහු වේදිකාවේ සහ ඉන් පිටත සිටියේය.
1505
01:53:57,490 --> 01:53:59,659
ඔන් එකට වඩා අඩුයි.
1506
01:53:59,784 --> 01:54:01,953
පාහේ ඇත, නමුත් තරමක් නොවේ.
1507
01:54:02,495 --> 01:54:05,873
ඒ මොකක්ද? බයික් එක? නැත්නම් අසරුවාද?
1508
01:54:07,417 --> 01:54:12,380
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
දැන් Valentino ඇතුලේ.
1509
01:54:12,547 --> 01:54:17,385
මොකද, ඔබ දන්නවා, අවුරුදු දෙකකට පසු
අප දන්නා ගැටලුව සමඟ
1510
01:54:17,510 --> 01:54:20,930
සහ මාර්කෝගේ නරක කතාවෙන් පසුව,
1511
01:54:21,055 --> 01:54:24,016
මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ හිස වටා කැරකෙන දේ.
1512
01:54:24,142 --> 01:54:28,271
ඒ හේතුව නිසා මට වැඩි ගෞරවයක් තියෙනවා
Valentino සඳහා දැන්.
1513
01:54:28,938 --> 01:54:33,943
මම ඔහු ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් ලෙස සලකමි,
ශක්තිමත් ශූරයෙක් නොවේ. එය වෙනස් ය.
1514
01:54:34,068 --> 01:54:38,949
මට නම් ඔහු දිනුවොත් එය වැදගත් නොවේ
තවත් එක් ශූරතාවක් හෝ නැත.
1515
01:54:39,074 --> 01:54:41,493
මම වැලන්ටිනෝ රොසිගේ කතාවට කැමතියි.
1516
01:54:41,618 --> 01:54:44,079
ඔහු වැනි පිරිමියෙකුට ඇති ලොකුම ගෞරවය.
1517
01:54:44,830 --> 01:54:48,876
[MAN] වේල් සඳහා ප්රශ්නයක්. ඔබේ හිස්වැස්ම.
නව නිර්මාණය ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?
1518
01:54:49,084 --> 01:54:52,087
[ROSSI] මෙවර අපි තීරණය කරන්නෙමු
වඩා බරපතල දෙයක්.
1519
01:54:52,212 --> 01:54:56,175
මොකද දැනටමත් සෑහෙන කාලයක්
මාර්කෝ අප සමඟ නැති බව.
1520
01:54:57,050 --> 01:55:02,306
නමුත් මෙන්න ඔහුගේ නිවසේ ධාවන පථය.
පරිපථය ඔහුගේ නමට ඇත.
1521
01:55:03,390 --> 01:55:07,644
එබැවින් අපි ඔහුව සිහිපත් කිරීමට තීරණය කරමු.
ඔහු සිහිපත් කිරීමට උපහාරයකි.
1522
01:55:08,228 --> 01:55:13,275
අපි මාර්කෝට පාවිච්චි නොකරන දෙයක් හැදුවා
වෙළඳ නාමය, රතු ඉරි දෙක.
1523
01:55:14,234 --> 01:55:17,446
ගීතයක් පමණයි. වැලන්ටිනෝ මට පෙළ එව්වා
1524
01:55:19,907 --> 01:55:22,701
{\an8}සහ ඔහු පෙළෙහි කොටසක් තෝරා ගත්තේය.
1525
01:55:22,868 --> 01:55:26,079
අපි එය හිස්වැස්ම වටා ප්රතිනිෂ්පාදනය කරමු.
1526
01:55:26,205 --> 01:55:30,542
මම පෙළ කියවන සෑම අවස්ථාවකම, අම්මා මියා,
1527
01:55:30,667 --> 01:55:33,170
{\an8}සහ අවසානයේ බිය ගැන කතා කරයි.
1528
01:55:33,295 --> 01:55:34,546
{\an8}එකම බිය.
1529
01:55:34,671 --> 01:55:37,799
{\an8}["ඔබ මෙහි සිටියා නම්" ක්රීඩා කරමින්]
1530
01:55:51,146 --> 01:55:55,484
♪ ඔබ මෙහි සිටියා නම්, මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ කෙසේද ♪
1531
01:55:57,486 --> 01:56:03,116
♪ අපි නැතිවුන ආත්ම දෙකක් විතරයි
මාළු බඳුනක පිහිනීම ♪
1532
01:56:03,242 --> 01:56:05,035
♪ වසරින් වසර ♪
1533
01:56:06,870 --> 01:56:09,915
♪ එකම පැරණි බිම මත ධාවනය ♪
1534
01:56:10,832 --> 01:56:15,796
♪ අප සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
එම පැරණි බිය ♪
1535
01:56:16,964 --> 01:56:19,508
♪ ඔබ මෙහි සිටියා නම් ♪
1536
01:56:24,930 --> 01:56:26,807
[සිමොන්සෙලිගේ පියා]
හිතාගන්න අමාරු වුණා
1537
01:56:26,932 --> 01:56:29,685
මිනිසුන්ට මාර්කෝව බොහෝ සේ මග හැරෙනු ඇත.
1538
01:56:29,810 --> 01:56:33,772
ඔහු ඇත්තටම ගැඹුරු සලකුණක් තබා ඇත.
1539
01:56:34,856 --> 01:56:39,653
එය ඔබට ආඩම්බරයක් සහ ටිකක් දුකක් ඇති කරයි.
1540
01:56:41,405 --> 01:56:44,825
[MOODY] ජනතාවගේ වීරයන් වේ
මිනිසුන් වීමට කැමති ක්රීඩකයන්.
1541
01:56:44,950 --> 01:56:48,537
සහ මිනිසුන්ට අවශ්ය වූයේ මාර්කෝ සිමොන්සෙලි වීමටයි.
1542
01:56:48,745 --> 01:56:50,289
ඔහු MotoGP තරඟයක් දිනූ නිසා නොවේ.
1543
01:56:50,414 --> 01:56:54,209
නමුත් නිසා
ඔහු හුදෙක් සිසිල්, විචක්ෂණශීලී, වෙනස්,යි
1544
01:56:54,334 --> 01:56:58,255
MotoGP හි සමාජයෙන් වැළකී,
තමාගේම ස්ථාවරයව සිටියේය
1545
01:56:58,380 --> 01:57:00,007
ඔහු කිව්වා, "මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්."
1546
01:57:00,132 --> 01:57:03,635
නමුත්, ඔහු මෙහි නොමැති අතර එය භයානක ය.
ඒක භයානකයි.
1547
01:57:03,760 --> 01:57:07,139
එය බිහිසුණු, බිහිසුණු දවසක්.
1548
01:57:13,228 --> 01:57:14,521
[NARRATOR] තරග පහක් යන්න.
1549
01:57:14,980 --> 01:57:17,524
ලකුණු එකසිය විසිපහක්
මේසය මත.
1550
01:57:18,358 --> 01:57:21,695
පේද්රෝසා සහ ලොරෙන්සෝ නිශ්චලව සිටියහ
මාතෘකාවේ අවස්ථාවක් සමඟින්.
1551
01:57:23,155 --> 01:57:25,949
Dani Pedrosa අවසානයේ ආපසු පැමිණියේය
සම්පූර්ණ යෝග්යතාවයට.
1552
01:57:27,200 --> 01:57:28,744
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.
1553
01:57:29,828 --> 01:57:34,499
[PEDROSA] තරග පහක් ඉතිරිව ඇත.
එබැවින්, කිසිවක් සඳහා තවත් කාලයක් නොමැත.
1554
01:57:34,625 --> 01:57:37,544
ඔබට ඒ සියල්ල මේසය මත තැබිය යුතුය
සහ ඒ සඳහා යන්න.
1555
01:57:37,669 --> 01:57:39,338
ඔබට යම් වාසනාවක් තිබිය යුතුයි.
1556
01:57:44,385 --> 01:57:47,597
[විචාරක] පෙද්රෝසා සියල්ල අවසන්
දැන් මාර්ක් මාකේස්ගේ පිටුපස.
1557
01:57:47,722 --> 01:57:50,516
සහ පෙඩ්රෝසා සමත් වී ඇත
සහ දෙවන ස්ථානයට
1558
01:57:50,642 --> 01:57:52,602
ඔහු හොඳ සහ අධිෂ්ඨානශීලී ය.
1559
01:57:52,727 --> 01:57:57,315
අපි දැකපු ශක්තිමත්ම කෙනා Dani Pedrosa
නිසැකවම ජර්මනියේ එම කඩා වැටීමෙන් පසුව.
1560
01:57:58,441 --> 01:58:00,777
මෙය ඔහුට සැබවින්ම දිනිය යුතු තරඟයකි.
1561
01:58:01,319 --> 01:58:03,071
මාකේස් ඉතා සමීප වීමට යයි.
1562
01:58:03,196 --> 01:58:04,572
ඔහුට බයික් එක ගන්න වෙනවා.
1563
01:58:04,656 --> 01:58:07,450
මාකේස්ට බයික් එක ගන්න වෙනවා
ඔබට එය සැතපුමක් දුරින් දැකිය හැකි නම්.
1564
01:58:07,533 --> 01:58:09,994
සහ පෙඩ්රෝසා බැස ගොස් ඇත!
1565
01:58:10,078 --> 01:58:12,038
Dani Pedrosa ගියා!
1566
01:58:12,747 --> 01:58:17,502
ආයුබෝවන්, ලෝක ශූරතාවය 2013
Dani Pedrosa සඳහා.
1567
01:58:17,627 --> 01:58:19,879
ඔහු රිදෙනවා. පේද්රෝසා රිදෙනවා.
1568
01:58:20,004 --> 01:58:22,548
ඔහ්! ඔහු දමමින් සිටියේය
ලොරෙන්සෝ මත ඇති සියලුම පීඩනය.
1569
01:58:22,715 --> 01:58:26,302
මාකේස්ට එය පුළුල් ලෙස ද ධාවනය කිරීමට සිදු විය.
ඔවුන් ඇත්තටම ස්පර්ශ කළාද?
1570
01:58:27,303 --> 01:58:31,683
මම හේත්තු වී සිටි අතර මට දැනුනේ "ක්ලාක්" පමණි
මගේ පසුපස ටයරය මත.
1571
01:58:32,183 --> 01:58:36,938
මම හිතුවා එයා මගේ පිටාර නලයට අත තිබ්බා කියලා.
ඊට පස්සේ මට වැඩිය මතක නෑ.
1572
01:58:37,438 --> 01:58:40,775
[NARRATOR] Honda රථයේ පිටුපස
රෝද වේග සංවේදකයක් ඇත,
1573
01:58:40,900 --> 01:58:43,277
එය කොටසකි
කම්පන පාලන පද්ධතියේ.
1574
01:58:44,112 --> 01:58:47,490
ඉලෙක්ට්රොනික පද්ධතිය
බල සැපයුම සමෝච්ඡය කරයි.
1575
01:58:47,573 --> 01:58:49,701
එය නොමැතිව බයිසිකලය ධාවනය කළ නොහැක.
1576
01:58:51,786 --> 01:58:54,330
මාකේස්ගේ යන්ත්රයේ කොටසක්
කේබලයට වැදී කපා දැමීය
1577
01:58:54,455 --> 01:58:56,207
සංවේදකය පද්ධතියට සම්බන්ධ කිරීම
1578
01:58:57,041 --> 01:58:59,335
ක්ෂණිකව අබල කරයි
පෙඩ්රෝසාගේ කම්පන පාලනය.
1579
01:59:00,795 --> 01:59:02,714
එය හැකි කුඩාම ස්පර්ශය විය.
1580
01:59:02,797 --> 01:59:04,465
නමුත් එය පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ පහරක් එල්ල කළේය.
1581
01:59:05,633 --> 01:59:08,261
ඔහු තෙරපුම විවෘත කළ විට
කෙළවරේ පිටවීමේදී,
1582
01:59:08,428 --> 01:59:11,681
එන්ජිම දැවැන්ත පහරක් ලබා දුන්නේය
පසුපස රෝදයට බලය.
1583
01:59:21,607 --> 01:59:24,610
{\an8}[COMMENTATOR] ඔහු එය නැවත කර ඇත.
ගෙදර සෙනඟ ඉදිරියේ.
1584
01:59:24,694 --> 01:59:27,989
ඔහුට දැන් එක අතක් තිබේ
එම ලෝක ශූරතා කුසලානය මත.
1585
01:59:28,114 --> 01:59:31,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට වැරදි කළ හැකිය.
අපි අද එයාගෙන් වැරදි දැක්කා
1586
01:59:32,035 --> 01:59:35,163
ඔහුට හැකි බව පෙනේ
ඔහුගේ වාසනාව සෑම විටම පදින්න.
1587
01:59:38,124 --> 01:59:39,959
[NARRATOR] Aragon සිද්ධියෙන් පසුව,
1588
01:59:40,084 --> 01:59:42,587
{\an8}මාකේස් ඔහුව සොයා ගත්තේය
නැවතත් ධාවන දිශාවඉදිරින්
1589
01:59:43,755 --> 01:59:47,967
{\an8}තවත් ලකුණු දෙකක දඩුවමක් ඔහු දකිනු ඇත
ඊළඟ තරඟය පිටුපස සිට ආරම්භ කිරීම.
1590
01:59:48,176 --> 01:59:50,178
[MAN] සුභ උදෑසනක්. හායි මාර්ක්, ඔබට කොහොමද?
1591
01:59:50,261 --> 01:59:52,847
- හොඳයි ස්තූතියි.
- [මිනිසා] ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
1592
01:59:52,930 --> 01:59:54,223
මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.
1593
01:59:56,267 --> 01:59:59,187
{\an8}[WEBB] එය විධිමත් ඇසීමකි.
ධාවන දිශානතියේ සාමාජිකයින් හතර දෙනෙක් සිටිති.
1594
01:59:59,353 --> 02:00:02,356
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්නෙමු,
අපි හතර දෙනාට ශ්රවණයක් තියෙනවා,
1595
02:00:02,482 --> 02:00:05,068
පදින්නා කැඳවනු ලැබේ
ඔහුගේ කණ්ඩායම් නියෝජිතයා සමඟ.
1596
02:00:05,193 --> 02:00:08,196
ඔහු එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්න අපි පැහැදිලි කරන්නෙමු.
1597
02:00:08,321 --> 02:00:11,532
අපි කතාවේ දෙපැත්තටම සවන් දෙමු
ඉන්පසු තීරණයක් ගන්න.
1598
02:00:12,492 --> 02:00:14,952
මාක් මාකේස් සඳහා,
අපි එක් දඬුවම් ලකුණක්ක් එකතු කර ඇත
1599
02:00:15,161 --> 02:00:20,166
2013 වාරය සඳහා ඔහුගේ මුළු එකතුවට
වගකීම් විරහිතව පැදවීම නිසා.
1600
02:00:20,708 --> 02:00:22,835
කිසිදු ධාවකයෙකුට පැවසීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන් කරන්නේ වැරදි දෙයක්.
1601
02:00:22,960 --> 02:00:26,380
ඔවුන්ට සෑම විටම මතයක් ඇත
එය අපේ හා සමාන නොවේ.
1602
02:00:26,464 --> 02:00:29,008
ඒ වගේම එයාට හොඳටම කේන්ති යන්නත් පුළුවන්.
1603
02:00:29,133 --> 02:00:30,968
මේ දිනවල වැඩි වැඩියෙන්,
1604
02:00:31,052 --> 02:00:33,971
ඔහුට තේරෙනවා
ඇයි අපි කියන දේ කියන්නේ.
1605
02:00:34,097 --> 02:00:36,766
මම කිව්වා වගේ,
මට එය ධාවන තරඟයක් විය.
1606
02:00:36,849 --> 02:00:40,228
ඒක විතරයි. එය ඉතා අවාසනාවන්ත විය
මම කේබල් එකට ගැහුවා කියලා.
1607
02:00:40,311 --> 02:00:45,483
නමුත් මම කේබල් එකට වැදුනේ නැත්නම්,
මම ඩැනීට ගැහුවා කියලා කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
1608
02:00:45,650 --> 02:00:50,447
සීමාව එක් පිරිමි ළමයෙක් විට
අනිත් අයව අනතුරේ දානවා.
1609
02:00:50,572 --> 02:00:51,782
මෙය සීමාවයි.
1610
02:00:51,949 --> 02:00:54,201
එය ඉතා සැහැල්ලු ස්පර්ශයක් විය.
1611
02:00:54,326 --> 02:00:58,539
නමුත් හොඳයි, ඔවුන් පැහැදිලිවම
මට පොයින්ට් එකක් දෙන්න ඕන වුනා.
1612
02:00:58,664 --> 02:01:02,584
ඒ වගේම ධාවකයින් විදියට අපි ඒකට ගරු කරන්න ඕන.
1613
02:01:02,751 --> 02:01:05,379
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වඩාත් ආක්රමණශීලී විය හැකිය.
1614
02:01:05,504 --> 02:01:08,173
සහ අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විය හැකිය
මේ වගේ අනිත් අයට අල්ලනවා.
1615
02:01:08,257 --> 02:01:09,883
නමුත් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
1616
02:01:11,385 --> 02:01:14,596
[MARQUEZ] බොහෝ අය පැමිණිලි කරති,
නමුත් එය මගේ පැදවීමේ විලාසයයි.
1617
02:01:14,721 --> 02:01:17,808
මම එහෙම පදින්නේ නැත්නම්,
මට වේගවත් විය නොහැක.
1618
02:01:17,891 --> 02:01:19,101
සමහර විට මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
1619
02:01:19,184 --> 02:01:21,520
මම සුමට වීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් අවසානයේ මම අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
1620
02:01:21,645 --> 02:01:24,648
මට තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නම්, මම එසේ විය යුතුය.
1621
02:01:25,566 --> 02:01:29,153
[NARRATOR] Dani Pedrosa සතුව තිබුණා
Marc Marquezව පරාජය කිරීමේ තෘප්තිය
1622
02:01:29,361 --> 02:01:30,988
මැලේසියානු ග්රෑන්ඩ් ප්රී හිදී.
1623
02:01:32,281 --> 02:01:34,199
[PEDROSA] ඒක ලොකු හැඟීමක්, මේක.
1624
02:01:34,408 --> 02:01:38,996
{\an8}[NARRATOR] නමුත් මාකේස් ලොරෙන්සෝව පරාජය කළේය
දෙවනුව ඔහුගේ ඉදිරිය ලකුණු 43ක් දක්වා දිගු කරමිනි.
1625
02:01:39,163 --> 02:01:42,624
{\an8}ඔහුට ලෝක ශූරතාව දිනාගත හැකිය
ඊළඟ සතියේ ඕස්ට්රේලියාවේ.
1626
02:01:47,337 --> 02:01:49,840
[විචාරක] මාක් මාකේස්
කළු කොඩි දමා ඇත.
1627
02:01:51,633 --> 02:01:56,513
Honda විසින් සාදා ඇත
එක් දැවැන්ත, දැවැන්ත වැරැද්දක්.
1628
02:01:56,597 --> 02:01:58,891
[NARRATOR] පිලිප් අයිලන්ඩ් ධාවන පථය
යලි මතුවී තිබුණි
1629
02:01:58,974 --> 02:02:00,642
එහි අවසන් MotoGP තරඟයේ සිට.
1630
02:02:01,643 --> 02:02:04,688
පුහුණු සැසි වලදී,
එය නව ඇස්ෆල්ට්බව පෙනී ගියේය
1631
02:02:04,771 --> 02:02:08,609
ටයර් තරම් ග්රිප් එක දුන්නා
වට කිහිපයකට වඩා හැසිරවිය නොහැකි විය.
1632
02:02:09,318 --> 02:02:12,487
රබර් විසුරුවා හරිනු ඇත
සම්පූර්ණ ධාවන දුරට වඩා
1633
02:02:13,739 --> 02:02:17,326
රේස් දිශාව කණ්ඩායම්වලට නියෝග කළේය
තරඟය අතරතුර වළක් නතර කිරීමට
1634
02:02:17,409 --> 02:02:21,079
පදින්නන් මාරු වන විට
නැවුම් ටයර් සහිත ඔවුන්ගේ දෙවන බයිසිකලයට.
1635
02:02:22,039 --> 02:02:25,292
{\an8}ඕනෑම ධාවකයෙක් වට දහයකට වඩා සම්පූර්ණ කරයි
දඬුවම් කරනු ලැබේ.
1636
02:02:27,044 --> 02:02:28,170
[ZEELENBERG] එය නව රීතියක් විය
1637
02:02:28,295 --> 02:02:31,340
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වුණා
ජෝර්ජ්ට පුවරුව මග හැරෙනු ඇති බව.
1638
02:02:31,465 --> 02:02:36,011
ඉතින්, මම අහන්න Race Direction එකට ගියා
ඔහුට පුවරුව මඟ හැරුනේ නම්, එසේ නම්?
1639
02:02:36,136 --> 02:02:38,096
කළු කොඩිය, 100%.
1640
02:02:38,972 --> 02:02:41,850
[විචාරක] ඔවුන් ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි!
මාර්කේස් එහි රැඳී ඇත!
1641
02:02:41,975 --> 02:02:46,271
මාකේස් ධාවන පථයේ රැඳී සිටියේය!
මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
1642
02:02:46,355 --> 02:02:49,107
නමුත් නිසැකවම,
මාකේස් බොහෝ දුර ගොස් ඇත!
1643
02:02:49,274 --> 02:02:52,069
[NARRATOR] මාකේස්ගේ කණ්ඩායම
වාසියක් සොයමින් සිටියේය.
1644
02:02:52,152 --> 02:02:56,365
පැහැදිලි ධාවන පථයක් සහිත අමතර ලැප් එකක් සහ
සැහැල්ලු ඉන්ධන බරක් එය සැපයිය හැකිය.
1645
02:02:57,908 --> 02:03:01,662
අපි දන්නේ ඒ කණ්ඩායමේ කොටස පමණයි
වැරැද්දක් කරලා තිබුණා
1646
02:03:02,037 --> 02:03:03,622
ලැප්ස් ගණන් කිරීමේදී.
1647
02:03:03,789 --> 02:03:06,250
කණ්ඩායමේ කොටසක් දැනටමත් දැන සිටියේය,
"ඒයි, දහය! එයාට ඇතුලට එන්න වෙනවා."
1648
02:03:06,333 --> 02:03:09,836
කොටසක් දැන සිටියේ නැත, ඔවුන් සිතුවේ,
"නෑ නෑ. ලැප් ටෙන් ඉවරයි."
1649
02:03:09,920 --> 02:03:11,755
ඉතින්, ඔවුන් ටිකක් ව්යාකූල වුණා.
1650
02:03:16,635 --> 02:03:19,763
[RHYS] එය අපට ලැජ්ජයි.
එය සිදු වූ වරදකි.
1651
02:03:19,930 --> 02:03:21,265
අපි එය කණ්ඩායමක් ලෙස ගෙන ඉදිරියට යමු.
1652
02:03:21,348 --> 02:03:22,975
එය බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ශූරතාවය වැඩියි.
1653
02:03:23,642 --> 02:03:26,687
එය එසේ වුවහොත් එය නැවත පැමිණේ
සහ අපව හොල්මන් කරයි, එය එසේ ය.
1654
02:03:32,776 --> 02:03:35,112
- ඔබට මෙහි ඇඟිලි කීයක් පෙනෙනවාද?
- [මිනිසා] මට දහයක් පේනවා.
1655
02:03:35,237 --> 02:03:36,989
එතකොට Repsol Honda එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
1656
02:03:37,906 --> 02:03:40,617
[NARRATOR] ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ
ඕස්ට්රේලියානු ග්රෑන්ඩ් ප්රීව ජයග්රහණය කළේය
1657
02:03:40,701 --> 02:03:42,619
Dani Pedrosa සහ Valentino Rossi වෙතින්.
1658
02:03:43,495 --> 02:03:47,374
තරඟ දෙකක් තිබුණා.
මේසය මත ලකුණු පනහක්.
1659
02:03:47,457 --> 02:03:50,419
ලකුණු 18යි
ලොරෙන්සෝ සහ මාකේස් අතර
1660
02:03:52,504 --> 02:03:54,966
ඉන්පසු ජපානයට සුළි කුණාටුවක් එල්ල විය
ග්රෑන්ඩ් ප්රික්ස් සතිය.
1661
02:03:56,050 --> 02:03:59,095
කාලගුණය පුහුණුවීම් අතුගා දැමීය
සිකුරාදා සහ සෙනසුරාදා.
1662
02:03:59,178 --> 02:04:02,390
{\an8}සියල්ල, පුහුණුවීම් සහ තරඟය,
ඉරිදා සිදු විය.
1663
02:04:03,474 --> 02:04:07,895
{\an8}මාකේස්ට තනි සැසියක් තිබුණි
MotoGP බයිසිකලයක ධාවන පථය හඳුනා ගන්න.
1664
02:04:07,979 --> 02:04:10,773
සහ විඳදරාගැනීමට
ඔහුගේ වාරයේ 15 වැනි කඩා වැටීම.
1665
02:04:12,942 --> 02:04:15,903
[විචාරක] ඔහු තරඟය ජයග්රහණය කරන්නේ නම්
අද සහ ලොරෙන්සෝ තුන්වැනියා විය යුතු විය,
1666
02:04:15,987 --> 02:04:22,285
එවිට ඔහු ලාබාලතමයා වනු ඇත
ප්රිමියර් පන්තියේ ලෝක ශූරයා.
1667
02:04:22,452 --> 02:04:25,121
[NARRATOR] ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝට වෙනත් අදහස් තිබුණි.
1668
02:04:25,246 --> 02:04:28,041
ඔහු තරගය ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වාම මෙහෙයවීය.
1669
02:04:28,166 --> 02:04:31,336
[විචාරක] මාක් මාකේස්
සිතුවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා, යාච්ඤා කළා,
1670
02:04:31,502 --> 02:04:33,379
ඔහු ලෝක ශූරතාවය අල්ලා ගනු ඇත.
1671
02:04:33,504 --> 02:04:36,507
නමුත් එය මෙහි ජපානයේ සිදු නොවනු ඇත.
1672
02:04:36,716 --> 02:04:43,306
ලෝක ශූරයාගෙන් සම්භාව්ය සවාරියක්
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ මෙහි ජපානයේ ජයග්රහණය කරයි.
1673
02:04:44,349 --> 02:04:46,392
[NARRATOR] ඒවා අතර කරුණු දහතුනක්.
1674
02:04:46,476 --> 02:04:49,312
{\an8}එය Valencia හි අවසන් තරඟයට බැස තිබුණි.
1675
02:04:55,985 --> 02:04:59,530
සිදුවිය යුතු දේවල් දෙකක්
මාතෘකාව භාර ගැනීමට ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝට.
1676
02:04:59,739 --> 02:05:01,449
ඔහුට තරඟය ජය ගැනීමට සිදු විය
1677
02:05:01,574 --> 02:05:04,827
සහ මාක් මාකේස්
පස්වන හෝ පහළට අවසන් කිරීමට සිදු විය.
1678
02:05:05,953 --> 02:05:09,582
මාකේස්ට අවශ්ය වූයේ ආරක්ෂිත ධාවනයකි
සිව්වන ස්ථානයට හෝ වඩා හොඳ.
1679
02:05:10,833 --> 02:05:14,587
ලොරෙන්සෝට සැලසුමක් තිබුණා.
ඉදිරිපසට ගොස් වේගය අඩු කරන්න.
1680
02:05:15,254 --> 02:05:17,090
පිටුපස අසරුවන්ව එකතු කරන්න.
1681
02:05:17,215 --> 02:05:21,302
සහ මාකේස් පැටලෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි
වෙනත් ධාවකයෙකු සමඟ හෝ වැරදීමක් සිදු කරයි.
1682
02:05:22,303 --> 02:05:26,474
ඔහු ඉදිරියෙන් වෙනත් අසරුවෙකු පැමිණියහොත්,
ලොරෙන්සෝට නැවතත් පෙරමුණ ගැනීමට සිදු වනු ඇත,
1683
02:05:26,557 --> 02:05:29,394
ඉන්පසු මන්දගාමී වීමේ ක්රියාවලිය නැවත කරන්න
ඔහු පිටුපස අසරුවන්
1684
02:05:29,811 --> 02:05:32,313
සහ ජීවිතය අනතුරුදායක කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මාකේස් සඳහා.
1685
02:05:33,106 --> 02:05:37,652
[LORENZO] එය පළමු වතාවයි
යමක් ලබා ගැනීමට මට ප්රමාද විය යුතුය.
1686
02:05:40,446 --> 02:05:43,574
[විචාරක] හොඳ ආරම්භයක්
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ වෙතින් නැවතත්!
1687
02:05:43,741 --> 02:05:46,411
ඔහු එය ඉතා අලංකාර ලෙස සම්බන්ධ කර ඇත
ආලෝකය නිවී ගිය නිසා.
1688
02:05:46,577 --> 02:05:49,705
ඒක බලන්න! පේද්රෝසා මාර්කේස්ව පසුකර ඇත
1689
02:05:49,831 --> 02:05:52,041
[NARRATOR] ලොරෙන්සෝට ගණන් කිරීමට සිදු විය
Dani Pedrosa සමඟ
1690
02:05:52,166 --> 02:05:56,212
ඔහු ක්රියා කිරීමෙන් සැලැස්ම කඩාකප්පල් කළ හැකිය
ඔහුට ස්වභාවිකව කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.
1691
02:05:56,337 --> 02:06:00,425
[LORENZO] Dani තරඟය ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය විය
සහ හැකි තරම් වේගවත් වීමට අවශ්ය විය.
1692
02:06:00,550 --> 02:06:02,593
[PEDROSA] මම ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළෙමි
1693
02:06:02,718 --> 02:06:06,722
සහ මම පාස් කරන සෑම අවස්ථාවකම
ඔහු ආපසු යාමට සූදානම්ව සිටියේය.
1694
02:06:07,432 --> 02:06:10,685
[විචාරක] ලොරෙන්සෝ ආපසු සටන් කරයි
දැනටමත්! දෙවනුව!ට
1695
02:06:10,810 --> 02:06:14,730
ඔහු පේද්රෝසාට බල කරයි!
සහ නැවතත් පෙරමුණ ගනී!
1696
02:06:16,649 --> 02:06:19,193
[PEDROSA] මම වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ සමත් ලකුණු,
1697
02:06:19,444 --> 02:06:21,904
එබැවින් ඔහුට එය වඩාත් අපහසු විය
මා වෙත ආපසු පැමිණීමට.
1698
02:06:22,029 --> 02:06:24,782
නමුත් ඔහු සැමවිටම මගක් සොයා ගනී.
1699
02:06:25,241 --> 02:06:27,785
[විචාරක] ඔහ්, ඔවුන් පාහේ ස්පර්ශ කරයි
ඔවුන් එහි එන විට.
1700
02:06:27,910 --> 02:06:29,912
Lorenzo විසින් Pedrosa නැවත වරක් පුළුල් ලෙස තල්ලු කරන ලදී.
1701
02:06:30,037 --> 02:06:32,415
ඔහු ඉඩ දීමට කැමති නැත
Honda මොහොතක්.
1702
02:06:32,498 --> 02:06:35,793
නැවතත්, මාකේස් ඉතා සමීප විය
එහි පේද්රෝසාගේ පිටුපසට.
1703
02:06:37,044 --> 02:06:40,506
පේද්රෝසා නැවත වරක් සමත් විය
ලොරෙන්සෝ මත, අටවන වාරයට.
1704
02:06:40,673 --> 02:06:43,384
ඔහු ඇත්තටම එය කර ඇත්තේ ස්ථානයකදීය
එය පහසු නැති තැන
1705
02:06:43,634 --> 02:06:46,637
ලොරෙන්සෝට කෙලින්ම ආපසු යාමට.
1706
02:06:46,721 --> 02:06:48,347
ලොරෙන්සෝට ප්රතිචාර දැක්විය හැක්කේ කුමක් ද?
1707
02:06:48,473 --> 02:06:51,934
ඔහු එනවා! ඔහු පාහේ ගනී
ඩැනි පේද්රෝසාගේ දකුණු පාදය ඉවත්ව ඇත
1708
02:06:52,059 --> 02:06:54,562
ඔහු එකොළොස්වන වාරය පසු කරන විට.
1709
02:06:54,687 --> 02:06:56,314
[පෙඩ්රෝසා] ඔහු ඉතා ආක්රමණශීලී විය.
1710
02:06:56,522 --> 02:07:00,944
අවසානයේ මගේ සම් වඩාත් කළු විය
ඔහුගේ රෝදයෙන් සුදු පැහැයට වඩා.
1711
02:07:01,069 --> 02:07:04,156
[විචාරක] ඇතුළත ඇති දේ,
ඔහු පෙඩ්රෝසාව ටිකක් පළලට බල කරයි.
1712
02:07:04,281 --> 02:07:05,866
[LORENZO] ඒ මගේ විලාසිතාව නොවේ.
1713
02:07:05,991 --> 02:07:11,330
මගේ ක්රියා දෙක මට තේරෙනවා
සීමාවට සමීප විය.
1714
02:07:12,206 --> 02:07:16,293
මේ තත්වයන් තුළ මට ටිකක් දැනුණා
ගොලියත්ට විරුද්ධව දාවිත් වගේ.
1715
02:07:16,418 --> 02:07:22,966
මම ගොලියත් පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරනවා.
1716
02:07:24,092 --> 02:07:26,512
[විචාරක] ලොරෙන්සෝ ආපසු සටන් කරයි.
ඒ කාලය හරහා යාමට මාර්ගයක් නැත.
1717
02:07:26,595 --> 02:07:29,932
තියෙනවා! ඔහු තල්ලු කර ඇත.
ඔහු Dani Pedrosa පුළුල් ලෙස තල්ලු කර ඇත!
1718
02:07:30,057 --> 02:07:33,018
ඔහු ඔහුව ධාවන පථයෙන් ඉවතට තල්ලු කර ඇත,
මෙන්ම. ඔහුට එය කිරීමට සිදු විය.
1719
02:07:33,143 --> 02:07:35,479
දැන් මාකේස් පෙරමුණේ වැඩ භාර ගනී.
1720
02:07:35,604 --> 02:07:40,108
[MAN] ඔබට හොඳම දර්ශනය තිබුණි
ජෝර්ජ් සහ ඩැනි අතර සටන.
1721
02:07:41,652 --> 02:07:45,781
ඔබ සිතන්නේ දඬුවම් ලකුණු කීයක්
ජෝර්ජ් පාස් සමඟ සුදුසුද?
1722
02:07:49,201 --> 02:07:53,497
දන්නවනේ, මම කලින් කිව්වා
සහ මම දැන් කියන්නම්,
1723
02:07:53,622 --> 02:07:58,085
අපි මෙහි සිටින්නේ ධාවන තරඟ සඳහා, සටන් සඳහා ය
ජාතිත් එහෙමයි.
1724
02:07:58,252 --> 02:08:01,171
[විචාරක] මම ඔබට කියමි,
ලොරෙන්සෝ ආක්රමණශීලී ලෙසපදිනවා
1725
02:08:01,296 --> 02:08:03,715
ඔහු පදිනවා මා දැක ඇති පරිදි. ඔහුට සිදු වේ.
1726
02:08:03,840 --> 02:08:06,718
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
සහ මාර්කේස් දැන් ඉදිරියෙන් සිටී.
1727
02:08:06,843 --> 02:08:09,513
ඔන්න ඔහු එනවා!
මේ වතාවේ නැවතත් දෙවන වාරයට.
1728
02:08:09,638 --> 02:08:13,934
ඔහු නැවත වරක් එහි ඉතා ශක්තිමත් ය.
තවද ඔහු මාකේස්ගෙන් මූලිකත්වය ගනී
1729
02:08:14,059 --> 02:08:16,311
ඔහු උත්සාහ කිරීමට සහ දේවල් මන්දගාමී කිරීමට සිදු වනු ඇත.
1730
02:08:17,020 --> 02:08:19,982
[NARRATOR] නමුත් ලිවීම විය
ලොරෙන්සෝ සඳහා බිත්තිය මත.
1731
02:08:20,107 --> 02:08:22,359
අනෙක් ධාවකයන් ආපසු ඇද වැටෙමින් සිටියහ.
1732
02:08:22,484 --> 02:08:24,736
[LORENZO] අනෙකුත් ධාවකයන්,
අපේ තුන්දෙනාට අමතරව,
1733
02:08:24,861 --> 02:08:27,030
ඔවුන් කණ්ඩායම තුළ රැඳී සිටීමට ප්රමාද වැඩියි.
1734
02:08:27,155 --> 02:08:30,617
මම පිටුපස බලන විට
ඒ වගේම මට පේනවා ඒවා ගොඩක් දුරයි,
1735
02:08:30,742 --> 02:08:33,495
මම හිතුවා මේ තරඟය දිනන්න,
යන්න, සහ එපමණයි.
1736
02:08:33,620 --> 02:08:36,415
[විචාරක] ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වී ඇත
උපක්රම, ඔහු දැන් නැද්ද?
1737
02:08:36,540 --> 02:08:40,586
ඔහු මන්දගාමී වීමෙන් ඉවත් වී ඇත, අපි ලබා ගනිමු
පක්ෂයට සම්බන්ධ සියලු දෙනා,
1738
02:08:40,711 --> 02:08:43,422
අපි බලමු
ඔබට මගේ ආකාරයේ වේගයකින් ධාවනය කළ හැකි නම්.
1739
02:08:43,547 --> 02:08:47,134
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාකේස්ට අවශ්ය නැත
මෙයට උරා ගැනීමයි.
1740
02:08:47,259 --> 02:08:50,095
[MARQUEZ] එය දුෂ්කර විය
මක්නිසාද යත්, මා තුළ යමක් පවසන බැවිනි,
1741
02:08:50,220 --> 02:08:51,847
"ඔබ සටන් කළ යුතුයි."
1742
02:08:51,972 --> 02:08:55,851
මට තේරෙනවා
එය වඩාත් වැදගත් වූ බව,
1743
02:08:55,976 --> 02:08:58,979
එක් තරඟයකට වඩා ශූරතාවය.
1744
02:09:00,439 --> 02:09:05,986
[විචාරක] අංක 93 දැන් ඇත
කිලෝමීටර් හතරක්, සැතපුම් 2.5 ක් ඉතිරිව ඇත.
1745
02:09:06,194 --> 02:09:10,574
[MARQUEZ] ඒක වෙන්න ඇති
මගේ වෘත්තීය දිවියේ දිගම තරඟය.
1746
02:09:10,699 --> 02:09:13,493
අවසාන වටය මම ඉතා පරිස්සම් විය.
1747
02:09:13,619 --> 02:09:17,080
[විචාරක] ඔහු දිනනු ඇත
MotoGPහි ඔහුගේ මංගල වාරය
1748
02:09:19,625 --> 02:09:22,794
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම තොපි
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ වෙත.
1749
02:09:22,961 --> 02:09:25,547
ජෝර්ජ් ලොරෙන්සෝ දිනයි
මෙම වාරයේ ඔහුගේ අටවැනි ග්රෑන්ඩ් ප්රී.
1750
02:09:25,631 --> 02:09:28,759
නමුත් දැන් අපි බලා සිටිමු
මාර්ක් මාකේස්ගේ පැමිණීම වෙනුවෙන්!
1751
02:09:28,884 --> 02:09:34,097
ඔහු එය කර ඇත! ඔහු එය කර ඇත!
අවුරුදු විස්සක්, දින 266ක්!
1752
02:09:34,181 --> 02:09:36,475
ලාබාලතම ජයග්රාහකයා
ප්රිමියර් පන්තියේ.
1753
02:09:36,642 --> 02:09:39,394
'78 න් පසු එසේ කළ පළමු නවකයෙක්.
1754
02:10:15,014 --> 02:10:18,184
[MARQUEZ] මට Honda සමාගමට ස්තුතියි කියන්න ඕන.
මගේ සියලුම කණ්ඩායමට.
1755
02:10:18,267 --> 02:10:23,481
මට උදව් කරන සියලුම දෙනාට. මගේ වෙත
ඔවුන් සැමවිටම එහි සිටින නිසා පවුල.
1756
02:10:23,606 --> 02:10:27,193
මට කියන්න පුළුවන් දේ මම දන්නේ නැහැ
මොකද මට හොඳටම දැනෙනවා.
1757
02:10:27,276 --> 02:10:30,530
[MAN] ඒ සිනහව පිටුපස
මාකේස්ගේ ධෛර්යයයි
1758
02:10:30,613 --> 02:10:36,577
කියන්නෙකුගේ ධෛර්යය,
"මම මෙතන ඉන්නවා. මම ළමයෙක්, නමුත් මට දිනන්න පුළුවන්."
1759
02:10:36,703 --> 02:10:40,456
[ROSSI] ඉතින්, මාක් කළා
සමහර ඇදහිය නොහැකි දේවල්.
1760
02:10:40,581 --> 02:10:45,795
ඔහුට තවත් යමක් කළ යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පළමු වාරයේ වැරදි.
1761
02:10:45,920 --> 02:10:52,885
ඔහුට සියලු හැකියාවන් ඇත
සර්වකාලීනව ශ්රේෂ්ඨයාවීමට
1762
02:10:52,969 --> 02:10:56,013
හෝ මට වඩා හොඳයි හෝ මට වඩා දිනන්න.
1763
02:10:56,139 --> 02:10:59,642
ඔහුට විශිෂ්ට කුසලතා ඇත
ඒ වගේම ඉතා තරුණයි.
1764
02:11:00,226 --> 02:11:03,312
ඒත් දැන් කියන්න ගොඩක් කල්.
1765
02:11:03,438 --> 02:11:10,403
ඒක ගොඩක් දුරයි.
නමුත් ඔහුට 100% හැකියාව ඇත.
1766
02:11:16,451 --> 02:11:19,454
[මාකේස්ගේ පියා] එය විශාලයි
එය ලැබෙන පරිදි, විශාල දෙයක් නැත.
1767
02:11:19,537 --> 02:11:22,123
ඔහු අමාරුම දිනුවා
ලෝකයේ ශූරතා.
1768
02:11:22,206 --> 02:11:24,876
ඔහු තමයි වේගවත්ම ධාවකයා
දැන් ලෝකයේ.
1769
02:11:28,421 --> 02:11:34,260
[ROSSI] සියලුම ධාවකයින් බලාපොරොත්තු වේ
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ඉහළම මට්ටමට ආසන්නයි.
1770
02:11:34,510 --> 02:11:38,556
මොකද එයා දියුණු උනොත්
මෙතැන් සිට බොහෝ දේ,
1771
02:11:38,639 --> 02:11:40,641
අනිත් කොල්ලන්ට ඒක ලොකු ප්රශ්නයක්.
[සිනාසෙයි]
1772
02:11:42,518 --> 02:11:44,729
[මාර්කේස්ගේ පියා]
ඔහු වෙනදා වගේම එකම පුතා.
1773
02:11:44,812 --> 02:11:47,648
ඔහු ශූරයා විය හැක,
නමුත් ඔහු සමානයි.
1774
02:11:47,732 --> 02:11:49,567
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.
1775
02:11:50,985 --> 02:11:54,363
[මාර්කේස්ගේ පියා] ඒ සුන්දරයි
දෙයක්, පවුලේ සාරය.
1776
02:11:54,489 --> 02:11:57,366
අඩුම තරමින් ඔහු කතා කර නැත
තවමත් අප හැර යාම ගැන.
1777
02:12:01,329 --> 02:12:03,372
[බෙර වාදනය]
1778
02:12:07,126 --> 02:12:08,711
[ප්රීතිමත්]
1779
02:12:50,378 --> 02:12:52,755
[DR COSTA] මම වාසනාවන්තයි.
1780
02:12:53,422 --> 02:12:56,384
පණිවිඩය මෙයයි.
1781
02:12:56,551 --> 02:13:02,181
යතුරුපැදි ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්
ලොරෙන්සෝ හෝ මාකේස්වගේ වැටෙන්නේ කවුද?
1782
02:13:02,265 --> 02:13:03,391
කැඩුණු අස්ථි සමඟ තරඟ කරන,
1783
02:13:03,516 --> 02:13:06,227
එය පෙන්නුම් කරයි
තුවාල වලින් ආපසු පැමිණිය හැකිය
1784
02:13:06,352 --> 02:13:10,398
දිගටම හුස්ම ගැනීමට
සිහිනයක මත්වීම.
1785
02:13:10,690 --> 02:13:13,485
එය ඉලක්කයක් කරා ළඟා වීම ගැන එතරම් දෙයක් නොවේ,
1786
02:13:13,694 --> 02:13:17,614
එය අභියෝගය, ගමනයි
ජීවිතයේ අප බවට පත්වීම.
1787
02:13:17,698 --> 02:13:20,450
අපි ජයග්රහණයේ සුවඳ බෙදාගත යුතුයි
1788
02:13:20,576 --> 02:13:24,329
ඒ වගේම අපි අවට ඉන්න අයව සතුටු කරන්න
අපගේ උදාහරණයෙන්.
1789
02:13:27,666 --> 02:13:32,588
වෙලාවකට මට හිතුනා
මම හරිම අවාසනාවන්තයි කියලා
1790
02:13:32,713 --> 02:13:35,382
මම මාව අනෙක් ධාවකයින් සමඟ සංසන්දනය කළහොත්.
1791
02:13:35,507 --> 02:13:37,259
බොහෝ විට රෝහලට.
1792
02:13:37,342 --> 02:13:41,930
සහ බොහෝ විට
මට Race Direction ගැටළු ඇත.
1793
02:13:42,014 --> 02:13:47,060
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
1794
02:13:47,728 --> 02:13:51,899
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දකිමි
මම ගොඩක් වාසනාවන්ත කොල්ලෙක් කියලා.
1795
02:13:51,982 --> 02:13:54,860
මම සෑම දිනකම ජීවත් වන්නේ මගේ ජීවිතයේ සිහිනයයි.
1796
02:13:54,985 --> 02:13:56,945
ඉතා ඉහළ මට්ටමේ තරඟයක් ඇත
1797
02:13:57,070 --> 02:14:00,407
සහ මම තවමත් එහි සිටිමි
දැන් අවුරුදු එකොළහක් හරහා
1798
02:14:00,532 --> 02:14:02,451
මෙය මට ආඩම්බරයකි.
1799
02:14:02,576 --> 02:14:06,580
නිසැකවම, අංක ටිකක් හොඳ විය හැක,
නමුත් මම එය භුක්ති විඳිමි.
1800
02:14:06,747 --> 02:14:10,208
ඔබ එය සකස් කළ යුතුයි. මම හිතන්නේ රෝසි,
උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු ද උත්සාහ කරයි.
1801
02:14:10,417 --> 02:14:14,504
එය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත
ජීවිතයේ නිරන්තර වෙනසක් ඇත,
1802
02:14:14,630 --> 02:14:17,591
ඔබ තුළ, ඉතිරිය තුළ, සෑම දෙයකම.
1803
02:14:17,716 --> 02:14:20,636
නමුත් ඔබ උපරිමයෙන් වැඩ කළ යුතුයි
1804
02:14:20,761 --> 02:14:23,764
ඔබේ සතුට සොයා ගැනීමට
සහ ඔබට හොඳම ශේෂය.
1805
02:14:23,931 --> 02:14:29,061
ඔබ ගෙදර යන විට
සහ ඔබ විවේකයෙන් සහ මෙයින් ඉවත්ව ඇත,
1806
02:14:30,103 --> 02:14:31,480
එය ඔබට ලැබෙන අංකය නොවේ.
1807
02:14:31,647 --> 02:14:36,610
එය ඔබට දැනුණු අත්දැකීමයි
ඔබ එය කරන විට.
1808
02:14:37,945 --> 02:14:42,157
මට වයස අවුරුදු 14 දී තාත්තා වරක් මට කීවේය.
1809
02:14:42,240 --> 02:14:46,244
මම ලෝක ශූරතා ආරම්භ කිරීමට පෙර
2002 දී, මගේ මංගල දර්ශනයට පෙර.
1810
02:14:47,746 --> 02:14:50,374
මම Montmelo දී කඩා වැටුණා.
1811
02:14:50,499 --> 02:14:56,588
ඉතින් මගේ තාත්තා මාව මෙහෙම දැක්කම,
ගිලන් රථය තුළ සිහිසුන්ව,
1812
02:14:56,713 --> 02:14:59,132
අපි රෝහලට ගියා.
1813
02:14:59,257 --> 02:15:00,509
ඔහු මට කිව්වා,
1814
02:15:01,927 --> 02:15:07,265
"පුතා අපි මේ මගුල නවත්තමු..
මොකද ඒක ජරාවක්."
1815
02:15:07,391 --> 02:15:11,103
"ඔබ දන්නවා, එය වටින්නේ නැත."
1816
02:15:12,020 --> 02:15:14,773
ඒත් මම කියනවා... මම මේ වෙලාවේ ඇඬුවා.
1817
02:15:14,898 --> 02:15:19,319
මම කියනවා, "නෑ, නෑ, තාත්තේ, මම දිගටම කරගෙන යන්නම්."
1818
02:15:21,530 --> 02:15:24,825
[ROSSI] හැමෝටම තමන්ගේ මාර්ගය තියෙනවා
රේසිං අර්ථකථනය කිරීමට.
1819
02:15:25,951 --> 02:15:31,498
සමහර අශ්වාරෝහකයන් එය කරන්නේ මන්ද
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ලෝකයෙන් පළිගැනීමට අවශ්යයි.
1820
02:15:31,581 --> 02:15:35,836
තවත් සමහරක්, එය ඉතා වැදගත් වේ
උපරිමය ලබා දීමට.
1821
02:15:35,961 --> 02:15:37,921
තවත් සමහරුන්ට එය විනෝදය සඳහා ය,
1822
02:15:38,046 --> 02:15:42,718
වෙනත් අය ඇඩ්රිනලින් වලට කැමති නිසා.
ඔබ දන්නවා.
1823
02:15:43,093 --> 02:15:45,887
ඉතින් මම හිතන්නේ සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ මාර්ගය ඇති බවයි.
1824
02:15:45,971 --> 02:15:49,349
ඒ වගේම සියලු මාර්ග හොඳයි. ඔව්.
1825
02:15:55,939 --> 02:15:57,357
[MAN] එය 100%ක් ද?
1826
02:15:57,482 --> 02:15:59,609
ඔව්. සමහර විට තව ටිකක්.
1827
02:15:59,735 --> 02:16:01,653
හැමදාම වගේ තව ටිකක්.
1828
02:16:07,576 --> 02:16:09,828
අපි Misano වල,
Marco Simoncelli පරිපථය.
1829
02:16:12,414 --> 02:16:14,791
[DRUDI] මම Paolo සමඟ බොහෝ වාරයක් කතා කරමි.
1830
02:16:14,875 --> 02:16:19,005
කණ්ඩායමක් හදන්න කියන්න
Marco Simoncelli ගේ ශෛලිය තුල.
1831
02:16:19,088 --> 02:16:22,133
මොකද, එයා සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
මාර්කෝගේ ධාවන ජීවිතයේ.
1832
02:16:22,216 --> 02:16:24,343
ඔහුව ඉහළට ගෙන යාමට ඔහුට හැකි විය.
1833
02:16:24,427 --> 02:16:27,055
ඔහු ඉදිරියට යාමට නව ශක්තියක් සොයා ගත යුතුය.
1834
02:16:27,138 --> 02:16:31,350
මාකෝගේ මතකයේ නැත,
නමුත් ශෛලිය තුල, Simoncelli style.
1835
02:16:33,019 --> 02:16:37,231
මේ පළමු වසර,
නමුත් ඔවුන් හොඳින් කරනවා.
1836
02:16:37,398 --> 02:16:39,859
අපි ලබන වසරේ අපට කළ හැකි දේ බලමු.
1837
02:16:39,942 --> 02:16:42,862
[DRUDI] මම හිතන්නේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
අශ්වාරෝහකයන් සමඟ, අසරුවන් දෙදෙනා,
1838
02:16:42,945 --> 02:16:45,948
දෙදෙනාගෙන් එකක් ශක්තිමත් වුවහොත්,
1839
02:16:46,157 --> 02:16:51,537
නිසැකවම, ඔහුට ඊළඟට පනින්න පුළුවන්
කාණ්ඩය සහ පසුව පැනීම සහ පනින්න.
1840
02:16:51,662 --> 02:16:52,955
අපි බලමු.
1841
02:16:54,540 --> 02:16:59,545
එක්තරා විදියකට කැඩිලා ගිය කවය
දැන් සම්පූර්ණයි.
1842
02:17:11,933 --> 02:17:16,270
[NARRATOR] සෑම ඉරිදාවකම,
කොරියානෝට රාත්රිය වැටෙන්නට පටන් ගන්නා විට
1843
02:17:16,354 --> 02:17:17,814
දැල්ලක් දැල්වෙයි
1844
02:17:19,148 --> 02:17:23,778
සහ මතකයේ දැවී යයි
Marco Simoncelli ගේ තත්පර 58ක්.
1845
02:17:35,206 --> 02:17:38,334
Grand Prix යතුරුපැදි ධාවන තරඟය
ක්රියාවලියයි
1846
02:17:38,417 --> 02:17:40,419
ගින්න වේගය බවට හැරවීම.
1847
02:17:41,212 --> 02:17:44,215
ඉන්ධන දහනය
සහ එන්ජිම තුළ වාතය
1848
02:17:44,298 --> 02:17:46,843
සහ අසරුවන්ගේ හදවතේ ඇති ගින්න
1849
02:17:47,176 --> 02:17:49,428
සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙන්
1850
02:17:50,596 --> 02:17:52,265
දිනන්න.